o...!を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 13846件
Does the institution treat the securitization exposures that must be deducted from the capital and the I/O strips that have the credit enhancement function as deduction items? 例文帳に追加
自己資本控除とされる証券化エクスポージャー及び信用補完機能をもつI/Oストリップスは控除項目となっているか。 - 金融庁
Does the institution treat the securitization exposures that must be deducted from the capital and the I/O strips that have the credit enhancement function as deduction items? 例文帳に追加
自己資本控除とされる証券化エクスポージャー及び信用補完機能をもつI/O ストリップスは控除項目となっているか。 - 金融庁
A conductive O-ring, made of a material formed by lending silver powder with a silicon resin or the like, is adopted for the O-ring.例文帳に追加
当該Oリングは、シリコン樹脂に銀粉を混入して整形したもの等から構成する導電性のOリングとする。 - 特許庁
A file I/O part 1 calculates the position of the file 5 of the disk D from the relative position of the file 5 of the part 2-1.例文帳に追加
ファイルI/O部1は基本スペース情報表記憶部2-1のファイル5の相対位置からディスクDのファイル5の位置を算出する。 - 特許庁
O/W EMULSION, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, COSMETIC PREPARATION USING THE SAME O/W EMULSION AS BASE AND USE OF THE SAME COSMETIC PREPARATION例文帳に追加
O/Wエマルジョン、その製造法、該O/Wエマルジョンを基礎とする化粧用調剤および該化粧用調剤の使用 - 特許庁
A reference voltage means 16 is connected to the node O to generate the reference voltage to the node O.例文帳に追加
基準電圧手段16は前記出力ノードOに基準電圧を発生するために前記出力ノードOに接続される。 - 特許庁
The rings 8A1-8A3 are formed with upper end surfaces 8Au of the axis O direction on surfaces vertical to the axis O.例文帳に追加
リング8A1〜8A3には、軸線O方向の上端面8Auが軸線Oに対して垂直な面に形成されている。 - 特許庁
A server 2 processes an I/O request transmitted from each client 1-1 to 1-n by I/O processing processes 204.例文帳に追加
サーバー2では、I/O処理プロセス204により、各クライアント1−1〜1−nから送られてきたI/O要求を処理する。 - 特許庁
To provide an image forming device allowing easy detection of non-connection of an I/O (Input/Output) means and I/O erroneous setting.例文帳に追加
I/O手段の未接続並びにI/O誤設定を容易に検知することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁
The routing controller 4 controls routing between the CPU 2 and the first I/O device 8a and between the CPU and the second I/O device 8b.例文帳に追加
ルーティングコントローラ4は、CPU2と第1I/Oデバイス8a及び第2I/Oデバイス8bとの間のルーティングを制御する。 - 特許庁
To provide a multi-path function via Small Computer System Interface Input/Output (SCSI I/O) referrals between a server and a storage system.例文帳に追加
サーバ及びストレージシステム間に、スモールコンピュータシステムインターフェイス入力/出力(SCSI I/O)リファーラルを介してマルチパス機能を提供する。 - 特許庁
Since each I/O cell is individually reconfigurable, any I/O can drive out to any LVTTL specification.例文帳に追加
各I/Oセルは別個に再構成可能であるため、任意のI/Oを任意のLVTTL仕様に適合させることができる。 - 特許庁
Different drivers make use of different parameters, but they all at least share having an IRQ, an I/O port base value, and a name. 例文帳に追加
ドライバが異なると用いるパラメータも異なるが、すべてのドライバは、少なくとも割り込み番号 (irq)、I/O ポートのベースアドレス (iobase)、名前 (name) を持つ。 - JM
returns a lower number of bytes, you can be sure of having exhausted the read I/O space for the file descriptor. 例文帳に追加
が返したバイト数がそれより少なかった場合、そのファイルディスクリプタの読み込み用 I/O 空間が使い尽くされたことが分かる。 - JM
An unprivileged process may only set the I/O priority of a process whose real UID matches the real or effective UID of the calling process. 例文帳に追加
非特権プロセスは、プロセスの実 UID が呼び出し元プロセスの実 UID もしくは実効 UID と一致するプロセスの I/O 優先度のみを設定できる。 - JM
If the directory containing the file has the set-group-ID bit set, or if the file system is mounted with BSD group semantics ( "mount -o bsdgroups" 例文帳に追加
新たに作成されたディレクトリが含まれる親ディレクトリにset group ID ビットがセットされていたり、ファイルシステムが BSD のグループセマンティクス( "mount -o bsdgroups" - JM
To switch to the corresponding place in the Source view, right-click an element in the Design view and select Go to Source (Alt-O). 例文帳に追加
ソースビュー内の対応する位置に表示を切り替えるには、デザインビュー内で要素を右クリックし、「ソースへ移動」(Alt-O) を選択します。 - NetBeans
This O/W/O type emulsion cosmetic contains an acryl-silicone- based graft copolymer, the silicone oil and a silicone-based surfactant.例文帳に追加
アクリル-シリコーン系グラフト共重合体、シリコン油、シリコン系界面活性剤を含有するO/W/O型乳化化粧料。 - 特許庁
Each cell 101 is connected to a peripheral backplane 120 with a plurality of peripheral I/O card slots 150 via a switch 112 on a system backplane.例文帳に追加
各セル101はシステムバックプレーン上のスイッチ112を介して複数の周辺I/Oカート゛スロット150を有する周辺バックプレーン120に接続される。 - 特許庁
There are many scenes in novels, stages, movies and dramas set in O-oku introducing "I am XX, a head of O-oku". 例文帳に追加
大奥を舞台にした小説・舞台・映画・ドラマなどでよく登場するのが、「大奥総取締・〜〜にござりまする」というあの場面。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This watermark embedding system 700 includes an I/O interface 710, a controller 720, a memory 730, a watermark character storage device 740 and a watermarker 750.例文帳に追加
本発明のウォーターマーク埋め込み装置700は、I/Oインタフェース710、コントローラ720、メモリ730、ウォーターマーク文字格納装置740及びウォーターマーカー750を含む。 - 特許庁
To provide an I/O processing device capable of shortening the maximum value of a time for registering an I/O request of each external device.例文帳に追加
各外部装置のI/O要求が登録されるまでの時間の最大値を短縮できるI/O処理装置を提供する。 - 特許庁
A communication transaction between the originating source I/O communication function and the opposite party I/O communication function is managed by the communication program.例文帳に追加
通信プログラムは、発信元I/O通信機能と相手先I/O通信機能との間の通信トランザクションを管理する。 - 特許庁
Status output signal 628 and 638 respectively from each I/O devices are input into an I/O status DMA controller 690.例文帳に追加
I/O装置それぞれからのステータス出力信号628,638は、I/OステータスDMAコントローラ690に入力される。 - 特許庁
The bus block enables signal transmission between the two I/O devices, and the common voltage levels enable the signal transmission between the devices.例文帳に追加
バスブロックは、2つのI/Oデバイスの間の信号伝送を可能にし、共通電圧レベルは、デバイスの間の信号伝送を可能にする。 - 特許庁
The bus bridge device returns the read data at the I/O side in the previous time to the DMAC, and performs read 16 at the I/O side.例文帳に追加
バスブリッジ装置は1回前のI/O側でのリードデータをDMACへ返送すると同時に、I/O側でリード16を行う。 - 特許庁
The electrolytic liquid contains carbamate represented by R1-O-C(=O)-N(R2)(R3) (where R1, R2, and R3 are methyl group or ethyl group).例文帳に追加
電解液は、R1−O−C(=O)−N(R2)(R3)(R1,R2,R3はメチル基またはエチル基を表す。)で表されるカーバメート類を含んでいる。 - 特許庁
The binder preferably has an I/O value of 0.5-0.8 and the polymerizable compound preferably has an I/O value of 0.5-1.5.例文帳に追加
前記バインダーのI/O値が、0.5〜0.8である態様、重合性化合物のI/O値が、0.5〜1.5である態様などが好ましい。 - 特許庁
To more exactly perform synchronization of time in each I/O node in nodes constituting a remote I/O system.例文帳に追加
リモートI/Oシステムを構成するノードにおいて、各I/Oノードにおける時刻の同期をより的確に行なうことを可能にする。 - 特許庁
An O ring 10 is attached between the inner periphery of the inner flange part 7 and the connection cup 2 and the O ring fitting part 9.例文帳に追加
そして、その内フランジ部7と接続用カップ2の内周と前記Oリング嵌着部9との間にOリング10を装着する。 - 特許庁
The cosmetic treatment method comprises applying a composition containing the o-octanoyl-6'-maltose or o-octanoyl-6'-glucose to the skin.例文帳に追加
該O-オクタノイル-6'-マルトースまたはO-オクタノイル-6'-グルコースが含有している組成物を皮膚に適用することによる美容処理方法。 - 特許庁
The process controllers can access the I/O cards in a similar manner to I/O cards used to connect to field devices.例文帳に追加
プロセスコントローラは、フィールド装置接続用に使用されるI/Oカードと同じような方法で、前記I/Oカードにアクセスできる。 - 特許庁
This Ekiben was 'O-bento' sold by NRE, an associated corporation of JR East, which enjoyed a large sale at the beginning. 例文帳に追加
東日本旅客鉄道関連会社の日本レストランエンタプライズが販売した「O-bento」がそれで、販売当初は売上げを伸ばした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
By passing o (string) of tachi through the cords and winding the o around the waist, the tachi is retained almost horizontally. 例文帳に追加
それらに太刀の緒を通して結び付け、太刀の緒を腰に腰に巻付けることにより、ほぼ水平に太刀が保持される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
System I/O will work with entry-level servers as well as high-end data-center servers, and will transfer data at up to 2.5 gigabits per second. 例文帳に追加
System I/Oはエントリ・レベルのサーバでも, ハイエンドのデータセンタ・サーバでも稼動し, 1秒当り2.5ギガビットまでの速度でデータを転送する. - コンピューター用語辞典
It tells SuperProbe that when comparing an I/O port under test against the exclusion list, the port address should be masked to 10 bits.例文帳に追加
このオプションを指定すると、SuperProbeプログラムが I/O ポートを除外リストに指定されたものと比較する際、ポートアドレスを 10 ビットにマスクする。 - XFree86
What shall we call it, A, B, or C? Let us call it O—call it "Oxygen:" it is a very good distinct-sounding name. 例文帳に追加
さあ、これをなんと呼びましょうか。A、B、Cとか? Oと呼びましょう――酸素(Oxygen)です。立派な、よくわかる――そんなひびきの名前ですな。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
The invention provides a method for the stereoselective production of a compound of formula (I) (W is S, S=O, SO_2 or O; X is S, S=O, SO_2 or O; R_1 is hydrogen or acyl; and R_2 is purine, pyrimidine base, their analogs or derivatives).例文帳に追加
(式中、WはS、S=O、SO_2またはOであり、XはS、S=O、SO_2またはOであり、R_1は水素またはアシルであり、そしてR_2はプリンまたはピリミジン塩基またはそれらの類似体または誘導体である)の化合物の立体選択的製造方法。 - 特許庁
The tolerable value of a loop gain that occurs at a lop circuit comprising the O/E conversion part, first amplifier, circulator, second amplifier, and E/O conversion part, is set in such range as no trouble occurs with telecommunication between the optic-and-radio interaction telecommunication device and a telecommunication device.例文帳に追加
O/E変換部と、第1増幅器と、サーキュレータと、第2増幅器と、E/O変換部とで構成されるループ回路で発生するループゲインの許容値が、光電波融合通信装置と通信端末装置との間の通信に支障が生じない範囲に設定されている。 - 特許庁
For example, when the storage 106 receives an input/output (I/O) including a data request from a server 100, if the data included in the data request is stored in the storage 108 not in the storage 106, it transfers a SCSI I/O referral list to a server 102.例文帳に追加
例えば、ストレージ106において、サーバ100から、データ要求を含む入力/出力(I/O)を受信したとき、データ要求に含まれるデータがストレージ106ではなくストレージ108に記憶されている場合、サーバ102へSCSI I/Oリファーラルリストを伝送する。 - 特許庁
The AE-Al-O phase and the RE-Al-O phase or the AE-RE-Al-O phase and the RE-Al-O phase coexist at the grain boundary phases of the aluminum nitride sintered compact and the average crystal grain size of the aluminum nitride sintered compact is ≤3 μm.例文帳に追加
窒化アルミニウム焼結体の粒界相には、AE−Al−O相とRE−Al−O相、もしくはAE−RE−Al−O相とRE−Al−O相とが共存しており、かつ窒化アルミニウム焼結体の平均結晶粒径は 3μm 以下である。 - 特許庁
On the outer peripheral surface of the tip end section of the piston member, an upper O ring 72 and a lower O ring 73 which aitightly slide on the inner peripheral surface of the cylinder member, are fitted, and also, a grease form sealing agent 74 is filled in a space between the upper O ring and the lower O ring.例文帳に追加
ピストン部材の先端部の外周面に、シリンダー部材の内周面に気密に摺動する上部Oリング72および下部Oリング73を填め込み、かつ上部Oリングと下部Oリングの間の空間にグリース状のシール剤74を充填する。 - 特許庁
By measuring the peak intensity of the infrared absorption of an O-N-O complex, due to transition of electrons between energy levels by ultra-low temperature FTIR measurement to determine the concentration of the O-N-O complex, the concentration of a very small quantity of added nitrogen is determined quantitatively.例文帳に追加
極低温FTIR測定によりO−N−O複合体の電子準位間遷移による赤外吸収のピーク強度または積分強度を測定し、O−N−O複合体濃度を決定することにより、微量添加窒素濃度を定量する。 - 特許庁
When a failure occurs in the data channel 3B, data B is transferred via the I/O port 13 (1B), a bypass channel 21-1, the I/O port 13 (1A), the data channel 3A, the I/O port 13 (2A), a bypass channel 21-2 and the I/O port 13 (2B).例文帳に追加
データ通信路3Bにおいて障害が発生すると、データBは、I/Oポート13(1B)、迂回通信路21−1、I/Oポート13(1A)、データ通信路3A、I/Oポート13(2A)、迂回通信路21−2、およびI/Oポート13(2B)を介して転送される。 - 特許庁
Information regarding the specifications of the board is set to the port on the I/O board, the address of the I/O space corresponding to the port on the I/O board is accessed from the main control part, and the information on the specifications of the board are read out of the I/O board.例文帳に追加
ボードの仕様に関する情報は入出力ボードのポートに設定され、主制御部から入出力ボードのポートに対応した入出力空間のアドレスがアクセスされ、入出力ボードからボードの仕様に関する情報が読み出される。 - 特許庁
The O,O',N,N'-tetra(tert-butoxycarbonyl) indigo white derivative is produced through reacting an O,O'-di(tert-butoxycarbonyl) indigo white derivative with di-tert-butyl dicarbonate in an organic solvent in the presence of a base.例文帳に追加
O,O′−ジ(tert−ブトキシカルボニル)インジゴホワイト誘導体と、二炭酸ジ−tert−ブチルエステルとを、塩基の存在下、有機溶媒中で反応させることを特徴とするO,O′,N,N′−テトラ(tert−ブトキシカルボニル)インジゴホワイト誘導体の製造方法。 - 特許庁
The DKC 10, according to information in a DB 60, executes the determination of a specific I/O pattern of received I/O and preliminary cache control using the CM 130 on target data 32 about critical I/O related to the specific I/O pattern.例文帳に追加
DKC10は、DB60の情報に従って、受領したI/Oにおける特定I/Oパターンの判定と、特定I/Oパターンに関連するクリティカルI/Oの対象データ32を対象とした、CM130を用いた事前のキャッシュ制御とを実行する。 - 特許庁
To provide a system and method for automatically generating an I/O partial circuit for automatically performing the connection of I/O scan paths, and for efficiently preparing the net list of an I/O partial circuit, and a storage medium for storing a program for automatically generating I/O partial circuit.例文帳に追加
I/Oスキャンパスの接続を自動的に行い、I/O部分回路のネットリストを効率良く作成できるI/O部分回路自動生成システム及びその方法ならびにI/O部分回路自動生成プログラムを格納した記憶媒体を提供する。 - 特許庁
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
