nutsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1655件
The column 20 and the base frame 10 are fixed by engaging the bolt with the slot 23 and screwing nuts 13 on the bolts 15A, 15B.例文帳に追加
ボルトを長孔23に係合させボルト15A,15Bにナット13を螺合させることによって、コラム20とベースフレーム10とを固定した。 - 特許庁
To use commercial nuts for parts for fitting a magnetic shield and disperse with a round bar on the end of the magnetic shield.例文帳に追加
磁気シールドの取り付け用の部品が市販のナットで済むようにするとともに磁気シールドの端部に丸棒を設ける必要がないようにする。 - 特許庁
The nuts 42 are connected with the end surface of the rotor 31 in the axial direction and rotate at the number of revolutions which is substantially identical to the rotation number of the rotor 31.例文帳に追加
ナット42は,ロータ31の軸方向端面に結合されており,ロータ31の回転数と略同一の回転数で回転する。 - 特許庁
The suspending wire members 7 are inserted into insertion holes 22 in the sinking protective body 11, and washers 25 and nuts 26 are installed from the upper side to be held.例文帳に追加
沈下防止体11の挿通孔22に吊持線材7を挿通させ、上方側から座金25及びナット26を装着して保持させる。 - 特許庁
A half nut opening and closing apparatus 100 is provided with a pair of half nuts 150 screwed onto screw parts 52 of a tie bar 50 piercing a fixed plate 20.例文帳に追加
ハーフナット開閉装置100は、固定盤20を貫通するタイバー50のねじ部52に螺合する1対のハーフナット150を備える。 - 特許庁
The base isolation device is installed on the non-shrinkable high-strength mortar 8, and a lower flange plate 1a is fixed by the anchor bolts 5 of the cap nuts 3.例文帳に追加
前記無収縮高強度モルタルの上に免震装置を据付け、前記袋ナットの据付ボルトによって下部フランジプレートを固定する。 - 特許庁
To provide a decorative nut and bolt with an antitheft function capable of making an attaching area of a decorating seal same as that of other nuts or bolts.例文帳に追加
装飾シールの装着面積を他のナット又はボルトと同一とし得る盗難防止機能付き装飾ナット及びボルトを提供すること。 - 特許庁
The metal fitting receives the lip of the louver in each receiving groove, and the mounting bolts are inserted into the bolt holes of the flange to clamp by screwing nuts into them.例文帳に追加
前記取付金具は受け溝部にルーバーのリップを受け止め、取付ボルトをフランジのボルト孔へ通し、ナットをねじ込んで締結されている。 - 特許庁
Rotation of a screw shaft 12b is regulated and the first and second nuts 23, 24 are relatively rotated in an abutted state to impart predetermined rotation torque.例文帳に追加
ねじ軸12bの回転を規制し第1、第2ナット23,24を当接させた状態で相対回転させて所定の回転トルクを付与する。 - 特許庁
Usually, the push nuts 6 normally press the inside circumferential surface 5a of the pipes 5 to the dials 7 side so that the dials 7 can be maintained at usual setting positions.例文帳に追加
通常は、プッシュナット6がパイプ5の内周面5aをダイアル7側に常時押圧してダイアル7が通常の設置位置に維持されている。 - 特許庁
small bushy deciduous tree native to Asia and North Africa having pretty pink blossoms and highly prized edible nuts enclosed in a hard green hull 例文帳に追加
アジアと北アフリカ低木様の小型の落葉性高木で、愛らしいピンク色の花をつけ、緑色の堅い殻に包まれた堅果は評価が高い - 日本語WordNet
Grinding stones refer to a kind of small stone tools used to grind nuts and seeds mainly chestnut, walnut and acorn into powder in the Jomon period. 例文帳に追加
磨石(すりいし)とは、縄文時代、主としてクリ・クルミ・ドングリなどの種実類をすりつぶし、粉をひくために用いた礫石器のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The first shaft and the second shaft are connected through bolts 26 and nuts 27 to the portions around the insertion holes 25 of the annular plates 24 alternately in circumferential direction.例文帳に追加
第1軸と第2軸を環状プレート24…の挿通孔25部分にボルト26及びナット27によって円周方向で交互に結合する。 - 特許庁
To provide a magnesium alloy filament excellent in heat resistance and plastic workability, and also to provide bolts, nuts, and washers, obtained by using the same.例文帳に追加
耐熱性及び塑性加工性に優れるマグネシウム合金の線状体、この線状体から得られたボルト、ナット及びワッシャーを提供する。 - 特許庁
Then the projective surface 32 is abutted on the abutting surface 21, and the upper flange 41 and the lower flange 43 are connected together by fixing bolts 45 and nuts 46.例文帳に追加
この突出面32と当接面21とを当接させ、固定ボルト45及びナット46で上フランジ41と下フランジ43とを連結する。 - 特許庁
The gusset plate 9 is secured to the stairway beams 3, 4 by tightening the bolts 14 disposed through the elongated holes 13 with nuts 15.例文帳に追加
ガセットプレート9は、長穴13を貫通して配置されたボルト14をナット15で締め付けることにより、階段桁3、4に対して固定される。 - 特許庁
To provide a steam valve having a structure of fixing an upper lid to bear internal pressure, without depending on strength and number of bolts and nuts.例文帳に追加
ボルトやナットの強度および数量によらずに内圧に耐えられるように上蓋を固定する構造を有した蒸気弁を提供する。 - 特許庁
In Germany, congees made of oatmeal, buckwheat, rice and semolina are called grain soups, and they are eaten by adding butter, sugar, cinnamon, raisins, fruit compotes and nuts. 例文帳に追加
ドイツでは、オートミール、ソバ、米、セモリナなどの粥を穀物のスープと呼び、バター、砂糖、シナモン、レーズン、果物のコンポート、種実類などを加えて食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nuts 30, 31 are fastened for pressing and fixing a drive gear 5 and a driven gear 7 respectively to the inner rings 9a, 11a of the bearings 9, 11.例文帳に追加
ナット30、31を締め付けて駆動ギヤ5と従動ギヤ7を軸受9、11の内輪9a、11aにそれぞれ押し付けて固定する。 - 特許庁
Bolts are inserted through inserting holes 41, 41 of both of the coil terminals 35, 35 and are screwed into both of the nuts 93, 93 to connect a lead wire.例文帳に追加
両コイル用ターミナル35、35の挿通孔41、41にボルトを挿通させて両ナット93、93にねじ込んでリード線を締結する。 - 特許庁
The connecting pieces 26, bolts 28 and the nuts 36 are disposed to be recessed from both end faces of the bar-like building material 1 into the through hole 6.例文帳に追加
連結片26,ボルト28及びナット36は棒状建材1の両端面よりも貫通孔6内に後退して配置されている。 - 特許庁
The base bottom part 2 of a structure 1 is fixed to a foundation 3 by screwing nuts 8 onto anchor bolts 4 buried in the foundation 3.例文帳に追加
基礎3に埋め込まれたアンカーボルト4に、ナット8がねじ込まれることにより、構造物1の基底部2が、基礎3上に固定されている。 - 特許庁
flying down to pull the tails of the animals that had no wings, chasing birds, and throwing nuts at the people who walked in the forest. 例文帳に追加
空から降下して翼のない動物のしっぽを引っ張ったり、鳥を追いかけたり、森の中を歩く人に木の実を投げつけたりしていました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
To carry out the fastening work rapidly and at a high reliability, by making it possible to fasten a plurality of nuts efficiently and by an even force.例文帳に追加
複数のナットの締め付けを効率よく均等な力で行えるようにすることで、締め付け作業を迅速かつ高い信頼性をもって行う。 - 特許庁
The household Buddhist alter is produced by using dowels, wood screws, bolts and nuts at respective assembling parts and can easily be assembled and disassembled when it has to be repaired or washed.例文帳に追加
ダボや木ネジ及びボルト、ナットを組立各部に使用して仏壇を製作し、修理及び洗いの必要なとき容易に組立解体を可能とする。 - 特許庁
The adjusted target member 7 is mounted to a second mounting arm 6 fixed in the hoist way by a pair of position adjusting nuts 8, 9.例文帳に追加
また、調整対象部材7は、昇降路内に固定された第2の取付腕6に一対の位置調整用ナット8,9により取り付けられている。 - 特許庁
A steel frame column and a steel frame beam made of an H-steel are semi-rigid-connected with an end plate, high-strength bolts, and nuts to form this column/beam connection structure.例文帳に追加
H形鋼による鉄骨柱と鉄骨梁をエンドプレート及び高力ボルトとナットによって半剛接合して成る柱梁接合構造である。 - 特許庁
The inverter device 15 is fixed between the motor case 2 and the partition plate 4 through the protruded portions 14 using bolts 6, nuts 7, and the like by double fastening.例文帳に追加
そして、インバータ装置15は、これらの突出部14によりモータケース2と仕切板4との間にボルト6、ナット7等を用いて共締めして固定する。 - 特許庁
The lifting lug also comprises bolts 20 and nuts 18 for connecting the pressing plate 12 to the support plate 14 which are detachably fitted to the frame 28.例文帳に追加
また、前記押え板12と受け板14との締結するためのボルト20とナット18とを備えて前記架台28に着脱可能としている。 - 特許庁
It is not required to joint the columns 334 between the upper and lower floors with bolts and nuts and thus the joint work for the building unit 33 on the building job site can be made easier.例文帳に追加
上下間の柱334をボルト、ナット等で接合する必要がないので、建築現場における建物ユニット33の接合作業が軽減される。 - 特許庁
Both the front side and rear side rocking plates 3, 4 are freely rocked or locked by pressing means such as screwing the tilt bolts with tilt nuts.例文帳に追加
そして、このチルトボルトとチルトナットとの螺合等、押圧手段により、上記前側、後側両揺動板3、4同士の揺動変位を自在又は不能にする。 - 特許庁
The hole in the reinforcing plate is smaller than the hole of the door 2, so that when the cylinder locks are tightened by nuts, the force is not applied to the hole of the door 2.例文帳に追加
補強板の穴は扉2の穴よりも小さくしてあり、シリンダ錠をナットで締め付ける際に力が扉2の穴に掛からないようにする。 - 特許庁
A guide rail mounting implement 10 includes: a frame body 11; and nut holding parts 12A and 12B which are provided in the frame body 11 and detachably hold nuts 6.例文帳に追加
ガイドレール取付治具10は、枠体11と、枠体11に設けられ、ナット6を着脱可能に保持するナット保持部12A,12Bと、を備えている。 - 特許庁
An air-duct hanger 5, which is equipped with U-shaped bolts 35 and 36 and nuts 37 and 37, is attached to the ring member 15.例文帳に追加
リング部材15には、風管吊り金具5が取り付けられている、風管吊り金具5は、U字状ボルト35,36およびナット37,37を備えている。 - 特許庁
To fasten a detecting device for detecting a rear collision of a vehicle to a skeletal frame of a seat back with a fastening tool such as bolts and nuts while saving space.例文帳に追加
車両後突を検知する検知装置をシートバックの骨格フレームに対して省スペースにボルトやナット等の締結具によって締結できるようにする。 - 特許庁
The plate-like couplers 6 and 6 for connecting a plurality of panel composition members 2, 2 and 2 in a panelized state are fastened with the joint rods 4, 4 and 4 and nuts 5, 5 and 5.例文帳に追加
複数本のパネル組成材2、2、2をパネル状に連結する板状連結具6、6は連結ロッド4、4、4とナット5、5、5で締着してある。 - 特許庁
To prevent the corotation of the bolts together with the nuts 42, when turned by a threading tool, a stepped portion 121 is provided on the side flange 12a of the semi-cylindrical member 1a.例文帳に追加
ナット42を螺着具で回転してもボルト41が供回りしないように、半円筒部材1aの側面フランジ12aには段差部121が設けてある。 - 特許庁
To provide a method for preventing oxidation of heat-treated nuts and maintaining a flavor for a long period of time.例文帳に追加
加熱処理したナッツ類の酸化を防止し、風味を長期間にわたって持続させることができるナッツ類の抗酸化処理方法を提供することである。 - 特許庁
Specifically the heating proportionality factor K is calculated based on the waveform area S, the number N of fastened nuts, an actual measuring time Ta, and an actual measured temperature H of the motor.例文帳に追加
この発熱比例定数Kは、波形の面積Sと、ナットの締付け本数Nと、実測時間Taと、モータの実測温度Hと、に基づいて算出する。 - 特許庁
A pair of inversely threaded bolts 20 is used, whose two ends are driven simultaneously by shaft rotation in the same direction into bolt holes 18 formed in the embedded nuts 16.例文帳に追加
埋め込みナット16のボルト孔18に対して、同一方向の軸回転により同時に両端がねじ込まれる一対の逆ねじボルト20を使用する。 - 特許庁
Base supporting members 18 and 18 for stacking are removed from a back surface support 14 and the front frame 16 by loosening lock nuts 46 and 48 of this glass plate pack 10.例文帳に追加
ガラス板梱包体10のロックナット46、48を緩めて段積み用台座支持部材18、18を背面支持体14と前枠16とから取り外す。 - 特許庁
The gas passage members 27-30 and a fuel cell laminate 5 are integrally fixed to each other, in a separable manner with bolts 8-14 and nuts 18-24.例文帳に追加
また、ガス通路部材27〜30と燃料電池積層体5とは、ボルト8〜14とナット18〜24とによって、分離可能に一体に固定されている。 - 特許庁
Internal fixing faces 11e of the outer supports 11 and joint base parts 7a of the joint members 7 are respectively fastened to each other by hexagon socket head bolts and hexagon nuts.例文帳に追加
外側支柱11の内向き固定面11eと継手部材7の継手基部7aが六角穴付ボルトと六角ナットにより締結される。 - 特許庁
The block 65 is moved onto the bracket 70 side by adjusting nuts 73, 74 on both sides of the block 65, and fixed to the bracket 67 through a bolt 68 and a nut 69.例文帳に追加
ブロック65の両側のナット73,74を調整してブロック65をブラケット70側に移動し、ボルト68,ナット69を介してブラケット67に固定する。 - 特許庁
A plurality of bolts 8 and nuts 9 tighten the lip parts and each flat plate part of the L-shaped fitting through the screw fitting clearance holes and the screw insertion holes.例文帳に追加
複数のボルト8及びナット9は、上記ねじ遊嵌孔及びねじ挿通孔を通じて、上記リップ部とL字形金具の各平板部とを締結する。 - 特許庁
That is, the bar bolt 8 and the lower frame 9 are mutually joined and fixed to sandwich the lower frame 9 in by the nuts 18a and 18b in the vertical direction.例文帳に追加
すなわち、下フレーム9を上下方向よりナット18a、18bで挟み込むように、棒ボルト8と下フレーム9とが接合され固定される。 - 特許庁
Subsequently, the rising pipe body 5 is raised pivoted at the connecting pin using a traction rope, and the insertion pipe body 1 and the rising pipe body 5 are fastened with bolts and nuts.例文帳に追加
次に、牽引ロープを利用して起立管体5を連結ピンを支点に引き起こし、挿入管体1と起立管体5をボルト・ナットにより締着する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
