「of Note」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

Note that a road construction and improvement project may demolish a part of the tadeba (see an article of Issues regarding Tomonoura Reclamation and Bridge Formation Plan). 例文帳に追加

ただし、焚場の一部は道路整備事業により破壊される可能性がある（鞆の浦埋立て架橋計画問題参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note: You are scoping one of the two types of interaction diagrams available from the pop-up menu: Collaboration Diagram and Sequence Diagram. 例文帳に追加

注: ここでは、ポップアップメニューから選択できる 2 種類の相互作用図 (コラボレーション図とシーケンス図) のうちの 1 つを使用します。 - NetBeans

Note: The password type is a special type of a text field where characters are replaced with asterisks.The code presents an HTML form for a user to enter the name and password of the new wisher in the text fields. 例文帳に追加

コードは、ユーザーが新しいウィッシャーの名前とパスワードをテキストフィールドに入力するための HTML フォームを示します。 - NetBeans

Note that the term for creating an object of a class is instantiating that class, and that another word for an object is an instance of a class. 例文帳に追加

クラスのオブジェクトの作成に対する用語は、クラスの「インスタンス化」です。 オブジェクトを別の言葉で言うと、クラスの「インスタンス」です。 - NetBeans

Note: As of August 2003, phpDocumentor is fully capable of converting in-code API documentation and external tutorials into Docbook XML. 例文帳に追加

注意2003年8月以降、phpDocumentor は、コード中に書かれた API のドキュメントや外部チュートリアル文書を、PEAR で使用する XML DocBookに変換すること出来ます。 - PEAR

Note that setting just the border width leaves the outer-leftcorner of the window in a fixed position but moves the absolute position of the window's origin.例文帳に追加

境界幅だけをセットすると、ウィンドウ左上外側の隅の位置は変わらないが、ウィンドウの原点の絶対位置が移動する。 - XFree86

Note: Number of cities with an increase or decrease (more than 0.1%) in housing prices from the previous month, included in major 70 cities. There is no change in the remains of 70 cities.例文帳に追加

備考： 主要70 都市のうち、前月と比較して価格が（0.1%以上）上昇・低下した都市数。70 都市の残りは不変。 - 経済産業省

Note: The overall losses and insured losses are estimated as of the release of the data. Calculated based on the then price.例文帳に追加

備考：総損失額及び被保険者損失額は、本資料公表時点での推定額。各当時の価値基準で算出。 - 経済産業省

Of particular note is the northward shift of Taiwanese companies, the second greatest investors in China after Hong Kong.例文帳に追加

特に注目されるのは、香港に次いで中国への投資の多い台湾系企業が北上の動きを示していることである。 - 経済産業省

To correlate consecutive data to a note through the actual activities of a user P.例文帳に追加

連続データと当該連続データに関連する注記との関連付けをユーザＰの実際の活動に即して行う。 - 特許庁

A bank note identifying apparatus 13 only can be forwardly drawn out of the inter-Pachinko-game-machine apparatus 11.例文帳に追加

パチンコ台間機１１から紙幣識別装置１３のみを独立して前方へ引き出せる構成としたものである。 - 特許庁

The digital camera confirms Maker Note Tag within the image file to decide the presence of alert information.例文帳に追加

デジタルカメラは、画像ファイル内のＭａｋｅｒ Ｎｏｔｅ Ｔａｇを確認して警告情報の有無を判定する。 - 特許庁

A receipt 10 is composed of a shop name area 11, a note area 12, an account information area 13, and the like.例文帳に追加

レシート１０は、店名エリア１１、注意書きエリア１２、及び会計情報エリア１３などから構成されている。 - 特許庁

Note: An unqualified opinion may be deposed if the material weakness in question has been remediated by the end of the fiscal year. 例文帳に追加

（注） 期末日までに開示すべき重要な不備が是正されている場合には、適正意見が表明される。 - 金融庁

An allocation section 34 allocates singular sound data D or the plurality of sound data D to one designated note.例文帳に追加

割当部３４は、単数の音声データＤまたは複数の音声データＤをひとつの指定音に割当てる。 - 特許庁

The Office shall make note in the patent register, in the proper form, of the translations referred to in paragraph (1) immediately upon receiving them.例文帳に追加

庁は，(1)にいう翻訳文を受領した後直ちに，それを特許登録簿に適切な方式で注記する。 - 特許庁

We note with appreciation the report on energy subsidies from the International Energy Agency (IEA), Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC), OECD and World Bank. 例文帳に追加

我々は，IEA，OPEC，OECD及び世界銀行からのエネルギー補助金に関する報告書に謝意をもって留意する。 - 財務省

We also note the ongoing work to implement the code of conduct within the European Union. 例文帳に追加

我々は、また、欧州連合域内での行動規範の実施のために現在行われている作業に留意する。 - 財務省

A pasting means 44 respectively pastes the data to a series of musical note data in the music data.例文帳に追加

貼り付け手段４４が、曲データ中の一連の音符データに対して楽音修飾データをそれぞれ貼り付ける。 - 特許庁

The result of the inquiry is stored in a question data structure, or a post-note is attached to the question data structure.例文帳に追加

問合せの結果は、疑問データ構造に記憶され、又は疑問データ構造に対して後注釈が付けられる。 - 特許庁

To provide an antitheft cable connector for an appliance such as a note type personal computer capable of being simply installed by one hand.例文帳に追加

片手で簡単に取付けできるノート型パソコン等の器具の盗難防止用ケーブル連結具を提供する。 - 特許庁

To provide a system which can automatically generate an index to a handwritten note according to the strokes of digital ink.例文帳に追加

ディジタルインクのストロークに基づいて、手書きノートに対するインデックスを自動的に発生するシステムを提供すること。 - 特許庁

Note that if a port depends on libraries or other ports this will not fetch the distfiles of those ports too. 例文帳に追加

ある portがライブラリやその他の ports に依存している場合には、 それらの distfilesはダウンロードされないことに注意してください。 - FreeBSD

Note: As of FreeBSD7.0 the mrouted(8) multicast routing daemon has been removed from the base system. 例文帳に追加

ただし NIS サーバが使えなくなると、 すべてのクライアントに影響をおよぼす、という点には注意しなければなりません。 - FreeBSD

Note: Be aware that equery currently changes the format of the output if it is sent through a pipe.例文帳に追加

注意:現在パイプでequeryの出力を渡す場合、出力フォーマットが変わりつつあることに注意してください。 - Gentoo Linux

Note that the option given to rc (boot) is the same as the subdirectory of /etc/runlevels that is used.例文帳に追加

rcに与えられているオプション(boot)は、/etc/runlevelsのサブディレクトリと同じものが使用されていることを覚えておいてください。 - Gentoo Linux

Note: Not all of these points are relevant at this stage, but I will detail them all here in one place, and you can refer back at your leisure.例文帳に追加

注意:移行作業に関連することばかりではありませんが、すべてをここでまとめて説明します。 - Gentoo Linux

Note that this may provoke confusion, when the session is reattached on a different terminal, as the value of $TERMCAP cannot be modified by parent processes. 例文帳に追加

セッションを別の端末から再アタッチした時には、これが混乱の元になりやすいので注意すること。 - JM

(Note that using an auto-rewind device for positioning the tape with, for instance, mt does not lead to the desired result: the tape is rewound after the mt command and the next command starts from the beginning of the tape). 例文帳に追加

テープは mt コマンドの後で巻き戻され、次のコマンドはテープの先頭から始まってしまう)。 - JM

Note: The following procedure shows how to configure the IDE to use an alternate version of the GlassFish V2 application server. 例文帳に追加

注: 次の手順は、GlassFish V2 アプリケーションサーバーの別のバージョンを使用するように IDE を構成する方法を示しています。 - NetBeans

Note: If you drop the trip database onto another part of the table component, the Choose Target dialog box opens. 例文帳に追加

注: trip データベースを「表」コンポーネントの別の部分にドロップした場合は、「ターゲットを選択」ダイアログが表示されます。 - NetBeans

Note: Make sure the paths you specify match the location of the corresponding files as determined during your installation. 例文帳に追加

注: 指定するパスは、インストール時に定義した対応するファイルの場所と一致していることを確認してください。 - NetBeans

Note: for a complete description of the available palette components, please refer to the Visual Mobile Designer Palette Reference. 例文帳に追加

注: 使用可能なパレットコンポーネントの詳細については、ビジュアルモバイルデザイナのパレットのリファレンスを参照してください。 - NetBeans

Note that properties and property aliases are written to a new WSDL file that you can see among the process files of the BPEL Module.例文帳に追加

プロパティーおよびプロパティー別名は、BPEL モジュールのプロセスファイルとして表示される新しい WSDL ファイルに書き込まれます。 - NetBeans

In the Bind dialog box, select Form as the Binding Source.(Note that Form is at the very bottom of the drop-down list.) 例文帳に追加

「バインド」ダイアログで、バインドするソースとして「フォーム」を選択します。 「フォーム」は、ドロップダウンリストの一番下にあります。 - NetBeans

（note 2）Additional elements of “written inquiry procedures for general legal interpretation,” when compared to the No Action Letter system, include the following: 例文帳に追加

（注２）「一般的な法令解釈に係る書面照会手続」におけるノーアクションレター制度との相違点 - 金融庁

(Note 2) A foreign administrative agency or similar organization as stipulated in Article 5(1) of the Cabinet Office Ordinance regarding Notification Requirements for Foreign Audit Firms, etc. 例文帳に追加

（注）外国監査法人等に関する内閣府令第５条第１項に規定する行政機関等 - 金融庁

(Note 3) Foreign administrative agencies or similar organizations stipulated in Article 5 (1) of the Cabinet Office Ordinance regarding Notification Requirements for Foreign Audit Firms, etc. 例文帳に追加

（注3）外国監査法人等に関する内閣府令第５条第１項に規定する行政機関等 - 金融庁

(Note 1) “Business operators engaged in the management of funds,” who are required to submit monitoring survey reports, refers to the following persons: 例文帳に追加

（注１）モニタリング調査表の提出を求める対象となる「ファンドの運用を行う者」は以下の者をいう。 - 金融庁

Note that to avoid confusion with Nagaoka City, Niigata Prefecture, the city was named after Nagaoka-kyo, which had included the area of Nagaoka-cho in its territory. 例文帳に追加

※市名は新潟県長岡市との混同を回避するため、町内をまたがる長岡京から用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note: It was formerly Kyobashi Bridge (a bridge over Neyagawa-river, which is located between the Chuo and Miyakojima Wards of Osaka City, Osaka Prefecture). 例文帳に追加

注、かつては京橋（大阪府大阪市中央区(大阪市)と都島区の境の寝屋川の橋。）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The note of the aromatic composition is preferably floral green, floral floral, oriental spicy or chypre-green.例文帳に追加

芳香組成物の香調としては、フローラルグリーン、フローラルフローラル、オリエンタルスパイシー又はシプレグリーンであることが好ましい。 - 特許庁

The key 21 is automatically depressed by repelling the permanent magnet 3 with the electromagnet 2 by the note-on of an automatic performance.例文帳に追加

自動演奏のノートオンにより電磁石２で永久磁石を反発させて、鍵１を自動的に押し下げる。 - 特許庁

Points to note about the implementation of Items 6 and 7 are given in Attachment 2.例文帳に追加

なお、６及び７を通じて運用上注意すべき点については別添２に示しているので留意されたい。 - 厚生労働省

If dr. saroyan wasn't incarcerated, she'd note that the decomposition of this tissue indicates that the victim was dead six to 12 hours before the bobcat started feeding.例文帳に追加

カムがいたら この組織を分析して 被害者はヤマネコが 食べ始める6~12時間前に 死亡したと言うわね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書