「off record」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

It is preferable that a record position of the thermosensitive recording material taken out from the magazine and recorded by the image recording means (thermal head, etc.), is also retained in a state being cut off from the outside air.例文帳に追加

なお、前記マガジンから取出した感熱記録材料の画像記録手段（サーマルヘッドなど）による記録位置をも、外気と遮断された状態に維持することが好ましい。 - 特許庁

When an ON-OFF port 52 inputs a signal from an air bag ECU 53 or the like, a first CPU 13 controls to record the input signal as a trigger in a CF card 11.例文帳に追加

オンオフポート５２がエアバックＥＣＵ５３などからの信号を入力すると、第１ＣＰＵ１３は入力された信号をトリガとしてＣＦカード１１に記録するよう制御する。 - 特許庁

To provide a recorder which can record without the margin to the end of a recording medium, and can minimize the amount of a recording liquid applied off the edge of the recording medium.例文帳に追加

記録媒体の端部まで余白なく記録でき、しかも記録媒体の端部からはみ出して記録される記録剤の量を少なく抑えることができる記録装置を提供する。 - 特許庁

A record controller 100 which executes main control and a sub controller 150 which has a means of receiving an operation mode signal from a remote controller 120 are made independent, and this electronic apparatus is provided with a switch SW2 which can switch on or switch off a power supply to the record controller 100.例文帳に追加

主たる制御を実行する記録制御部１００と、リモコン１２０からの動作モード制御信号を受信する手段を有するサブ制御部１５０とを別個独立させ、記録制御部１００への電力供給をＯＮ／ＯＦＦ可能なスイッチＳＷ２を設ける。 - 特許庁

When extracting the record of each application from 'domestic patent master' for managing the patent applications of the enterprise itself and transferring the extracted record to 'examination claim DB' to be used almost for investigation, retired persons or laid-off persons are automatically deleted from the inventors by referring to 'personnel master'.例文帳に追加

本発明では自社の特許出願を管理するための「国内特実マスタ」から各出願のレコードを取り出して、もっぱら上記検討のために使用する「審査請求ＤＢ」に転送する際、「人事マスタ」を参照することで発明者の中から退職者や休職者を自動的に削除する。 - 特許庁

If young workers record their Off the Job Training or self-development activities on their Job-Card and work on their tasks by checking out their Job-Card with their manager/supervisor, young staff will get more motivated or willing to improve their abilities. 例文帳に追加

さらに、Off-JT、自己啓発の実績をジョブ・カードに記録し、若年社員自身が現場の管理者・監督者とともにそれを確認しながら業務に取り組むことにより、若年社員それぞれの能力向上意識・意欲が一層高まることになると考えられる。 - 経済産業省

When it is prescribed timing to turn off a power source in the middle of execution interruption of the job, a digital copying machine writes data and the execution state of the interrupted job in a hard disk 108 to record the interrupted job, and the power source is turned off when recording of the interrupted job is terminated.例文帳に追加

デジタル複写機は、ジョブ実行中断中に、電源をオフする所定のタイミングが到来すると、中断されたジョブのデータと実行状態とをハードディスク１０８に書き込むことによって中断されたジョブの記録を行い、この中断されたジョブの記録が終了すると、電源をオフする。 - 特許庁

When receiving an instruction to cut off power supply, an image processor 100 decides whether or not any log information record which has not been transmitted to a log collection server 200 exists in a log storage part 122, and transmits a power-OFF notification including the decision result (collecting state) to the log collection server 200.例文帳に追加

画像処理装置１００は、電源遮断指示を受けた場合、ログ蓄積部１２２内にログ収集サーバー２００に未送信のログ情報レコードがあるか否かを判定し、その判定結果（収集状態）を含んだ電源ＯＦＦ通知をログ収集サーバー２００に送る。 - 特許庁

To provide a number of print sheet managing system having memory capacity sufficient for managing statistic information or record information in which the stored content can be retained even if power supply of a printer is turned off.例文帳に追加

統計情報や履歴情報の管理を行うに十分なメモリ容量を備え、プリンタの電源がオフされても記憶内容を保持することができる印刷枚数管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an information record reproducing device which can change output information from a monitor output end of a hard disc drive recorder (HDDR) without operation for temporarily turning off a power source or the like of a disk changer.例文帳に追加

ディスクチェンジャの電源を一旦オフにする等の操作をすることなしに、ＨＤＤＲのモニタ出力端からの出力情報を切り替えることができる情報記録再生装置を提供する。 - 特許庁

There is another legend that Imperial Prince Maroko, the son of Emperor Yomei, enshrined the divided deity to drive off rebels from this place ("Tenkyo-ki" (the Records of Heavenly Bridge) in "The Record of Miyatsu-fu in Tango" in 1761). 例文帳に追加

また、それとは別に、用明天皇の皇子麻呂子親王が当地の兇賊を成敗するに際して勧請したものであるとの異伝もある（宝暦11年（1761年）の『丹後州宮津府志』所引『天橋記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in some parts of Kyushu, whales were only for producing oil and were not eaten in the hand-harpooning whaling era, and the record remains that the whale meat except subcutaneous fat were carried off the coasts and were dumped there. 例文帳に追加

ただし、九州地方の一部では、初期の突取式捕鯨期には鯨油生産のみが行われて食用習慣が無く、皮下脂肪以外の鯨肉は沖合いに運んで廃棄していたという記録もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To resolve trade-off of image quality level and recording time by making it possible to record data for a long period of time while securing a high image quality in the necessary portion regarding the image data obtained by imaging by a vehicle-mounted image recording apparatus.例文帳に追加

車載画像記録装置において、撮像で得られる画像データについて、必要な部分の高画質を確保しつつ長時間記録も可能とし、画質レベルと録画時間のトレードオフを解消する。 - 特許庁

To prevent an inconvenience of an ink jet recording device wherein a record remained in the recoding device can not be discharged by cutting it at an accurate position when a power supply switch of the ink jet recording device is turned off in a state that a last record is remained in the ink jet recording device when continuous recording on a roll paper is executed.例文帳に追加

ロール紙へ連続して記録を実行する際の最後の記録がインクジェット式記録装置内部に残留した状態で、インクジェット式記録装置の電源スイッチをＯＦＦした時に、インクジェット式記録装置内部に残留している記録を正確な切断位置で切断して排出することができなくなることを防止する。 - 特許庁

To provide a downsized history storage device which can more drastically record signals originated from whole machines (ON/OFF dates and time, duration time, frequencies for changing states, and the cumulative time), compared with a conventional device.例文帳に追加

全ての機械から発信される信号（ＯＮ／ＯＦＦされた日時と継続時間及び状態が変更された回数と累計時間）を従来のものよりも大幅に記録できかつ小型化した履歴記憶装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, even when the power is turned off and feeding of ink to a record head 5 is stopped, the interiors of the feeding tubes 231 to 236 are maintained in a pressurized state, and the mixture of air from outside to the feeding tubes 231 to 236 can be prevented.例文帳に追加

このため、電源が落とされて記録ヘッド５へのインク供給が停止される間も、供給チューブ２３１〜２３６内が加圧状態に維持され、外部からの供給チューブ２３１〜２３６への空気混入が防止される。 - 特許庁

It is also believed that Imperial Prince Maroko, the third son of Emperor Yomei, transferred the divided deity to this region together with Naiku (inner shrine) (present-day Kotai-jinja (in Fukuchiyama City)) to drive off devils ("The Record of Miyatsu-fu in Tango" in 1761). 例文帳に追加

また、それとは別に、用明天皇の第3皇子である麻呂子親王が当地の鬼を退治するに際して、内宮（現皇大神社(福知山市)）とともに勧請したものであるとの異伝もある（宝暦11年（1761年）の『丹後州宮津府志』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Refrigerant Fluorocarbon Recovery Volume Measurement System" is in place at the recycling center to record the weight of the recovery tank at all times. If anything unusual should occur, an alarm will go off in the system, and the recovery equipment will stop automatically.例文帳に追加

"このリサイクル工場では、回収ボンベの重量を常時パソコンに記録し、異変が生じた際は、自動的に警報を出し回収装置を停止するという「冷媒フロン回収量測定システム」を作り、フロンを確実に回収しています。" - 経済産業省

A switch SW2 is off-controlled, when the output voltage of the constant-voltage switching dc power supply circuit 110 is lowered to the power-saving voltage, and the power supply from a DC-DC converter 22 to a record controller 100 is interrupted.例文帳に追加

定電圧スイッチング直流電源回路１１０の出力電圧が省電力電圧まで低下した時点でスイッチＳＷ２をＯＦＦ制御して、ＤＣ−ＤＣコンバータ２２から記録制御部１００への電力供給を遮断する。 - 特許庁

The strobe OFF preferential mode is a photographing mode including first photographing processes (steps S100 to S101) for carrying out photographing by a shutter operation to record first image data while strobe lighting is inhibited; and second photographing processes (steps S102 to S106) for lighting a strobe consecutively to carry out photographing to record second image data when the first image data satisfy a prescribed condition.例文帳に追加

ストロボＯＦＦ優先モードは、シャッタ操作により、ストロボを発光禁止とした状態で撮影を行い第１の画像データを記録する第１の撮影処理（ステップＳ１００〜Ｓ１０１）と、第１の画像データが所定条件を満たした時に、引き続いてストロボを発光させて撮影を行い第２の画像データを記録する第２の撮影処理（ステップＳ１０２〜Ｓ１０６）とからなる撮影モードである。 - 特許庁

It is on record that Yoshimitsu ASHIKAGA constructed a big bathroom and invited Daimyo and so on, who wrapped up their clothes taken off in a piece of cloth attached with their family crest to avoid mixing up their clothes with others and after taking a bath put on their Shozoku (costumes) on the cloth, and the sheet used on that occasion are understood to be the oldest record of both roles of 'Furoshiki' and 'Hiratsutsumi' having been played. 例文帳に追加

足利義満が大湯殿を建てた際、招かれた大名などが入浴する際に他者の衣服と間違えないよう家紋を付けた布に脱いだ衣服を包み、湯上りに際してこの布の上で装束を調えたという記録があり、この時用いられていた敷布が「風呂敷」と「平裹（平包）」の双方の役割を果たしていたものとしての最古の記録と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The battery control circuit checks whether the shipping history information is recorded or not when it receives the shipping command, and records the shipping history information if there is no record, and controls a power switch part to turn off the connection state of a power line.例文帳に追加

バッテリ制御回路は、出荷コマンドを受けると、出荷履歴記憶部に出荷履歴情報が記録されているか否かを調べ、記録されていなければ出荷履歴情報を記録し、パワーラインの接続状態をオフに設定するようにパワースイッチ部を制御する。 - 特許庁

To display image data in a correct direction even when an inserting direction of a document is incorrect, to record the picture data also on a journal recording sheet in the integrated printing direction and to use a substitutive receipt when a receipt part of the document can not be cut off.例文帳に追加

挿入方向を誤った帳票に対しても、画像データを正しい方向で表示でき、またジャーナルの記録用紙にも印字方向を統一して記録でき、また帳票の受領証部分の切断が不可能な場合には代用により処理できるようにする。 - 特許庁

To operate a control function certainly without causing failure to record start position or offensive noise due to attack time lag in a microphone equipped with a control function for turning a transmission circuit on/off automatically with voice of a VOX circuit or a compressor circuit.例文帳に追加

ＶＯＸ回路やコンプレッサ回路などの音声で自動的に送信回路をオンオフする制御機能を備えたマイクロホンにおいて、アタックタイムの時間遅れに起因する頭切れや不快な雑音を発生させることなく、その制御機能を確実に動作させる。 - 特許庁

The record displayed and printed when getting on or off the train at a station in the PiTaPa area contains detailed information on the name of the railway company and the station used, like 'OC Umeda' or 'KC Kyoto,' and in the case of a streetcar or a bus the company's name is indicated (except for Shizuoka Railway, which is abbreviated as 'Shizutetsu'). 例文帳に追加

PiTaPaエリアの乗・降車駅名の履歴表示・印字については「OC梅田」「KC京都」などと、会社名と駅名が詳細に表示される他、路面電車やバスを利用した場合には社名が表示される（但し静岡鉄道のみ（静鉄）と表示される）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Kohakusaiki" (a diary and record on the history of the Sengoku period supposedly written by Masatake Komai), in 1521 when Shingen was born, Lady Oi retreated to Yogai-yama Mountain, while 15000 soldiers led by Masashige KUSHIMA under the order of Ujichika IMAGAWA of Suruga Province closed on Kofu, but were subsequently beat off by the Takeda army at Arakawahata (Kofu City). 例文帳に追加

『高白斎記』によれば信玄が誕生した大永元年（1521年）には駿河国今川氏親の命を受けた福島正成率いる1万5000人の軍勢が甲府に迫おり、大井夫人は要害山へ退いていたといわれ、武田方は荒川幡（甲府市）において今川方を撃退する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To surely record image data just before cutoff on a recording medium even if power supply to a recording apparatus is cut off during interval photography in the recording apparatus which buffers the fixed amount of photographed image data in a built-in RAM and then writes the image data on the recording medium.例文帳に追加

撮影された画像データを内蔵RAMに一定量バッファリングした後に記録媒体へ書き込みを行なう記録装置において、インターバル撮影時に記録装置への電力供給が遮断された場合においても遮断前までの画像データを記録媒体に確実に記録できるようにする。 - 特許庁

When it receives a standby mode control signal from the remote controller 120 during operation in a usual mode, an operation mode control circuit 151 of the sub control circuit 150 shifts the operation mode from the usual mode to a standby mode(sleep mode), and also switches off a switch SW2 so as to break the power supply to the record controller 100.例文帳に追加

通常モードで動作中にリモコン１２０からスタンバイモード制御信号を受信した時点で、サブ制御回路１５０の動作モード制御回路１５１は、動作モードを通常モードからスタンバイモード（スリープモード）へ移行させるとともに、スイッチＳＷ２をＯＦＦ制御して記録制御部１００への電力供給を遮断する。 - 特許庁

In a magnetic disk drive for using a magnetic head having a magneto-resistive head 1 to record or reproduce information on and from a recording medium, thermal asperity due to collision of the magnetic head with a recording medium is detected based on a reproduced signal (4), and the reproduced signal is subjected to on/off control with a detection output (12).例文帳に追加

磁気抵抗効果型ヘッド１を有する磁気ヘッドを用いて記録媒体に情報を記録又は再生する磁気ディスク装置において、磁気ヘッドと記録媒体との衝突によるサーマルアスペリティを再生信号に基づいて検出（４）し、検出出力によって再生信号をオンオフ制御（１２）する磁気ディスク装置。 - 特許庁

The part where the toner image is recorded, of the transfer layer is heated to more firmly record the toner image in the transfer layer in the heating step before the trimming step, so that the toner image can be surely formed on the transfer object material without slipping the toner off the transfer layer though the transfer layer is cut in the part where the toner image is recorded, thereafter.例文帳に追加

そして、前記トリミング工程の前に、前記加熱工程により転写層のトナー画像が記録された部位を加熱することでトナー画像が転写層により強固に記録され、その後トナー画像を記録されている部位で切断しても、転写層からトナーの脱落がなく、確実にトナー画像を被転写体に形成することができる。 - 特許庁

In this gas meter, if a power supply part 6 turns down to cause the control part 2 to go off and stored data are lost, the reasonability of an interruption/alarm cause is made clear by a second group of data such as interruption occurrence cause/track record measured by a first measurement part 1, and it can be grasped what problems have occurred in the gas meter.例文帳に追加

ガスメータは、電源部６が低下し制御部２の電源が切れ保存されていたデータが消えても、遮断発生事由・履歴などの第１の計測部１によって計測された第２のデータとで遮断・警報事由の正当性が明らかとなり、ガスメータに対してどのような問題が発生したのかを把握することができる。 - 特許庁

The control means has processing means of receiving a glucose value record from the glucose sensor, executing an algorithm to predict a future glucose value in the predetermined time, comparing the predicted glucose value and the preset glucose value range and determining a corrective amount of insulin when the predicted glucose value is off the preset glucose value range.例文帳に追加

該制御手段は、グルコース値記録をグルコース検知器から受取り、予め設定される時間における将来のグルコース値を予測するアルゴリズムを実行し、その予測されたグルコース値と予め設定されるグルコース値範囲とを比較し、そして予測されたグルコース値が予め設定されるグルコース値範囲の範囲外にある場合にはインスリンの調整量を決定する処理手段を備えている。 - 特許庁

To provide a composite recording reproducer which automatically converts high image quantity information recorded on a hard disc from the high image quality to a standard image quality, when recording the information on an optical disc with the apparatus power set off on a preset date and time, to record the converted SD image quality information on the optical or hard disc.例文帳に追加

ハードディスクに記録された高画質の情報を光ディスクに記録する際に実行する高画質から標準画質への変換処理を、装置の電源がオフ状態の時で、且つ設定された日時に自動的に行って、前記変換されたＳＤ画質の情報を光ディスクまたはハードディスクに記録することができるようにする複合型記録再生装置を提供する。 - 特許庁

When a portable telephone A transmits a position registration request signal to a base station C in a service area and receives a position registration acceptance signal from the base station C to enter a waiting ready state, call termination record is asked automatically and immediately for the network if the waiting ready state is caused by transition from turn off state to turn on state.例文帳に追加

携帯電話機Ａが、サービス圏内の基地局Ｃに対して位置登録要求信号を送信し、基地局Ｃから位置登録受付信号を受信して待受完了状態となったとき、この待受完了状態が電源ＯＦＦ状態からＯＮ状態へ移行したことによる待受完了であれば、ネットワークに対して直ちに着信履歴自動問い合わせを実施する。 - 特許庁

A record control section 100 maintains the voltage control terminal PSC in a 0V short-circuited state by turning on a transistor Q1 when the bus power voltage entered from an input terminal IP2 is regular voltage or higher, and also maintains the voltage control terminal PSC at high impedance by turning off the transistor Q1 after detecting that the bus power voltage decreased to less than the regular voltage.例文帳に追加

記録制御部１００は、入力端子ＩＰ２から入力したバスパワー電圧が一定の電圧以上である間は、トランジスタＱ１をＯＮ制御して電圧制御端子ＰＳＣを０Ｖに短絡した状態を保持し、バスパワー電圧が一定の電圧未満に低下したことを検出した後、トランジスタＱ１をＯＦＦ制御して電圧制御端子ＰＳＣをハイインピーダンスに保持する。 - 特許庁

In the present invention, when, for example, an off-track, a defocus, or a data error occurs as a result of driving each optical disc medium at a rotational speed that is higher than a rotational speed that is determined in accordance with the performance of each optical disc medium, the rotational speed of each disc is reduced in steps by a previously set rotational speed to make it possible to record/reproduce data at a high speed that is in accordance with the performance of each disc medium. 例文帳に追加

この発明では、光ディスクメディアの性能に応じて決定される回転数より速い回転数で駆動されることによって、トラックはずれやフォーカスはずれ、データエラー等が発生したときは、ディスクの回転数を予め設定された回転数で段階的に低下させることによって、各ディスクメディアの性能に応じた速い速度での記録・再生が行えるようにしている（請求項１から請求項３の発明）。 - 特許庁

By the end of last year, the growth of fixed asset investment and bank loans was temporarily blunted or leveled off through these measures to control excess investment. However, they again accelerated entering 2004. The investment curtailing effects did not permeate sufficiently, as fixed asset investment in urban areas in January-February posted a year-on-year increase of 53 percent to record the greatest growth since 1994, and the amount of yuan loaned at the end of February also increased by 20.7 percent over that of the same period a year earlier, sustaining a high level of growth.例文帳に追加

これらの過剰投資引締め措置によって、昨年末には固定資産投資及び銀行貸出しの伸びが一時鈍化もしくは頭打ちとなったが、2004年に入ると再び加速し、都市部の１～２月の固定資産投資は前年比53％の増加と1994年以降で最高の伸びを記録し、また、２月末の人民元貸出残高も前年同期末比20.7％の増加と高水準を維持する等投資抑制効果が十分に浸透していないことが露呈した。 - 経済産業省

The present invention relates to an optical information recording/reproducing device that records/reproduces data by irradiating an optical disc or a magneto-optical disc, which is an information recording medium, with laser light. More particularly, the present invention relates to an optical information recording/reproducing device which can record/reproduce data at a rotational speed that is as high as possible within a range of performance of a disc by reducing rotational speed of the disc in steps, when an off-track, a defocus, or a data error occurs as a result of driving the disc at a rotational speed that is higher than a rotational speed determined in accordance with the performance of the disc. 例文帳に追加

この発明は、情報記録媒体である光ディスクや光磁気ディスクにレーザ光を照射してデータの記録・再生を行う光学的情報記録再生装置に係り、特に、そのディスクの性能に応じて決定される回転数より速い回転数で駆動されることによって、トラックはずれやフォーカスはずれ、データエラー等が発生したとき、ディスクの回転数を段階的に低下させることにより、そのディスクの性能の範囲内で可能な限り速い回転数によるデータの記録・再生が行えるようにした光学的情報記録再生装置に関する。 - 特許庁