「of Note」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

Note: If you want to use a form , select Form sintead of basic and specify the login and login error pages. 例文帳に追加

注: フォームを使用する場合は、「基本」の代わりに「フォーム」を選択し、ログインページおよびログインエラーページを指定します。 - NetBeans

Note: You can also access the Ruby Options window by clicking the Change button in step 2 of the New Project wizard.例文帳に追加

注: 「新規プロジェクト」ウィザードの手順 2 で「変更」ボタンをクリックして、Ruby の「オプション」ウィンドウにアクセスすることもできます。 - NetBeans

Note: If there is no instance of an application server installed, the IDE prompts you to resolve the missing server. 例文帳に追加

注: インストール済みのアプリケーションサーバーのインスタンスがない場合、行方不明のサーバーを解決するよう求められます。 - NetBeans

pear.php.net/go-pear | php Note: Some Linux distributions (e.g. Redhat) seem to be using links instead of lynx as the name for their command line browser. 例文帳に追加

pear.php.net/go-pear | php注意コマンドラインブラウザの名前として lynx ではなくlinks を使用している Linux ディストリビューション(Redhat など) もあります。 - PEAR

Note: This cannot be used with resources of databases that populate their BLOBs as resource handles like PostgreSQL. 例文帳に追加

注意これは PostgreSQL のようにBLOB がリソースハンドルとして提供されているデータベースのリソースと共に使用する事はできません。 - PEAR

The fast, correct way to concatenate sequence of strings is by calling ''.join(sequence).Note that sum(range(n), m) is equivalent toreduce(operator.add, range(n), m)例文帳に追加

文字列からなるシーケンスを結合する高速かつ正しい方法は ''.join(sequence) です。 sum(range(n), m) は reduce(operator.add, range(n), m) と同等です。 - Python

Note that many of these have little practical significance in modernusage. 例文帳に追加

これらの大部分は、最近は実際に定数の意味通りに使われることがほとんどないので注意してください。 - Python

Note that these objects are kept alive even so by virtue of being in the garbage list, so they should be removed from garbage too.例文帳に追加

循環参照を破壊した後でも、そのオブジェクトはgarbageリストから参照されているため、解放されません。 - Python

To display notes according to the regional property determined, on the basis of note display displayed on a map.例文帳に追加

地図上に表示される注記表示に基づいて判定した地域の特性に応じた注記表示を行う。 - 特許庁

To provide a Karaoke apparatus, which makes a singer recognize a degree of deviation in note without visual information.例文帳に追加

カラオケ装置において、視覚的な通知を用いることなく、音高のズレの程度を歌唱者に認識させること。 - 特許庁

The English (Note) and Japanese versions of the application guidelines and application forms are available at the following websites: 例文帳に追加

本公募要領は日本語版と英語版（注）を下記ホームページに掲載しておりますので御利用ください。 - 経済産業省

(1) Projects must belong to a corporate body consisting of group companies (Note) that areoperating an actual business in two or more countries (including Japan). 例文帳に追加

（１）２以上の国（日本を含む。）においてグループ会社が実態のある事業活動を行っていること。 - 経済産業省

We note that an increasing number of APEC economies are introducing automotive fuel economy and greenhouse gas regulations. 例文帳に追加

我々は、自動車燃費と温室効果ガスに関する規制を導入するAPEC エコノミーが増えていることに留意する。 - 経済産業省

Note: Data on mobile phones and PC are based on the volume of production in 2005, semiconductors in 2004.例文帳に追加

（備考）携帯電話、パソコンについては2005年の生産台数、半導体については2004年の生産額より計算した。 - 経済産業省

Appended note 2-3-7 Difference in the number of correspondent financial institutions or interest rates between urban enterprises and rural enterprises例文帳に追加

付注2-3-7　都市部にある企業と郡部にある企業の、取引金融機関数及び借入金利の違い - 経済産業省

Note: The average sales price is that of stores dealing with the relevant products on Kakaku.com (34 stores according to the latest figure)例文帳に追加

備考： 平均販売価格は、価格.com での本製品取り扱い店舗（直近で34店舗）の平均販売価格。 - 経済産業省

We note that an increasing number of APEC economies are introducing automotive fuel economy and greenhouse gas regulations. 例文帳に追加

我々は、自動車燃費と温室効果ガスに関する規制を導入する APEC エコノミーが増えていることに留意する。 - 経済産業省

WHEN I had done breakfasting the squire gave me a note addressed to John Silver, at the sign of the Spy-glass, 例文帳に追加

僕が朝食をすませると、大地主さんは僕に望遠鏡屋にいるジョン・シルバーにあてたメモを手渡した。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

you would have said, in the middle of a note, as though someone had laid his hand upon the singer's mouth. 例文帳に追加

まるで口を開いている途中に、歌っているものの口を手でふさいだかのようだといえるかもしれない。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

They stood in rows on the branches, waiting politely while he cut the paper sixpences out of his bank-note, 例文帳に追加

つぐみたちは木の枝に一列になって礼儀正しく、ピーターが紙幣を６ペンスに切り分ける間、待っていました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

A drawing location information correcting part 16 corrects the location information to draw the note figure corresponding to the note so as to move the note figure of one note in a transverse direction in the case the sound pitches are within second and not same, or the case the sound pitches are same but heads or dots are mismatched when the notes with different lines are started to sound at the same time.例文帳に追加

描画位置情報補正部１６は、異なるラインのノートについて発音開始時刻が一致するときに、音高が２度以内でかつ同じ音高でない場合、或いは、同じ音高でかつ符頭または符点が不一致である場合には、一方のノートの音符図形を横方向に移動させるように、ノートに対応する音符図形を描画すべき位置情報を修正する。 - 特許庁

A bank note stoing shed 3 is formed by paper sheet kind storage boxes which can store bank notes S by stacking them in the direction crossing a parallel direction in housing space 2b and conveyance space 2c, so that the bank notes S are carried out of the bank note storage 3 downward from within the bank note storage 3 and space for bank note carrier path formation is reduced.例文帳に追加

紙幣収納庫３が、収容空間２ｂ及び搬送空間２ｃの並列方向と交差するような方向に紙幣Ｓを重ねた状態で収納可能な紙葉類収納ボックスによって形成されているため、紙幣収納庫３内から紙幣収納庫３外への紙幣Ｓの搬出が下方に行われ、紙幣搬送路形成用のスペースが縮小する。 - 特許庁

To search for a proper personal connection route to an intended human resource by use of a plurality of conference note information as a result of face-to-face communications.例文帳に追加

対面コミュニケーションの結果としての複数の議事録情報を用いて、目的とする人材までの適切な人脈ルートを検索する。 - 特許庁

To improve the operability of the setting or alteration of the kind of a note or rest which is inputted when an original incoming melody is generated.例文帳に追加

オリジナルの着信メロディを作成する際に入力する音符または休符の種類を、設定または変更する際の操作性の向上。 - 特許庁

Note that what is controlled is the speed of rotation of the desiccant rotors 3, 4, or the exit temperatures of the air heated by the hot water coils 7, 8.例文帳に追加

なお、制御対象は、デシカントロータ３，４の回転数としたり、温水コイル７，８が加熱する空気の出口温度としたりしてもよい。 - 特許庁

We took note of the active efforts and progress made in discussions by the Group of Experts composed of private sector participants, especially on cross-border bond transactions and settlement issues. 例文帳に追加

また、民間部門出身の参加者からなる専門家グループによる、クロスボーダーの債券取引や決済に関する活発な議論が進展。 - 財務省

To improve convenience of searching for a virtual sticky note as an object of additional entry even when a plurality of virtual sticky notes are displayed.例文帳に追加

複数の仮想付箋紙が表示されている場合でも、追加記入する対象の仮想付箋紙を探索する際の利便性を向上する。 - 特許庁

(3) With regard to a fact concerning the authenticity of the creation of a document or the presentation of a bill or note, upon petition, a party him/herself may be examined. 例文帳に追加

３　文書の成立の真否又は手形の提示に関する事実については、申立てにより、当事者本人を尋問することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Of special note is that in 1553, the Miyoshi clan expelled Shogun Yoshiteru to Kuchiki, Omi Province, and reached the zenith of its power as the virtual ruler of the areas surrounding the capital. 例文帳に追加

特に天文(日本)22年（1553年）には将軍義輝を近江国朽木に追放し、三好氏は畿内の実力者として絶頂を極めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note, however, that even if one of the factors listed below applies, a claim of abuse of rights may still not be admitted. 例文帳に追加

なお、以下に述べる要素については、いずれか一つの要素に該当することをもって直ちに権利濫用規定が適用される訳ではない。 - 経済産業省

To take due note of the assignment of granted patents, which shall be submitted by way of a public instrument, as well as of pending applications, for which a certification of assignor’s and assignee’s signatures shall be required. 例文帳に追加

公正証書により提出する，付与された特許の譲渡を，並びに，譲渡人及び譲受人の署名を必要とする係属中の出願を，適正に認める。 - 特許庁

On the registration of any trade-mark associated with any other registered trade-mark, a note of the registration of each trade-mark shall be made on the record of registration of the other trade-mark. 例文帳に追加

他の登録商標と連合する商標を登録するときは，各商標の登録の注記をその他の商標登録の記録に付さなければならない。 - 特許庁

On the conclusion of the labour and management agreements, paid leave can be granted instead of the payment of a portion of the extra wage increased by the raising of the legal extra wage pay rate (Note) stipulated in the revised Act.例文帳に追加

労使協定により改正法による法定割増賃金率の引上げ分（注）の割増賃金の支払いに代えて、有給の休暇を付与することが可能に - 厚生労働省

The name of an issuing shop, the date of issuing, the number of note issuing, the name of an exchanged prize, and the number of the prizes are printed in a prize detail card issued by a hall 10.例文帳に追加

ホール１０で発行した賞品明細カードには発行店名、発行日時、発券番号、交換した賞品名及びその賞品の個数が印字される。 - 特許庁

For example, when it is decided in a pitch generation step that there is no sound for a specified time before one piece of note data, the pitch of the note data is set to be lower than the original pitch of the note data by a specified quantity at its sounding start time and then increased in steps to the original pitch.例文帳に追加

その１つの例として、音高生成ステップによって、一の音符データの前が所定時間以上の無音であると判定した場合には、一の音符データの音高を、その発音開始時刻において前記一の音符データの音高より所定量低く設定し、段階的に前記一の音符データの音高になるように生成する。 - 特許庁

Then, the original MIDI file is read out from the memory means and a note is sequentially output one by one from the original MIDI file via a sound output means 13a when a user performs key entry, and a delta time in which duration of a previous note is subtracted from a difference of the key entry time and the key entry time of the previous note, is calculated.例文帳に追加

そして、そのオリジナルＭＩＤＩファイルを記憶手段から読み出し、ユーザによってキーが打鍵されることによってオリジナルＭＩＤＩファイルから順次１音ずつ音声出力手段１３ａを介して出力し、その打鍵時刻と先行音の打鍵時刻との差のうち先行音の持続時間を差し引いたデルタタイムを計算する。 - 特許庁

A central processing unit (CPU) 12 guides performance of each note in the phrase section, according to the musical piece data of the melody part, in the musical piece data stored in the RAM 14, and counts the frequency of error for the performance, according to whether performance operation matches the guided note.例文帳に追加

ＣＰＵ１２は、ＲＡＭ１４に記憶される曲データの内、メロディパートの曲データに従ってフレーズ区間の各音の演奏をガイドし、そのガイドされた音に対応した演奏操作であるか否かに応じて演奏のミス回数を計数する。 - 特許庁

When a user points the position of the note on the memo pad in the vicinity of a PC 18 and performs an operation for outputting a voice, the PC 18 requests the pen information data including the voice data made to correspond to the position of the note from the pen information server 16.例文帳に追加

ＰＣ１８のそばで、ユーザが、メモ用紙上のメモの位置をポインティングし、音声を出力させる操作を行うと、ＰＣ１８は、メモの位置に対応付けられた音声データを含むペン情報データを、ペン情報サーバ１６に対して要求する。 - 特許庁

A singing ability grading section 208 grades the singing ability including the musical interval based on the relationship between the position of the scrolled note symbol and the decision line etc., and the relationship between the arrangement of the note symbol on the music image and the position of the keyboard made to emit light.例文帳に追加

そして、歌唱力採点部２０８は、スクロールされた音符シンボルの位置と判定ライン等との関係、および、音符シンボルの楽譜画像上の配置と発光された鍵盤の位置との関係に基づいて、音程を含む歌唱力を採点する。 - 特許庁

A musical note output part 36 includes a display memory and an auxiliary memory which store image data of current and next page groups respectively and displays the musical note of the current page group on a display device according to image data of the current page group in the display memory.例文帳に追加

楽譜出力部３６は、現ページ群及び次ページ群の画像データをそれぞれ記憶する表示メモリ及び補助メモリを含み、表示メモリの現ページ群の画像データに従って表示装置３０に現ページ群の楽譜を表示させる。 - 特許庁

Furthermore, the write-in information extracting means, in the projection type display apparatus, has a background clearing means of clearing the background portion of the photographed image by using an average value of brightness in pixels around a pixel to note including the pixel to note.例文帳に追加

更に、本発明の投影型表示装置における書込み情報抽出手段は、注目画素も含めた注目画素の周囲の画素における輝度の平均値を用いて撮影画像の背景部分を除去する背景除去手段を有している。 - 特許庁

At the same time as with an present goods such as a promissory note, the ordering company sends fund settlement information including the amount, date of payment, place of payment, etc., of the promissory note in specific spread sheet format to the order receiving company, in a fund settlement accompanying the ordering of the article.例文帳に追加

発注企業は、商品の発注に伴う資金決済の際に、約束手形等の現物と同時に、表形式の所定フォーマットで当該約束手形の手形金額、支払い期日、支払い場所等を含む資金決済情報を受注企業に送信する。 - 特許庁

The CPU 21 designates the sound source part 27 to generate musical sound of note higher by one octave than the note based on the operating condition of the key switch when the first sensor value of the first breath sensor 35 is larger than the sensor value of the second breath sensor 36 by a predetermined amount.例文帳に追加

ＣＰＵ２１は、第１のブレスセンサ３５の第１のセンサ値が、第２のブレスセンサ３６のセンサ値と比較して、所定量大きい場合に、キースイッチの操作状態に基づく音高の１オクターブ高い音高の楽音を発生する音源部２７に指示する。 - 特許庁

Improvements in the Gini coefficient as a result of income redistribution in Japan were analyzed by comparing the Gini coefficients of equivalent initial income (Note 2) and those of equivalent redistributed income (Note 3). It was found that the effects of income redistribution through tax declined, whereas those through the social security system increased.例文帳に追加

我が国の所得再分配による等価当初所得（注2）から等価再分配所得（注3）へのジニ係数の改善度を見てみると、税を通じた所得再分配効果は減少するとともに、社会保障制度を通じた効果は増加している。 - 厚生労働省

The number of notes of music corresponding to necessary times of each section of video is calculated, data for note number correspondence music composition needed to generate music corresponding to the calculated number of notes are obtained, and the music is generated according to the obtained data for note number correspondence music composition.例文帳に追加

映像の各区間の所要時間に対応する楽曲の音符数を算出し、該算出された音符数に対応する楽曲の生成に必要な音符数対応作曲用データを取得して、該取得された音符数対応作曲用データに基づいて楽曲を生成する - 特許庁