| 例文 |
object tableの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1247件
Then, a table 36 is raised by a vertically moving mechanism 33, and an acceptance seat 29 is set to a motor unit 8 of a handling object.例文帳に追加
次に、上下動機構33でテーブル36を上昇し、取扱対象物のモータユニット8に受座29をセットする。 - 特許庁
To obtain an object detection system to detect a cooking utensil arranged on the heating element of a cooking table.例文帳に追加
調理台の加熱要素上に配置された調理用具の存在を検知する、物体検知システムを提供する。 - 特許庁
In the information storage medium, cell time information includes a time code table relating to a video object.例文帳に追加
この発明にかかる情報記憶媒体は、セル時間情報は前記ビデオオブジェクトに関係するタイムコードテーブルを含む。 - 特許庁
An ODT (object definition table) is constructed containing information (length, type, decimal positions) about variable and constants. 例文帳に追加
ODT(オブジェクト定義テーブル)は, 変数と定数についての情報(長さ, 型, 小数部のけた)を含んで構成される. - コンピューター用語辞典
An item code is attached to each item on the basis of the number of appearance data units of each item in the processing object table.例文帳に追加
処理対象テーブルにおける各アイテムの出現データ単位数に基づいて各アイテムにアイテムコードを付ける。 - 特許庁
The only other object on the table was a small shaded lamp, the bright light of which fell upon the model. 例文帳に追加
テーブルの上にある物体は、他には小さな笠つきのランプだけで、その明るい光が模型を照らしている。 - H. G. Wells『タイムマシン』
When detecting the selective operation of an increase/decrease table display mark with a tablet, the CPU sets the pertinent graph as the display object of the increase/decrease table, and controls the display of the increase/decrease table data of the graph.例文帳に追加
タブレットによる増減表表示マークの選択操作を検知した場合には、CPUは、該当するグラフを増減表の表示対象に設定し、当該グラフの増減表データを表示する制御を行う。 - 特許庁
The rib-like object 13 may be formed on the surface of the board, by providing the base with a moving table that horizontally supports the board 10 and horizontally moves, by fixing the head above the moving table and by moving the moving table by the actuator.例文帳に追加
基板10を水平に支持して水平に移動する移動台を基台が有し、移動台の上方にヘッドを固定し、アクチュエータにより移動台を移動して基板表面にリブ状物13を形成してもよい。 - 特許庁
Because only rewriting the NOP of the position requiring the machine language object into a branch instruction by using the table the break table is needed, debugging environment having a small load amount is realized.例文帳に追加
該テーブルと切れ目テーブルを用いて、機械語オブジェクトの必要な箇所のNOPを分岐命令に書き替えればよく、負荷量の少ないデバッグ環境を実現する。 - 特許庁
To provide a seat for a vehicle provided with a table on which a deep object can be placed stably, and which is not too close to a user and is easy to use, and the seat for the vehicle provided with the table which is not too close to the user and is easy to use.例文帳に追加
奥行の大きな物も安定して置くことができ、また、使用者に接近しすぎず使用しやすいテーブルを備えた乗物用座席を提供する。 - 特許庁
On the rear side surface of the table board 40, a pocket member 45 is mounted that constitutes a pocket in cooperation with one side surface of the table board 40, to store an object W.例文帳に追加
テーブルボード40の後側面には、物品Wが出し入れ可能なポケットをテーブルボード40の一側面と協働して構成するポケット材45が装着される。 - 特許庁
The color values in the plurality of spreadsheet color table objects are referenced by spreadsheet objects through a plurality of indexes, and each index corresponds to an individual color table object.例文帳に追加
複数のスプレッドシート色表オブジェクト中の色値は、複数のインデックスを通じてスプレッドシートオブジェクトにより参照され、各インデックスは個別の色表オブジェクトに対応する。 - 特許庁
The detection tool is placed on a placing table 14 on which a measurement object is horizontally placed, and is image-picked up by the imaging apparatus 20 from the upper side of the placing table.例文帳に追加
測定対象物が水平に載置される載置台14上に検出治具を載置し、載置台の上方から撮像装置20により検出治具を撮像する。 - 特許庁
To provide a substrate processing device capable of reducing the increase of size of a recipe table and a process table even when the kind of substrate is increased which becomes a processing object.例文帳に追加
処理対象となる基板種が増加した場合であっても、レシピテーブルおよびプロセステーブルのサイズの増大を低減することができる基板処理装置を提供する。 - 特許庁
Contents and software set by the user are stored in an operation object management table 41, and a history of started software is stored in a started software history management table 43.例文帳に追加
利用者が設定したコンテンツやソフトウェアを操作対象管理表41に記憶し(21)、起動していたソフトウェアの履歴を起動ソフト履歴管理表43に記憶する(32)。 - 特許庁
Further, the lower surface of the vibration table with such an area that the object can be put on will do, thereby reducing the mass of the vibration table itself and further the excitation force.例文帳に追加
さらに振動台の下面は被試験物を取り付けることができる広さがあればよく、振動台自体の質量も削減され、一層加振力を低減できる。 - 特許庁
Further, a projected amount of the guide pin from the surface of the to-be-washed object is selected smaller when the number of revolutions of the spin table is lower than the projected amount, when the number of revolutions of the spin table is higher.例文帳に追加
また、スピン テーブルの回転数が低いときの方が回転数が高いときよりも前記被洗浄物表面からのガイドピ ン突出量を少なくする。 - 特許庁
By an embodiment, in a data processing/restoration system, a management table preparation means prepares a management table for each block for which source data to be a conversion object is divided.例文帳に追加
実施形態によれば、データ加工・復元システムにおいて管理テーブル作成手段は、変換の対象となる元データが分割されたブロック毎に管理テーブルを作成する。 - 特許庁
You constrain the information that is displayed in the table by editing the query for the tripRowSet object to create a master-detail relationship between the Drop Down List component and the Table component.例文帳に追加
表に表示される情報を制約するには、tripRowSet オブジェクトのクエリーを編集して、「ドロップダウンリスト」コンポーネントと「表」コンポーネントの間でマスターと詳細の関係を作成します。 - NetBeans
To create a data provider object and its associated rowset for a database table, drag a table from the Databases section of the Services window onto the page or onto one of its components. 例文帳に追加
データベース表のデータプロバイダオブジェクトと関連する行セットを作成するには、「サービス」ウィンドウの「データベース」セクションからページまたはそのいずれかのコンポーネントに表をドラッグします。 - NetBeans
To create a data provider object and its associated rowset for a database table, drag a table from the Databases section of the Runtime window onto the page or onto one of its components. 例文帳に追加
データベース表のデータプロバイダオブジェクトと関連する行セットを作成するには、「実行時」ウィンドウの「データベース」セクションからページまたはそのいずれかのコンポーネントに表をドラッグします。 - NetBeans
This separation device 10 comprises a separation table 11 for supporting a separation object D and a relatively arranged separation unit 12 of this separation table 11.例文帳に追加
剥離装置10は、剥離対象物Dを支持する剥離用テーブル11と、この剥離用テーブル11の相対配置された剥離ユニット12とを備えて構成されている。 - 特許庁
To provide a table device which exactly transfers a positioning object to a target position by suppressing deviation and vibration generated in a table at the time of transfer and a control method thereof.例文帳に追加
移動時にテーブルに発生する偏向や振動を抑制して、位置決め対象物を目標位置に正確に移動させるテーブル装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁
A stage system comprises an object table which holds an object, a short stroke actuator element which moves the object table over a first moving range, a long stroke actuator element which moves the short stroke actuator element over a second moving range wider than the first moving range.例文帳に追加
ステージシステムは、オブジェクトを保持するオブジェクトテーブルと、第1の移動範囲にわたりオブジェクトテーブルを移動させるショートストロークアクチュエータ素子と、第1の移動範囲よりも大きい第2の移動範囲にわたりショートストロークアクチュエータ素子を移動させるロングストロークアクチュエータ素子と、を備える。 - 特許庁
A DML object regenerating means 13 refers to a DML object library 15, selects a DML object using a changed table and regenerates an optimum database accessing means by such a manner that a definition changing means 16 instructs the change of table definition including column addition.例文帳に追加
定義変更手段16から列の追加を含む表定義の変更が指示されることにより、DMLオブジェクト再生成手段13がDMLオブジェクトライブラリ15を参照して変更された表を使用しているDMLオブジェクトを選出し最適なデータベースアクセス手段を再生成する。 - 特許庁
The estimation error dependent on the measured object is reduced by properly reading an eigenvector or a parameter specific to the object such as auto correlation matrix from an object selecting table 901 prepared for each category of the object.例文帳に追加
この時用いる固有ベクトルもしくは自己相関行列等の対象物に固有のパラメータを、対象物のカテゴリーごとに用意された対象物選択テーブル901から適切に読み出すことで、測定対象に依存する推定誤差を抑える。 - 特許庁
The server system outputs, of access object file identifiers stored in a file management information table, an access object file identifier not matched with the access object file identifier extracted from the access log file as a data archive object file.例文帳に追加
そして、サーバーシステムは、ファイル管理情報テーブルに記憶されているアクセス対象ファイル識別子のうち、アクセスログファイルから抽出したアクセス対象ファイル識別子と一致しないアクセス対象ファイル識別子をデータアーカイブ対象ファイルとして出力する。 - 特許庁
When a person concerned definition table and a protection asset definition table as the personal information of an analysis object system are input, an authority setting information generation part 13 generates an authority setting table in which operations which are available about analysis object assets are defined by using an asset/operation correspondence table as system common information as the input information.例文帳に追加
分析対象システムの個別情報である関与者定義表、保護資産定義表の入力がなされると、権限設定情報生成部13は、入力情報であるシステム共通情報である資産・操作対応表とを用いて、分析対象の資産について可能な操作を定義した権限設定表を生成する。 - 特許庁
When the object to be measured 50 is put in any of suction holes 40A-40D of a table 30 in a desired direction, and is sucked with a vacuum pump 14 by 'opening' valves 22A-22D, the object 50 is adsorbed onto the table 30.例文帳に追加
被測定物50をテーブル30の吸引穴40A〜40Dのいずれかに所望の向きで置くとともに、開閉弁22A〜22Dを「開」として真空ポンプ14で吸引すると、被測定物50はテーブル30上に吸着される。 - 特許庁
An object management section 20 defines an attribute of a class of which generation/erasure frequency is high as a "pool" by reference to an object management table 40 and makes it a pooling subject.例文帳に追加
オブジェクト管理部20は、オブジェクト管理テーブル40を参照することにより、生成・消去頻度の高いクラスの属性を“プール”としてプーリング対象とする。 - 特許庁
A client terminal generates hierarchically structured object information as table data of a character string together with a flag area in one area from an uppermost layer to a lowermost layer every object information.例文帳に追加
クライアント端末は階層構成のオブジェクト情報をオブジェクト情報毎に最上位から最下位層まで1つのエリアに文字列のテーブルデータをフラグエリアと併せて生成する。 - 特許庁
Then, a correction table is generated to convert an object pixel forming the object drawing region 92 into a logic pixel representing data inputted to the optical modulation elements.例文帳に追加
そして、対象描画領域92を形成する対象画素を光変調素子に入力されるデータを示す論理画素に変換する補正テーブルが生成される。 - 特許庁
Object data can be directly operated by rewriting an object identifier (operand) of a command to a storage identifier (address) of a storage region without referring to a complicated table.例文帳に追加
コマンドの対象識別子(オペランド)を、記憶領域の記憶識別子(アドレス)に書き換えることにより、複雑なテーブル参照をせずに、対象データを直接操作できるようにする。 - 特許庁
A method for forming an image (22) of the object includes a process for dynamically helically scanning an object (46) to be placed on a moving table utilizing a scanning imaging system.例文帳に追加
対象の画像(22)を形成する方法は、走査型イメージング・システムを用いて、移動式テーブルに載置されている対象(46)を動的に螺旋走査する工程を含んでいる。 - 特許庁
When an object 45 to be cut is placed on a cutting table 3 and a temporary clamp pedal is stepped, an air cylinder is driven and a temporary pressing member 6 is lowered to press the object 45 to be cut.例文帳に追加
被断裁物45を断裁テーブル3の上に置き、仮クランプペダルを踏むと、エアシリンダが駆動されて仮押え部材6が下降して被断裁物45を押さえる。 - 特許庁
A rotatable rotary table part 32 for placing a measured object 1 thereon is formed so that the rotating center of the measured object 1 can be moved parallel with an external sensor 21.例文帳に追加
被計測物1を載置する回転可能な回転テーブル部32を、外部センサ21に対して被計測物1の回転中心を平行移動可能なように構成する。 - 特許庁
In the information storage medium, the same part in a video object is redundantly reproducible between difference cells in different PCGs, time information regarding reproduction of each specific unit in the video object is included in a time code table, and cell time information and PCG information belong to control information.例文帳に追加
この発明にかかる情報記憶媒体は異なるPGC内の異なるセル間でビデオオブジェクト内の同一箇所を重複再生可能である。 - 特許庁
And, regarding the function which may generate the exception a stack offset for an object to be generated inside the function and a start address of a destruction function are registered to an object table (1223).例文帳に追加
また例外を発生し得る関数に対して関数内部で生成するオブジェクトのスタックオフセットと解体関数の先頭アドレスをオブジェクト表に登録する(1223)。 - 特許庁
In addition, the use of data on calculation results obtained by the calculation allows the creation of a document, a drawing and a table, which are required for the execution of the work for the tiled roof, and object-to-object management.例文帳に追加
また、これらの計算結果データを用いて、瓦屋根施工に必要な帳票、図面、表の作成や、各物件ごとの管理を行うことができる。 - 特許庁
In order to lead out the final object discrimination result by using the synthetic discrimination table, a candidate object to be discriminated is detected from an image at first.例文帳に追加
そして、この総合判別テーブルを用いて最終的な物体判別結果を導き出すために、まず、画像内から判別の対象となる候補物体の検出を行う。 - 特許庁
An inclined rotating table 14 of the measuring apparatus 11 includes a rotating table 21 on which the object under measurement is mounted and which is rotatingly driven about a rotating shaft L1 and an inclined table 22 to which the rotating table 21 is rotatably mounted and is driven in an inclined manner about an inclined shaft L2 extending horizontally.例文帳に追加
測定装置11の傾斜回転テーブル14は、被検物が載置され、回転軸L1を中心に回転駆動する回転テーブル21と、回転テーブル21が回転可能に装着され、水平方向に延びる傾斜軸L2を中心に傾斜駆動する傾斜テーブル22を備える。 - 特許庁
The optical measuring apparatus 1 moves the objective 61 with respect to a table 40 on which the object under measurement is mounted, takes an image of the object under measurement, and measures the dimensions of the under measurement from the image of the object under measurement.例文帳に追加
光学式測定装置1は、対物レンズ61を、被測定物が載置されたテーブル40に対して移動させて被測定物の画像を撮像し、被測定物の撮像画像から被測定物の寸法等を測定する。 - 特許庁
Whether or not the moving object 22 is positioned in the front range or rear range of the moving object 20 is judged and the air resistance coefficient of the moving object 20 is obtained by using the positions of the moving objects 20 and 22 and a table or a function.例文帳に追加
移動体20の前方範囲、後方範囲に移動体22が位置するか否かを判断し、移動体20、22の位置とテーブル又は関数を用いて、移動体20の空気抵抗係数を求める。 - 特許庁
To provide a temporary placing table for temporarily placing an object such as a track rail, capable of easily moving the object in parallel in an optional direction (in a case of a lengthy object, particularly, a direction intersecting its longitudinal direction).例文帳に追加
軌道用レール等の対象物を仮置きする仮置き台において、任意の方向(特に、長尺状の対象物にあっては、その長手方向と交差する方向)に対象物を容易に平行移動可能とする。 - 特許庁
When object(s) is put in and taken out by manual operation, the table 17 is put in the horizontal condition supported only by the supporting rails 21.例文帳に追加
手作業での荷物の出し入れを行う場合は、作業台17を支持レール21のみで支持した水平状態にする。 - 特許庁
An object 15 to be tested can be directly suspended and supported on the lower surface of the table 13, dispensing with a suspending tool.例文帳に追加
被試験物15は振動台13の下面に直接吊り下げて支持することができ、吊り治具が不要である。 - 特許庁
A table 2 on which a processed object 1 is placed and a structure 12 for supporting the processing part 14 are provided on the surface plate 10.例文帳に追加
定盤10上に、被処理物1が載置されるテーブル2と、処理部14を支持する構造物12とを備える。 - 特許庁
A prefix is set in a value for identifying a table object stored with image data, and a suffix is set to zero (S110).例文帳に追加
イメージデータが格納されたテーブルオブジェクトを識別する値に接頭辞を設定すると共に接尾辞を0に設定する(S110)。 - 特許庁
To provide a suction table capable of reducing cost while maintaining a function of surely holding a suction object.例文帳に追加
吸着対象体を確実に保持する機能を維持しつつコストの低減を実現し得る吸着台を提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
