「obstacles」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

We must go forward getting the better of all obstacles. 例文帳に追加

我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。 - Tanaka Corpus

(iii) Not to place obstacles within a height of 1.8 m from the floor. 例文帳に追加

三　通路面から高さ一・八メートル以内に障害物を置かないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ASIMO uses a floor surface sensor and visual sensors to detect obstacles. 例文帳に追加

アシモは床面センサーや視覚センサーを使って障害物を発見する。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, Yamaguchi overcame these obstacles and accomplished the feat. 例文帳に追加

しかし，山口選手はこれらの障害に打ち勝ち，偉業を成し遂げた。 - 浜島書店 Catch a Wave

After overcoming many obstacles, the facade was finally completed. 例文帳に追加

多くの障害を克服し，ファサードはついに完成しました。 - 浜島書店 Catch a Wave

To accurately and positively detect obstacles to vehicles such as automobiles.例文帳に追加

自動車等の車両に対する障害物を正確かつ確実に検出する。 - 特許庁

To prevent collision accidents with obstacles of a flying object such as a helicopter.例文帳に追加

ヘリコプタなどの飛行物体の障害物などへの衝突事故を防止する。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR DETECTING OBSTACLES FOR ELECTRIC SHUTTER例文帳に追加

電動シャッターに於ける障害物検知方法及び障害物検知装置 - 特許庁

To always perform efficient avoidance operation by surely detecting obstacles.例文帳に追加

障害物を確実に検出して効率の良い回避動作を常に行う。 - 特許庁

The PDA 14 forms the virtual space in which virtual obstacles are arranged.例文帳に追加

ＰＤＡ１４は仮想障害物を並べた仮想空間を形成する。 - 特許庁

The slave machine 20 performs cleaning along obstacles prior to the master machine 10.例文帳に追加

子機２０は、親機１０に先立って障害物に沿って掃除を行う。 - 特許庁

An obstacle detection device 150 detects obstacles of the own vehicle perimeter.例文帳に追加

障害物検出装置１５０は、自車両周辺の障害物を検出する。 - 特許庁

The mobile robot repetitively detects obstacles in a circumference thereof during the movement.例文帳に追加

移動ロボットは、移動中に繰り返し周囲の障害物を検知する。 - 特許庁

To provide an embossed taping apparatus in which obstacles generated by static electricity can be reduced.例文帳に追加

静電気による障害を減少させるテーピング装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for cutting and removing underground obstacles from ground surfaces and capable of removing any underground obstacles such as underground obstacles rigid in the underground due to the passage of time and corrosion and easily performing the removal work of underground obstacles in a small space (site).例文帳に追加

経年し錆び付いて地中に硬直した地中障害物などあらゆる地中障害物を除去することができると共に、狭い空間（現場）で地中障害物の除去作業を容易に行うことができる、地表からの地中障害物の切断除去装置及び方法を得る。 - 特許庁

To detect obstacles around a vehicle in an environment of low luminosity.例文帳に追加

低照度の環境下において、車両周辺の障害物を検知する。 - 特許庁

To detect obstacles in a self-propelled robot's surroundings.例文帳に追加

自走式ロボットの周囲の障害物を正確に検出する。 - 特許庁

Such obstacles do not spread to another body unit 9.例文帳に追加

また、このような障害が他の躯体ユニット９に及ぶことがない。 - 特許庁

Thus images of obstacles and images above the horizontal are converted together.例文帳に追加

これにより障害物、水平線より上の画像も併せて変換する。 - 特許庁

The obstacle detection unit detects surrounding obstacles of the vehicle.例文帳に追加

障害物検知部は、車両周辺の障害物を検知する。 - 特許庁

The rows of the obstacles are offset from one another based on a row offset fraction.例文帳に追加

障害物の列は、列オフセット率によって互いからオフセットされる。 - 特許庁

Regulations or obstacles to recover funds from destinations of direct investments 例文帳に追加

直接投資先から国内への資金還流に係る規制・障害 - 経済産業省

(B) Obstacles and incentives to the inward direct investment environment in Japan例文帳に追加

②我が国の対内直接投資環境の阻害要因と魅力 - 経済産業省

"I have constantly foreseen the likelihood of certain obstacles." 例文帳に追加

「そんなたぐいの障害が起こるだろうことは考えてありますから。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』

and Fix was no longer there to put obstacles in their way! 例文帳に追加

だから、フィックスはもう途中に障害を置くことはできなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Then, a radio propagation analysis portion 13 performs radio propagation analysis, taking into consideration only the obstacles within the analysis area determined by the analysis area determining portion 13 and the obstacles adjacent to the analysis area, without taking into the other obstacles.例文帳に追加

そして、電波伝搬解析部１３が、解析エリア決定部１３で決定された解析エリア内の障害物及び該解析エリアに隣接する障害物のみを考慮し、それ以外の障害物を考慮せずに電波伝搬解析を行う。 - 特許庁

The rotating guard plate 5 contacts with the obstacles and avoids collision of the cutting plate 4 with the obstacles in collision of the moving part with the obstacles on a traveling direction.例文帳に追加

これにより、刃板４を進行方向の障害物に衝突させたとき、回転ガード板５が障害物に接触し刃板４と障害物の衝突を回避させることができる。 - 特許庁

When a plurality of the obstacles are detected, a signal processor 5 decides whether or not the detected obstacles are arrayed with equal intervals, and when it is decided that the obstacles are arrayed with equal intervals, the signal processor 5 changes a measurement cycle.例文帳に追加

信号処理装置５は、複数の障害物が検出された場合に、検出された障害物が等間隔で配列されているか否かを判定し、等間隔で配列されていると判定すると、測定周期を変更する。 - 特許庁

To provide a vacuum cleaner which is difficult to be caught by obstacles rather than conventional ones when the cleaner body contacts the obstacles during running and is equipped with a main body connector which can avoid the obstacles with a slight operation or operating force.例文帳に追加

掃除機本体が走行中に障害物に接触した場合、従来に比べて障害物に引っかかりにくく、軽微な操作、操作力で容易に障害物を回避することのできる本体接続部を備えた電気掃除機を提供する。 - 特許庁

The sound of the obstacles is heard through the headphone 16, and is heard in the direction of the virtual obstacles with the volume of the sound proportionate to the distance from the skateboard 12 to the respective obstacles in the virtual space.例文帳に追加

仮想障害物から出る障害物音はヘッドホン１６から聞こえるが、その音量は仮想空間におけるスケートボート１２から仮想障害物までの距離に比例し、障害物音は仮想障害物がある方向から聞こえて来る。 - 特許庁

To provide an obstacle detecting apparatus, wherein shadows of various peripheral objects that exist on road surface are prevented from being determined to be real obstacles, thereby properly detecting existence of obstacles, when detecting obstacles from images captured by onboard camera installed on a moving object moving on a road.例文帳に追加

路面上を移動する移動体に搭載した車載カメラ画像から障害物を検知する際に、路面上に存在するさまざまな周辺物体による影を障害物として誤検知することを防止し、適切に障害物の存在を検知できる障害物検知装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a cutting edge-protecting tool of a lawn mower capable of preventing solid obstacles from being flicked away by a circular saw or preventing the cutting edge from being rebuffed by obstacles or preventing chipping of the cutting edge by preventing direct contact of obstacles at a mowing place with cutting edge of the circular saw.例文帳に追加

草刈機の刃先保護具に係り、草刈り場の障害物と丸鋸の刃先とが直接に接触することを防止して、固い障害物が丸鋸で弾き飛ばされたり、障害物に刃先が弾き返されたり、刃先が欠けたりし難くなるようにした草刈機の刃先保護具を提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve the problem that conventionally a switch for each direction is required to recognize obstacles in all directions, and a switch mechanism is easily damaged or a contact is worn out due to repeated impact strength, since ON/OFF operations is repeated at each collision to the obstacles, so that obstacles tend not to be detected.例文帳に追加

全方向における障害物を認識するためには各方向に対するスイッチが必要となり、障害物へ衝突するたびにＯＮ／ＯＦＦ作動を繰り返すため、繰り返し衝撃力によりスイッチ機構が容易に破損したり、接点が摩損し、障害物の確認が不可能となり易い。 - 特許庁

As the rotary blade 31 is merely in contact with the upper face of the rotary disc 21, the rotation of the rotary blade 31 is quickly stopped on collision of obstacles such as small pebbles against the blade part 31b of the rotary blade 31, resulting in reducing the kinetic eenrgy on the obstacles and preventing the obstacles from scattering.例文帳に追加

回転刃体３１は、回転ディスク２１の上面に単に接触されているのみであるため、回転刃体３１の刃部３１ｂに小石等の障害物が衝突した際に、回転刃体３１の回転が直ちに停止され、障害物に与える運動エネルギーが低減され、障害物の飛散が防止される。 - 特許庁

If other obstacles than a person or a vehicle are present, and the distance to the obstacles is longer than the predetermined value (S60: YES), a weak braking command is output (S61), and if the distance to the obstacles is shorter than the predetermined value (S60: NO), a stronger braking command and an airbag development preparing command are output (S62 and S63).例文帳に追加

また、人・車以外の障害物が存在し、障害物距離が所定値よりも長ければ（S60：YES）、弱めのブレーキ命令を出力し（S61）、障害物距離が所定値よりも短ければ（S60：NO）、強めのブレーキ命令、エアバッグ展開準備命令を出力する（S62，S63）。 - 特許庁

There are many obstacles that need to be overcome to observe water in single wall nanotubes. 例文帳に追加

単層ナノチューブ中の水を観察するために克服される必要がある多くの障害がある。 - 科学技術論文動詞集

riding horses in competitions over set courses to demonstrate skill in jumping over obstacles 例文帳に追加

障害物を跳び越える技術を披露するために設定したコースをめぐる競技で、馬に乗ること - 日本語WordNet

a wedge used to loft the golf ball over obstacles 例文帳に追加

ゴルフボールが障害物を飛び越えるよう高く打ち上げるために使うウェッジ - 日本語WordNet

Therefore, Sokuchi-in symbolizes a strong mind pursuing the truth without being overcome by temptations or obstacles. 例文帳に追加

このため触地印は、誘惑や障害に負けずに真理を求める強い心を象徴する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the country was unified, checking stations on the roads were removed, so obstacles to the pilgrimage were cleared. 例文帳に追加

街道の関所が天下統一により撤廃され、参詣への障害が取り除かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the negative side, there are some cases where rationalization causes the following obstacles to the punctuality. 例文帳に追加

反面、合理化で以下のような定時制確保の妨げになるものが生じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chogen SHUNJOBO consecrated the newly made Great Buddha image in 1185 after overcaming numerous obstacles in its construction. 例文帳に追加

俊乗坊重源は幾多の困難を克服して大仏を鋳造し、1185年、開眼供養。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But she has overcome all those obstacles, and in August she broke her own two world records. 例文帳に追加

しかし，彼女はこれらすべての障害を克服し，８月に自身の２つの世界記録を破った。 - 浜島書店 Catch a Wave

If you input a destination into ASIMO, it can avoid obstacles and get there by itself. 例文帳に追加

アシモに目的地を入力すると，自分で障害物を避け，そこに到着することができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Oliver struggles against many obstacles to keep his pure heart and find a better life. 例文帳に追加

オリバーは純粋な心を持ち続け，より良い暮らしを見つけるために，多くの障害と闘っていく。 - 浜島書店 Catch a Wave