「off- line」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The main line (30) is turned on/turned off by the periodical opening/closing of the first relay (21), and the changing from the main line (30) to the sub line (31) is performed by the excitation of the second relay (22).例文帳に追加

また、主ライン（３０）の断接は第１リレー（２１）の周期的な開閉で行い、主ライン（３０）から副ライン（３１）への切換は第２リレー（２２）の励磁によって行う。 - 特許庁

The power source turning off detecting circuits 16, 26 for the equipment at the associated station perform power source turning off detection at the associated station by means of power source turning off information from the equipment at the associated station and line alarm from the line alarm detecting circuits 25, 15 at the intra-station.例文帳に追加

対向側装置電源断検出回路１６、２６は、対向側装置からの電源断情報と自局の回線アラーム検出回路２５、１５からの回線アラームにより対向側電源断検出を行う。 - 特許庁

To clearly form a cut-off line and secure the sufficient amount of light in the vicinity of the cut-off line for enhancing the distant visibility, in a vehicle headlight that carries out low-beam irradiation in a light-distribution pattern having a prescribed cut-off line, even if the right-to-left width of its reflector is small.例文帳に追加

所定のカットオフラインを有する配光パターンでロービーム照射を行う車両用前照灯において、たとえそのリフレクタの左右幅が小さい場合であってもカットオフラインを明瞭に形成するとともにカットオフライン近傍部分の光量を十分に確保して遠方視認性を高める。 - 特許庁

To provide a method for cutting off a sheaf of paper sheets, which method can manufacture the apparatus for cutting off a sheaf of the paper sheets put on a paper rest along a cutting-off line so as to be compact at a low cost, and further to provide an apparatus for cutting off the paper sheets.例文帳に追加

紙載台上に載置された紙葉束を切断線に沿って断裁する断裁装置を小型コンパクトで安価に製造することが可能な紙葉束断裁方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Because the carrier 24 is cut off and divided along a virtual linear cut-off line 25, a cut-off piece is not generated and the short circuit between the mutual terminal fittings caused by mixing of the cut-off piece into the secondary molding part is surely evaded.例文帳に追加

キャリア２４は線状の仮想切断線２５に沿って切り分けられるので、切断片は発生せず、切断片が二次成形部に混入することに起因する端子金具同士の短絡が確実に回避される。 - 特許庁

A triac circuit 29 is inserted into a bypass line 33 connected to an electric power source input line 32 in parallel to the electric power source switch 26, and turns on and off the bypass line 33 in response to a control signal imparted from an On/Off control circuit 27.例文帳に追加

トライアック回路２９は、電源スイッチ２６と並列に電源入力ライン３２に接続されたバイパスライン３３に挿入され、Ｏｎ／Ｏｆｆ制御回路２７から与えられる制御信号に応じてバイパスライン３３をオン、オフする。 - 特許庁

In the case of removing the water attached to the fishing line, the bellows 7 are extended to squeeze off the water attached to the line.例文帳に追加

釣糸に付着した水の排水が必要な場合に、蛇腹部７を引き延ばして、釣糸に付着した水を切り落として排水する。 - 特許庁

To overcome the problem with a user interface of a printer, wherein the interface is not configured such that instructions can be made for post processing for both an in-line mode and an off-line mode.例文帳に追加

印刷装置のユーザインターフェースは、インラインモードとオフラインモードの両方の後処理を指示できるように構成されていない。 - 特許庁

On the other hand, when the signal line F12 is made a high level, the load transistors Q4, Q5 are turned off, operation for raising voltage of the bit line is interrupted.例文帳に追加

一方、信号線FI２がハイレベルになると、負荷トランジスタＱ４，Ｑ５がオフし、ビット線の電圧を引き上げる作用が中断される。 - 特許庁

An area of the seal part 3' is cut off-line or in-line in order to form side seal lines 3 and 3 on both sides in a case of individualization of the pouch.例文帳に追加

オフラインまたはインラインにて、そのシール部(3')領域を裁断し、個別のパウチとしたときの両側のサイドシール線(3), (3)を形成する。 - 特許庁

In this ESD protection circuit, all current path between the power line L1 and the power line L2 are shut off in any cases.例文帳に追加

このＥＳＤ保護回路ではいずれの場合にも電源線Ｌ１と電源線Ｌ２との間の電流経路がすべて遮断される。 - 特許庁

When read data is on-line character data, a converting means 35 first converts the read data into off-line data due to the extracted exchange parameter.例文帳に追加

読み取ったデータがオンライン文字データであれば、まず抽出した変換パラメータにより変換手段３５にてオフラインデータに変換する。 - 特許庁

To provide an apparatus, the operation of which maintains stability at input terminals when either a main power line or an optional power line becomes off.例文帳に追加

本体とオプション回路のどちらが電源オフとなっても、動作している回路の入力端子が不定とならず、安定して動作させる。 - 特許庁

A mark-off line 31 is drawn in a position where an imaginary line passing through the component center 32 of a steel pipe 3 and the end face of the steel pipe 3 cross each other.例文帳に追加

まず、鋼管３の部材芯３２を通過する仮想線と鋼管３の端面とが交差する位置に罫書き線３１を記す。 - 特許庁

Take the train bound for "Nara Kotsu Bus Lines Katsuragi Ropeway mae" from Kintetsu Gosho Station of the Kintetsu Gosho-line, and get off at "Kintetsu Katsuragi Ropeway Line Katsuragi Ropeway mae." 例文帳に追加

近鉄御所線近鉄御所駅より奈良交通葛城ロープウェイ前行き乗車、近鉄葛城索道線葛城ロープウェイ前下車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

West Japan Railway Sakurai Line/Kintetsu Railway Tenri Line: Get off at Tenri Station, take a Nara Kotsu Bus, and after alighting from the bus at Kamitakimoto Bus Stop, walk five minutes. 例文帳に追加

西日本旅客鉄道桜井線・近畿日本鉄道天理線-天理駅から奈良交通バスで上滝本バス停下車後、徒歩5分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A coaxial cable transmission line 43 connecting the extension tap-off 70 with each user 50 utilizes a coaxial cable transmission line 40.例文帳に追加

拡張タップオフ７０から各需要家５０までを接続する同軸ケーブル伝送路４３は、同軸ケーブル伝送路４０を利用する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR HOLDING LINE POWERED CODEC IN OFF- HOOK STATE THROUGH LOW POWER STATE BETWEEN LINE POWERED CODEC AND CALL BRIDGE例文帳に追加

ラインパワードコーデックおよびコールブリッジの間の低電力状態を通してラインパワードコーデックをオフフック状態に保持する方法および装置 - 特許庁

A language model 114 for the speech recognition is formed from a text database 122 by off-line modeling processing 130 (solid line arrow).例文帳に追加

オフラインのモデリング処理１３０（実線矢印）によって、テキスト・データベース１２２から音声認識用の言語モデル１１４を作成する。 - 特許庁

To provide a hybrid learning system which performs a learning maintaining continuity in performing both of on-line learning and off-line learning.例文帳に追加

オンライン学習とオフライン学習とを共に行う際に、継続性を維持した学習を行うハイブリッド学習システムを提供する。 - 特許庁

From Kami-Ooka Station or Byobugaura Station on the Keikyu Main Line or Isogo Station on the Negishi Line, take the Yokohama City Bus or Keihin Kyuko Bus and get off at Kuraki Koen-mae (front of Kuraki Park) bus stop. 例文帳に追加

上大岡駅・屏風浦駅・根岸線磯子駅より横浜市営バスまたは京浜急行バス久良岐公園前下車 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the communication system where on-line states 13,15 and off-line states 14, 16 are produced alternately, in the case that non-connection communication request 17 is made on the way of an on-line state next to the off-line state 16, the on-line state is forcibly stopped and the non-connection communication request 17 is accepted.例文帳に追加

オンライン状態１３，１５とオフライン状態１４，１６とが交互に発生する通信方式で、オフライン状態１６の次のオンライン状態の途中で非接続通信要求１７がなされた場合、そのオンライン状態が強制的に中止されその非接続通信要求１７が受付けられる。 - 特許庁

A sampling component 13 is provided by branching off from the stirring line 3, and the third automatic valve 7 is connected to it.例文帳に追加

この撹拌ライン３から分岐してサンプリング部13を設け、第３の自動弁７を接続する。 - 特許庁

To suppress deterioration in gradation property by suppressing an off leak of a switching element provided to a data line.例文帳に追加

データ線に設けられたスイッチング素子のオフリークを抑制し、階調性の悪化を抑制する。 - 特許庁

To reduce human load and to shorten processing time in performing off-line updating operation.例文帳に追加

オフライン更新業務を実行させる際の人的負荷の軽減と処理時間の短縮を図る。 - 特許庁

At the time, detailed off-line simulation is repeated and the propriety of the application object process is confirmed.例文帳に追加

その際、綿密なオフラインシミュレーションを重ねて適用対象工程の妥当性を確認する。 - 特許庁

To provide a vehicle headlight which has a clear cut-off line while a light distribution pattern suitable for a vehicle headlight is realized.例文帳に追加

車両前照灯に適した配光パターンを実現しつつ明瞭なカットオフラインを得る。 - 特許庁

In an off line training procedure, a training module prepares a parameter file from the restricted document pictures.例文帳に追加

オフラインの訓練プロシージャで、訓練モジュールは、制限文書画像からパラメータファイルを作成する。 - 特許庁

To provide an offline advertising service when a computer is off line in web advertisement distribution.例文帳に追加

インターネット広告配信においてコンピュータがオフラインの場合の、オフライン広告サービスを提供する。 - 特許庁

By transcoding the compressed video using an off-line compression technique, data volume is further reduced.例文帳に追加

圧縮されたビデオを、オフライン圧縮手法を介してトランスコーディングして、データ量をさらに減らす。 - 特許庁

Even the off-line game apparatus can transmits the news to another game apparatus by the action of the user.例文帳に追加

オフラインのゲーム装置でも、利用者の行動により、ニュースを他のゲーム装置に伝達できる。 - 特許庁

At that time, the bit line BLL is separated from a sense node SN2 by turning off the selection gate SG20.例文帳に追加

このとき、選択ゲートＳＧ２０をオフとしてビット線ＢＬＬをセンスノードＳＮ２から切り離す。 - 特許庁

To inexpensively construct a system for preventing a taking-into admission by completely regulating the admission by an off-line.例文帳に追加

完全オフラインで入館規制して連れ込み入館を防止でき、安価にシステムを構築する。 - 特許庁

To effectively utilize an outgoing path which is not used at all when terminal equipment is off line.例文帳に追加

端末装置がオフしているときに全く利用されていない下りパスの有効利用を図る。 - 特許庁

When the off-hook of the facsimile machine 4 is detected, the facsimile machine 4 is connected to the telephone line 2.例文帳に追加

ファクシミリ装置４のオフフックを検出すると、ファクシミリ装置４を電話回線２に接続する。 - 特許庁

To form a low beam light distribution pattern having inclined cut-off line with one set of right and left headlights.例文帳に追加

左右一組の前照灯で傾斜カットオフラインを有するロービーム用配光パターンを形成する。 - 特許庁

Each bit output line of the shift register 20 switched off the power supply is fixed at a level 'L'.例文帳に追加

電力供給が絶たれたシフトレジスタ２０の各ビット出力線は”Ｌ”レベルに固定される。 - 特許庁

a warm ocean current that flows along the equator from the date line and south off the coast of Ecuador at Christmas time 例文帳に追加

クリスマスの頃に日付変更線からの赤道に沿ってエクアドルの沖の南を流れる暖流 - 日本語WordNet

turns off echoing, reads one line (the "password"), restores the terminal state and closes /dev/tty again. 例文帳に追加

そして echo をオフにし、一行 (「パスワード」)を読み込み、端末の状態を元に戻して、再び/dev/ttyをクローズする。 - JM

Take the Yoshino Ropeway from Yoshino Station on the Kintetsu Yoshino Line (Nara Prefecture), get off at 'Yoshinoyama' and walk for about 40 minutes. 例文帳に追加

近鉄吉野線吉野駅(奈良県)より吉野ロープウェイ乗り換え「吉野山」下車、徒歩約40分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station nearest to this building: Get off at Marutamachi Station on the Karasuma Line of Kyoto City Subway and walk. 例文帳に追加

最寄駅：京都市営地下鉄京都市営地下鉄烏丸線丸太町駅より徒歩 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The switch 4 turns on and off the power supply from the first power line 1 to the logic circuit 3.例文帳に追加

スイッチ４は、第１の電源ライン１から論理回路３への電源の供給をオン・オフする。 - 特許庁

Three characteristic point positions are specified in the program prepared by the off-line programming system.例文帳に追加

オフラインプログラミングシステムで作成されたプログラムには３つの特徴点位置が設定されている。 - 特許庁

Thereby, sure information transmission from the online inspection to off-line inspection and handling are facilitated.例文帳に追加

これにより、オンライン検査からオフライン検査への確実な情報伝達，取り扱いを容易にする。 - 特許庁

To analyze a low molecular compound without necessity of complicated pretreatment by off-line.例文帳に追加

オフラインによる煩雑な前処理の必要なく、低分子化合物を分析することを目的とする。 - 特許庁