「obstacles」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

for, instead of helping his master, he had not ceased putting obstacles in his path! 例文帳に追加

彼は主人を助けるかわりに、道中に障害を置いていってしまったのだ！ - JULES VERNE『80日間世界一周』

They tried to dissuade him, and even put obstacles in the way. 例文帳に追加

妖精たちはピーターを思いとどまらせようとして、いろいろ邪魔をしようとさえしました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

(v) For the part where it is liable to cause dangers due to obstacles such as rocks and stumps lying along the outer curvature of the treads, to remove the said obstacles and level the ground. 例文帳に追加

五　路面の曲線部における外周で岩石、根株等の障害物により危険を生ずるおそれのある箇所については、当該障害物を取り除き、又は整地すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) As regards treads or outer circumferences of paths where are liable to cause dangers due to obstacles such as rocks and stumps, to remove the said obstacles, or to level them. 例文帳に追加

二　路面及びその曲線部における外周で、岩石、根株等の障害物により危険を生ずるおそれのある箇所については、当該障害物を取り除き、又は整地すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The coordinates of obstacles 50 including steel towers and feeders are previously input together with flight routes so that too close approach of the radio-controlled helicopter 10 to the obstacles 50 can be automatically avoided.例文帳に追加

さらに、鉄塔や送電線などの障害物５０の座標をあらかじめ飛行ルートと共に入力しておき、ラジコンヘリ１０が障害物５０に接近しすぎると自動的に回避させる。 - 特許庁

Accordingly, the player 18 can audibly recognize the positions of the obstacles, and can enjoy a slalom game for skateboarding while avoiding the obstacles.例文帳に追加

そのため、プレイヤ１８は仮想障害物の位置を聴覚で認識し、仮想障害物を回避しながら走行するスラロームゲームを楽しむことができる。 - 特許庁

To enable performing appropriate avoidance actions by creating a movement route for a mobile unit in response to movements of obstacles even when there exist obstacles in motion.例文帳に追加

障害物の動きに応じて移動体の移動経路をその場で生成し、動的な障害物がある場合でも適切な回避行動を取ることができるようにすること。 - 特許庁

To vanish the areas, where obstacles can not be detected, when obstacles are detected by supersonic waves transmitted simultaneously from a plurality of ultrasonic sensors, wherein the influence of interference of the supersonic waves concerned is minimized.例文帳に追加

複数の超音波センサから同時に超音波を送信して障害物を検知する場合に、当該超音波の干渉の影響を最小限に抑え、障害物が検知できないエリアをなくす。 - 特許庁

The coordinates of the obstacles 50 including steel towers and feeders are previously input so that too close approach of the helicopter 10 to the obstacles 50 is avoided by alarming or automatic control.例文帳に追加

さらに、鉄塔や送電線などの障害物５０の座標をあらかじめ入力しておき、ヘリコプタ１０が障害物５０に接近しすぎると警報を発生したり、自動操縦により回避させる。 - 特許庁

Since the foreign obstacles adhered on the surface of respective electrode foils 14a, 14b are brushed by the brushing device 30 and removed from the surface thereof, the foreign obstacles can be prevented from being enfolded when winding the electrode foils 14a, 14b.例文帳に追加

各電極箔14a,14bの表面に付着した異物は、ブラッシング装置30によってブラッシングされ、その表面から除去されるので、電極箔14a,14bの巻取時において異物の巻き込みを防止することができる。 - 特許庁

Furthermore, the granular substances 5 are arranged in a mold having obstacles arranged at a specified concentration to be dispersed in positions avoiding the obstacles, and fixed to the netted body 3 in that state.例文帳に追加

さらに、粒状物５は、所定の密度で配置された障害物を有する型の中に並べられることにより、障害物を避けた位置に分散配置された状態とされ、その状態のまま網状体３に固着されている。 - 特許庁

To provide a vehicular route calculation apparatus that increases the calculation accuracy of vehicle speed at contact with obstacles and selects a route avoiding contact with obstacles relatively high in speed relative to an associated vehicle.例文帳に追加

車両用経路算出装置において、障害物との接触時における車速の算出精度を高めて、自車両との相対速度が相対的に高い障害物との接触を回避した経路を選定する。 - 特許庁

The driver can visually and instantaneously grasps where the obstacles are detected in the display screen, how far the obstacles are, or the like so that the driver can judge the safe/dangerous state around the vehicle and drive the vehicle.例文帳に追加

表示画面内のどの位置の障害物が検知されていて、その障害物がどの距離に存在しているかなどについて、視覚的に瞬時に把握でき、車両周辺の安全／危険状況を理解して走行運転をすることができる。 - 特許庁

To provide a moving device with excellent mobility capable of moving without restrained by any obstacles in environments with many obstacles such as at home and in public fields.例文帳に追加

家庭内や一般のフィールドのような障害物の多い環境において、そのような障害物に制約されることなく移動することができ、しかも機動性に優れた移動装置を提供する。 - 特許庁

To monitor obstacles and persons on an escalator and/or a moving walkway, and to credibly and primarily detect persons or obstacles in a monitoring area.例文帳に追加

エスカレータおよび／または動く歩道上における障害物および人の監視であって、エスカレータおよび／または動く歩道の監視領域に存在する人または障害物を確実且つ一義的に検知することができる監視を着想する。 - 特許庁

Sensors 14, 15 and 16 are used to detect any obstacles on a path of travel, with the arms 7 rotated outwards in accordance with the sensor signals to avoid the obstacles.例文帳に追加

走行進路上の障害物をセンサ１４，１５，１６で検出し、その検知信号に基づき、アーム７を外方へ回転させて障害物を回避する。 - 特許庁

To provide a fire shutter for performing safety operation including stopping operation if obstacles are sensed during move-down operation and resuming move-down operation immediately after the obstacles are removed.例文帳に追加

下降動作中に障害物を感知した場合、停止等の安全動作を行なう防火シャッターにおいて、障害物が除去されると、直ちに下降動作を再開できる防火シャッターを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing direct delivery pulp for photograph paper producing photograph paper with reduced photographic obstacles by reducing happening of photographic obstacles.例文帳に追加

写真用紙用直送パルプの製造方法に関し、写真障害の発生を軽減して、写真障害の少ない写真用紙用直送パルプを製造する方法を提供するものである。 - 特許庁

In this operation support controlling system capable of avoiding obstacles at a front, a traveling track of a vehicle is decided for avoiding obstacles, and lateral acceleration is calculated for realizing it.例文帳に追加

前方の障害物を回避し得るような運転支援制御システムに於いて、障害物を回避するための車両の走行軌跡を決定し、それを実現するための横加速度を算出する。 - 特許庁

The particle removal device includes a first separator 650 comprising an arrangement of obstacles including at least two rows of obstacles 611a, 611b, 612a, 612b that extend laterally with respect to an ink flow path in the first separator.例文帳に追加

粒子除去デバイスは、第１の分離器内のインク流路に対して横方向へ延びる少なくとも２列の障害物６１１ａ、６１１ｂ、６１２ａ、６１２ｂを含む障害物の配列を備える第１の分離器６５０を含む。 - 特許庁

To detect obstacles such as preceding vehicles and pedestrians with high accuracy even under situations that reflection of the obstacles and surrounding environment is caused on the road surface in a state in which the road surface is wet as in the case of rainy weather.例文帳に追加

雨天時のような道路面が濡れた状態で障害物や周辺環境が路面に映り込みが発生している状況下においても、先行車や歩行者等の障害物を高精度に検出する。 - 特許庁

To provide a mower capable of efficiently cut weeds in adjacent peripheral parts of obstacles such as the trunk without damaging both the obstacles such as the trunk and a cutter.例文帳に追加

幹等の障害物の近接周辺部の雑草を、幹等の障害物及びカッターの両者を共に傷つけることなく、効率的に刈り取ることができるようにされた草刈機を提供する。 - 特許庁

A vehicle driving ECU1 detects and recognizes obstacles around a vehicle and performs drive support such as setting of an avoidance route based on the recognized obstacles.例文帳に追加

車両運転ＥＣＵ１は、車両の周囲における障害物を検出して認識し、認識した障害物に基づいて、回避ルートの策定などの運転支援を行う。 - 特許庁

When obstacles K (for example, such as children with small height) exist in the dead angle area BS, alarm indication DA for notifying the obstacles K is indicated on a front windshield WS.例文帳に追加

そして、死角領域ＢＳに障害物（例えば背の低い子供等）Ｋが存在する場合には、障害物Ｋが存在することを知らせるための警告表示ＤＡがフロントウインドシールドＷＳに表示される。 - 特許庁

To smoothly discharge rainwater by discharging fine obstacles, which have no risk of clogging a drain outlet, together with the rainwater, and inhibiting the inflow of larger obstacles which have the risk of clogging the drain outlet.例文帳に追加

排水口に詰まる虞のない細かい障害物は雨水とともに排出させ、詰まる虞のあるより大きい障害物の流入を阻止し、円滑に雨水を排出する。 - 特許庁

In this situation, if the main stream with higher rate is given in succession, it can also go around behind the obstacles following the preceding stream, which allows the main stream to selectively remove an affected area only while avoiding the obstacles.例文帳に追加

そこで、本体流を連続流に連続して噴射すれば、本体流を先行流の流れに伝わせて障害物の向こう側に回り込ませることができるので、障害物を避けて術部を選択的に切除できる。 - 特許庁

To provide a document reader which efficiently removes obstacles within a necessary and sufficient time and prevents adverse influence owing to obstacles for images, and to provide an image forming device using the document reader.例文帳に追加

異物除去を必要十分な時間で効果的に行い、異物が画像へ与える悪影響を抑止することができる原稿読取装置及びこれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Even if there are some obstacles, like projections or contaminations on the recording medium 13, the protective prong 49 can collide with obstacles located in front of the head element 24.例文帳に追加

記録媒体１３の表面に突起やコンタミネーションといった障害物が存在しても、保護用突起４９はヘッド素子２４の前方で障害物に衝突することができる。 - 特許庁

If there are obstacles 31 and 32 in the middle of traveling, the vacuum cleaner travels on an avoiding route 223 according to the predetermined reference, or travels on routes 252, 253 and 254 drawing a spiral in a section upto the obstacles.例文帳に追加

走行途中に障害物３１、３２があったら、予め定めた基準に従って回避する経路２２３を走行するか、その障害物までの間で螺旋を描く経路２５２、２５３、２５４を走行する。 - 特許庁

To provide an autonomous traveling robot cleaner capable of thoroughly cleaning the whole room without inputting the shape of a room and information on obstacles and regardless of the shape of the room and the arrangement of the obstacles.例文帳に追加

自律走行ロボットクリーナーにおいて、部屋の形状や障害物の情報を入力することなく、また、部屋の形状や障害物の配置に拘らず、部屋全体を余す所なく掃除できる。 - 特許庁

To provide a method for guiding a traveling object, which can make the traveling object stop at a predetermined stop position with high accuracy while maintaining parallelism to obstacles even in the case of making a carrying means travel between the obstacles such as a shelf for arrangement.例文帳に追加

搬送手段を整列棚のような障害物間を走行させる場合であっても、障害物との平行度を維持しつつ予め定められた停止位置にて精度良く停止させることが可能な移動体の誘導方法を提供する。 - 特許庁

To provide a safety belt with which an operator can smoothly climb up and down an object as he properly avoids obstacles while ensuring fall prevention, even if obstacles protruding from the object to be climbed have a large diameter or the object to be climbed itself has a large diameter.例文帳に追加

昇降対象から突出する障害物が大径であっても、また昇降対象自体が大径であっても墜落防止を担保した上で良好に障害物をかわして円滑な昇降を行える安全帯を提供する。 - 特許庁

To provide a suspending overhead line traveling machine which can be applied to the inspection work of, for example, trolley wires and can run on a suspending overhead line by riding across obstacles, such as thick portions, connection with other wires, etc., even if there are obstacles on this line.例文帳に追加

例えばトロリ線の点検作業に応用可能な、架空線上に太い部分や他の結線などの障害物があったとしてもそれを乗り越えながら走行できる懸架式架空線走行機を提供する。 - 特許庁

To provide a bush cutter designed to quickly stop the rotation of a rotary blade on hitting the blade part of the rotary blade by obstacles during bush-cutting operation to prevent the obstacles from scattering, thus improving the safety thereof.例文帳に追加

刈り払い作業中に回転刃体の刃部に障害物が接触した際に、回転刃体の回転を速やかに停止させ、障害物の飛散を抑制し、安全性を向上できる刈払機を提供する。 - 特許庁

A preceding vehicle recognizing device 2 transmits a laser beam 12 in every measurement cycle, receives reflected lights 13 returned after being reflected on obstacles, and detects those obstacles.例文帳に追加

先行車認識装置２は、測定周期ごとにレーザ光１２を送出し、障害物で反射して戻ってくる反射光１３を受光することにより、障害物を検出する。 - 特許庁

Since the color transformation parameters function to prevent the occurrence of image obstacles such as a false profile in a color gamut map, color reproduction with high precision can be attained as a whole while suppressing image obstacles such as the false profile.例文帳に追加

色変換パラメータは色域写像において擬似輪郭などの画像障害が生じないように機能するものであることから、擬似輪郭などの画像障害を抑制しつつ、全体として精度の高い色再現が可能となる。 - 特許庁

Further the dredger can remove obstacles like driftwood, etc. mixed in the dredged earth and sand with the screens 27, 27, eliminate the possibility of catching the obstacles in the suction inlet and enable their smoother lifting to the water surface.例文帳に追加

また、スクリーン２７、２７により土砂に含まれる流木等の障害物を除去することができ、吸入口に障害物が引っ掛かる恐れがなく、連続的に土砂を水上へ搬送することができる。 - 特許庁

A travel path of this obstacle removing device is decided and optimized in accordance with volume of obstacles by predetermined procedures so that the obstacle removing device removes the obstacles while moving along the travel path.例文帳に追加

障害物除去装置の移動経路は、所定の手順により障害物の量に応じて決定され最適化され、障害物除去装置はこれに沿って移動しながら障害物を除去していく。 - 特許庁

In this system, a community industry, an individual enterprise, or an EU Member country can request the European Commission to investigate “obstacles to trade” based on the Community’s or individual enterprise’s benefit.例文帳に追加

本制度に基づき、①共同体産業（a communityindustry）、②個別企業、③ EU 加盟国は、「貿易に対する障壁（obstacles to trade）」について、共同体の利益又は個別企業の利益に基づいて、欧州委員会に調査の申立てを行うことができる。 - 経済産業省

To provide a method and device for obstacle detection, capable of improving accuracy of detecting obstacles by suppressing detection omission of obstacles at sections where light projection distance is faraway and erroneous detection at sections where light projection distance is approximate even when there exist obstacles such as snow, fugitive dust, water vapor and fallen leaves in a projection range of laser light.例文帳に追加

レーザ光の投光範囲に雪、砂埃、水蒸気、落葉等の異物が存在する場合であっても、投光距離が遠い部分の障害物の検知漏れを抑制しつつ、投光距離が近い部分の誤検知を抑制し、障害物の検知精度を向上することができる障害物検知方法及び装置を提供する。 - 特許庁

a novelty version of golf played with golf balls and putters on a miniature course featuring many obstacles 例文帳に追加

たくさんの障害物のあるミニチュア・コースで、ゴルフのボールとパターで行う、ゴルフの新バージョン - 日本語WordNet

What are obstacles against and what are incentive to marketing fault tolerant computers? 例文帳に追加

フォールトトレラントコンピュータの販売活動について, 障害となるものは何で, 励みになるものは何だろうか? - コンピューター用語辞典

Article 206 The employer shall, when installing railway equipment inside a tunnel, etc., under construction, maintain a necessary distance between a vehicle and a sidewall or the ceiling of the tunnel, etc., and obstacles thereof in order to prevent the person riding on a vehicle from being hit the sidewall or the ceiling of the tunnel, etc., or obstacles thereof. However, this shall not apply to the case that obstacles such as deformed tunnel shoring, etc., by the load of the land, exist and readily-discernible measures have been taken in order to prevent the dangers of person riding on a vehicle being hit the said obstacles in the tunnel, etc. 例文帳に追加

第二百六条　事業者は、建設中のずい道等の内部に軌道装置を設けるときは、車両のとう乗者がずい道等の内部の側壁、天盤、障害物等に接触する危険を防止するため、当該車両と当該側壁、天盤、障害物等との間に必要な距離を保持しなければならない。ただし、地山の荷重により変形した支保工等障害物があるときに、当該車両のとう乗者が当該障害物に接触する危険を防止するため、車両とう乗者が容易に識別できる措置を講じたときには、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is called 'odokemono' (jokers), and examples such as 'Kyoku Nezumi' (Musical Mice) 'Tanishi' (Mud Snail) and 'Tanuki' (Raccoon Dog) have contents that feature animals that use their wits to overcome obstacles. 例文帳に追加

これは「おどけ物者」ともよばれ、「曲ねずみ」「タニシ」「タヌキ」などの動物が主人公で智恵を絞って難を逃れる内容のものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government of tenka-bito should be strong enough in military terms to eliminate obstacles and overwhelm rivals. 例文帳に追加

天下人の政権は、それを樹立するに当たって妨害を排除し、ライバルを圧倒するだけの軍事力がなければ成り立たない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス