「off record」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Only 10 minutes off the men's world record例文帳に追加

世界記録と10分しか変わらず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh. please keep this off the record.例文帳に追加

ああ。 これ オフレコでお願いしますね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

he spoke to the reporter off the record 例文帳に追加

彼は、非公式にリポーターと話した - 日本語WordNet

He fought to get a speeding ticket off his record?例文帳に追加

スピード違反を 消す為に争った? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She told me this story off the record. 例文帳に追加

彼女はオフレコでこの話をしてくれた。 - Tanaka Corpus

She told me this story off the record.例文帳に追加

彼女はオフレコでこの話をしてくれた。 - Tatoeba例文

For the record, I am so pissed off for you, right now.例文帳に追加

はっきり言う いま貴女に 腹が立った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Her time was three tenths of a second off the world record. 例文帳に追加

彼女の記録は世界記録に 0 秒 3 及ばなかった. - 研究社 新和英中辞典

According to Todai-ji Temple's record, Nobunaga cut off two pieces off the wood, each about 3 cm around. 例文帳に追加

東大寺の記録によれば、信長は1寸四方2個を切り取ったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

COMMUNICATION SYSTEM, OFF-HOOK DETECTION METHOD, PROGRAM, AND RECORD MEDIUM例文帳に追加

通信装置，オフフック検知方法，プログラム，および記録媒体 - 特許庁

The chairman would only make her comments off the record. 例文帳に追加

議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。 - Tanaka Corpus

Please tell me what happened off the record, of course. 例文帳に追加

何があったか教えてください、もちろんここだけの話で。 - Tanaka Corpus

The chairman would only make her comments off the record.例文帳に追加

議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。 - Tatoeba例文

Please tell me what happened off the record, of course.例文帳に追加

何があったか教えてください。もちろんここだけの話で。 - Tatoeba例文

Please tell me what happened. Off the record, of course.例文帳に追加

何があったか教えてください。もちろんここだけの話で。 - Tatoeba例文

The government official talked to person of the TV station off the record.例文帳に追加

その国家公務員がテレビ局の人間にオフ・レコードで話した。 - Weblio Email例文集

It's very clear, by looking at the fossil record, we started off here.例文帳に追加

化石を見ると明らかなのです そこから始まったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He told us, off the record, that their story had the trademark of the other killings.例文帳に追加

彼が言うには オフレコで 別の殺人の 特徴が有ったと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Irie cut 1.08 seconds off Lochte's record with a time of one minute and 52.86 seconds. 例文帳に追加

入江選手は１分52秒86のタイムでロクテ選手の記録を１秒08縮めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Riley's tire depot. mmhmm. they have absolutely no record of charlie buying, selling or dropping off tires in the last couple weeks.例文帳に追加

ライリーのタイヤデポ チャーリーの記録では 最後の数週間で販売、または - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The record-breaking home run came off of Tigers pitcher Enokida Daiki.例文帳に追加

タイガースの榎(えのき)田(だ)大(だい)樹(き)投手がその記録破りの本塁打を浴びた。 - 浜島書店 Catch a Wave

After Ichiro's record-breaking hit in the third inning, fireworks went off over Safeco Field. 例文帳に追加

３回，新記録となるイチロー選手のヒットの後，セーフコ・フィールドの上空に花火が上がった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The mobile communication device is designed to record its history when a power ON/OFF operation is to be performed.例文帳に追加

携帯通信装置は、電源オン、オフ動作が行った際に、その履歴を記録する。 - 特許庁

None of these programs creates the file, so if it is removed, record-keeping is turned off. 例文帳に追加

により管理されている。 これらのプログラムはどれもファイルを新たに作成しないので、ファイルを削除することで情報の記録 (record-keeping) を止めることができる。 - JM

To record the ON/OFF of an output device to be controlled by a sequence program according to the ON/OFF of an input device without requiring manpower.例文帳に追加

入力デバイスのＯＮ／ＯＦＦに応じてシーケンスプログラムにより制御される出力デバイスのＯＮ／ＯＦＦにつき人手をかけずに記録すること。 - 特許庁

To provide a camera which does not record noise being generated when a release switch is turned on/off.例文帳に追加

レリーズスイッチがオンやオフする際に発生するノイズを録音してしまうことのないカメラを提供する。 - 特許庁

To provide an optical information-recording medium which is screened by evaluating an off-track record using a predetermined criterion.例文帳に追加

オフトラック記録を一定の基準で評価され、選別される光情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

Off the record, I will tell you that you're a man of rare courage... and I pray your aim is true.例文帳に追加

記録には留めない あなたは素晴らしい勇気のある人です あなたの目的が真実で あることを祈ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He said with a smile, "I took a day off for this event today. I was happy to finally break the world record." 例文帳に追加

彼は，「今日はこのイベントのために１日休みました。やっと世界記録が達成できてうれしかった。」と笑顔で話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

We had a power outage, so I had to reset the clock on my VCR. However, I was off by an hour, so the program I wanted to record wasn't recorded.例文帳に追加

停電があってさ、ビデオの時間をリセットしたんだけど、１時間ズレててさっ、録画取り損ねちゃったよ。 - Tatoeba例文

A record of his father, Taneyori broke off around 1190, and it seems that Shigetane was passed over the family estate by his father around this year. 例文帳に追加

父、胤頼の記録への登場は1190年頃から途絶えており、恐らくこの前後に家督を父から譲られたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the final day, the two yokozuna, Harumafuji and Hakuho, faced off with the same win-loss record.例文帳に追加

千(せん)秋(しゅう)楽(らく)では２人の横綱，日(はる)馬(ま)富(ふ)士(じ)関と白(はく)鵬(ほう)関が，相(あい)星(ぼし)で対戦した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The label (20) indicating the manufacturing record of contents is cut off from the bag and put on the neck of a molded container to be refilled when refilling the contents, so that the cleaning record can be easily kept.例文帳に追加

内容物の製造履歴を表示したネックハンガーラベル（２０）を袋から切り取り、詰め替え時に詰め替える成形容器の首部に掛けるだけで容易に清掃履歴を保存しておくことができる。 - 特許庁

A track and record standards which are readable by magnetic card reader 2 are set based on an on/off state of dip switched 521, 522.例文帳に追加

ディップスイッチ５２１及び５２２のオンオフ状態に基づいて磁気カードリーダ２が読み取り可能なトラック及び記録規格が設定される。 - 特許庁

According to that record, when Japanese paper was pasted on the surface in order to unglue Mandala from the board and water was poured, Mandala was taken off with a big sound. 例文帳に追加

それによると、曼荼羅を板から剥がすために表面に和紙を貼り、水を注いだところ、大きな音とともに剥がれ落ちた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But looking at the fossil record, knowing what I know about this infection, you cannot say for certain it isn't what killed off the dinosaurs.例文帳に追加

起こってる感染症について 分かっていることは 化石を見ただけでは なぜ恐竜が滅んだのかを 説明できないのと同じ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then, when an engine is turned off (102), the travel time is measured (103), and the traveling record data of the same route as the route of the judgement object of this time and the same time zone are retrieved from a traveling record database (106).例文帳に追加

そして、エンジンが切られると（１０２）、旅行時間を計測し（１０３）、今回の判定対象の経路と同じ経路であって、同じ時間帯の走行記録データを、走行記録データベースから検索する（１０６）。 - 特許庁

To provide a recorder which can record an image to a recording medium while preventing ink from being rubbed off to drop, and to provide a recording method and a program.例文帳に追加

インクが擦れて落ちないように、記録媒体に画像を記録することができる記録装置、記録方法、およびプログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for accurately determining the existence of a track record for opening/closing of a cover while a power source is cut off.例文帳に追加

電源が切られた状態でのカバーの開閉の履歴の有無を正確に判定することができる、画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

The rising and falling of the wave data are automatically detected for the wave data of a drum part to record the note-on event and the note-off event, respectively.例文帳に追加

ドラムパートの波形データに対して波形データの立ち上がりと立ち下がりを自動検出してそれぞれノートオンイベントとノートオフイベントを記録する。 - 特許庁

Now,three weeks ago,you called me off the record to congratulate me on a report that I submitted that led to the highlevel arrest of a man named carlson, but I never heard of a carlson.例文帳に追加

3週間前 カールソンと言う男の逮捕に 私の報告書が役立ったと 内密に電話してきたが カールソンなんか知らない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a recording equipment capable of continuing to record information without interruption even if the recording equipment is turned off by mistake during information recording.例文帳に追加

情報記録中に誤った電源オフ操作が行なったとしても記録を停止することなく情報の記録を継続できる記録装置を提供すること。 - 特許庁

The pay-off for this horse's betting ticket was 122.8 times the wager (hitting tickets: 764, tickets sold: 413,806, support rate: 0.18%) and renewed the record of JRA after 28 years and 2 moths. 例文帳に追加

この馬の複勝式が122.8倍（的中764票／発売413,806票　支持率0.18%）となり、中央競馬史上最高倍率を約28年2ヶ月ぶりに記録更新した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a record that a gilded folding screen with a painting of Azuchi-jo Castle produced by Eitoku KANO under the instruction of Nobunaga aiming to show off his power was presented to Alessandro VALIGNANO. 例文帳に追加

信長が権力を誇示するために狩野永徳に安土城を描かせた金箔の屏風がアレッサンドロ・ヴァリニャーノに贈られたと記録にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the power source is applied again from a condition that the power source to an ECU 1 is completely cut off, the generating circuit 8 generates a power source cut-off record signal by a time longer than a time to provide the power on reset signal to the microcontroller 2.例文帳に追加

ＥＣＵ１への一切の電源が遮断された状態から電源再投入されると、発生回路８は、マイコン２にパワーＯＮリセット信号が与えられる時間より長い時間だけ電源遮断履歴信号を発生する。 - 特許庁