「off- track」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

When Taka and Yuji escape and track down Bito, they learn that the nuclear bomb from South Korea is going to be set off in a soccer stadium full of spectators. 例文帳に追加

タカとユージが逃げ出して尾藤を追いつめたとき，韓国からの核爆弾が観客でいっぱいのサッカースタジアムで爆発しようとしていることを知る。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a disk storage device and a control method for the disk storage device capable of suppressing off-track write caused by stick slip due to thermal distortion.例文帳に追加

熱歪みによるスティック・スリップを原因とするオフトラック・ライトを抑止することが可能なディスク記憶装置及びディスク記憶装置の制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a seal for bearing in which a gate track omission in bearing mounting and formation of hole by cutting-off of a gate part in mold opening can be prevented.例文帳に追加

軸受装着時のゲート跡欠落や、型開き時におけるゲート部の食い破り現象による孔の形成等を防止できる軸受用シールを提供する。 - 特許庁

To provide a crawler traveling device simplifying, lightening and reducing costs of a structure with effectively preventing track rollers from coming off from a crawler body.例文帳に追加

クローラ本体に対する転動輪の脱輪を効果的に防止しながら、構造の簡素化、軽量化及び低廉化を図ったクローラ走行装置を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic recording tape which has excellent recording and reproducing characteristics of narrow tracks and wherein reproduction impossibility by off-track is hardly generated and to provide a magnetic recording tape cartridge.例文帳に追加

狭トラックの記録再生特性に優れ、オフトラックによる再生不能が生じにくい磁気記録テープおよび磁気記録テープカートリッジを提供する。 - 特許庁

Energized by a battery-backup power source, the magnetic-field sensors and associated circuitry can continue to track piston rod movement when the machinery is off.例文帳に追加

バッテリーバックアップ電源によって活性化されて、磁場センサーと関係する回路は、機械装置がオフの間に引き続いてピストンロッドの動きを追跡することができる。 - 特許庁

Thereby, the grains G determined as the poor grains can be certainly flicked out from the free dropping off track and the sorting performance can be enhanced.例文帳に追加

これにより、不良粒と判断された穀粒Ｇを自由落下軌道から確実に弾き出すことができ、選別性能を向上させることができる。 - 特許庁

You can find out the physical disk geometry (number of cylinders, heads, and sectors/track counts) for your hard disks using ATAID or other programs off the net. 例文帳に追加

ハードディスクの物理的なディスクジオメトリ情報(シリンダ数、ヘッド数、トラックあたりのセクタ数) は、 ATAIDなどのインターネット上にあるプログラムを用いて調べることができます。 - FreeBSD

To realize highly precise tracking control with off-track in the servo signal as few as possible even when a servo signal is recorded at high speed.例文帳に追加

高速でサーボ信号を記録しても、実機においてサーボ信号のオフトラックが可及的に少ない、高精度のトラッキング制御が可能となるようにすること。 - 特許庁

By the turning-off of the tracking servo, a following operation of an optical pickup to a target track is stopped, the optical disk is randomly irradiated with laser light, and an irradiation frequency of the laser light to an address of a certain track on the optical disk is reduced.例文帳に追加

トラッキングサーボのオフにより、光ピックアップの目的トラックへの追従動作が停止し、レーザ光がランダムに光ディスク上を照射し、光ディスク上のある一定のトラックのアドレスにレーザ光が照射される頻度が低下する。 - 特許庁

Starting from a position about 500 m off the station (the same shall apply hereinafter) with a gradient of the straight line (railway) becomes 18 (in per mille) on the eastbound track of Kosei Line, 16 on the westbound track of Kosei Line, and 10 on the four tracks of Biwako Line, and thus the Kosei Line runs on elevated tracks. 例文帳に追加

同駅から（以下同じ）約500メートル離れた位置からは、湖西線下り線が上り18パーミル、湖西線上り線が上り16、琵琶湖線の4線が上り10の線形(路線)勾配となり、湖西線が上層へ上がり高架線になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a signal processing method for correctly measuring/ evaluating reading/writing characteristics and off-track characteristics for the magnetic disk of a discrete tracking type in an evaluating device not provided with any track servo control functions.例文帳に追加

本発明の課題は、トラッキングサーボ制御機能を備えない評価装置で、ディスクリートトラック方式の磁気ディスクに対して、リードライト特性およびオフトラック特性を正しく測定・評価するための信号処理方法を提供することである。 - 特許庁

A driving voltage obtained by multiplying a preliminarily determined shift extent of an objective lens 16 by the calculated sensitivity is applied to the track actuator 19 to displace the objective lens 16 from the neutral position with track servo control off, and thereafter, jitter of a sum signal is measured with track servo control on.例文帳に追加

次に、トラックサーボ制御を解除した状態で、予め決めた対物レンズ１６のシフト量に前記計算した感度を乗算して求めた駆動電圧を、トラックアクチュエータ１９に印加して対物レンズ１６を中立位置から変位させ、その後にトラックサーボ制御を働かせた状態で、サム信号のジッタを測定する。 - 特許庁

To provide a turnout device for a track vehicle not requiring the new forming of a cave in a pit in addition to the turnout space of the vehicle and entirely not requiring a cut off part on the way of the track, in the turnout position of the vehicle such as the mine car passing the track provided in the pit of a drain.例文帳に追加

下水道等の坑内に設けられた軌道を通過する鉱車等の車輛が退避する位置において、車輛が退避する空間以外に坑内に空洞部を新たに形成する必要がなく、しかも、軌道の途中に切り離し部分を全く必要としない軌道車輛の退避装置を提供する。 - 特許庁

According to the present invention, first, an optical information recording/reproducing device that records/reproduces data by irradiating an optical disc comprises detecting device for detecting an off-track caused by a rotational speed of the optical disc being high, wherein, when the off-track caused by the rotational speed being high is detected, the rotational speed of the optical disc is successively reduced to a rotational speed that does not allow the off-track to occur. 例文帳に追加

この発明では、第１に、情報記録媒体である光ディスクにレーザ光を照射してデータの記録・再生を行う光学的情報記録再生装置において、光ディスクの回転数が速いことによってトラックはずれが生じたことを検知する検知手段を備え、回転数が速いことによりトラックはずれが発生したことを検知したときは、トラックはずれが生じない回転数まで前記光ディスクの回転数を連続的に低下させるように構成している。 - 特許庁

That is, in the optical disc drive 1, when a spot of the laser light L emitted from the optical pickup unit 13 is off a track, the rotation controlling system 13 reduces the rotational speed of the optical disc medium 2 to perform a controlling operation so as to achieve a track-in state. By this controlling operation, a maximum rotational speed that does not allow the off-track to occur is selected to write/read data. 例文帳に追加

すなわち、光ディスクドライブ１において、光ピックアップ部１３から出射されるレーザ光Ｌのスポットが、トラックはずれした場合、回転制御系１３によって光ディスク媒体２の回転数をダウンさせ、再びピックアップ制御系１７によってトラックインさせるように制御することにより、トラックはずれを起さない最高の回転数が選択されて、データのライト／リード動作が実行される。 - 特許庁

A peeling-off suppressing part 6 suppresses the size of the peeling-off region of the air current F_1 peeling off from the leading part of the vehicle 2 by leading the air current F_2 flowing between a vehicle body bottom surface 3e of a vehicle 2 and a track 1 to vehicle body side surfaces 3b and 3c of the vehicle 2.例文帳に追加

はく離抑制部６は、車両２の車体底面３ｅと軌道１との間に流れる気流Ｆ_2をこの車両２の車体側面３ｂ，３ｃに導くことによって、この車両２の先頭部からはく離する気流Ｆ_1のはく離領域の大きさを抑制する。 - 特許庁

To notify a passenger waiting for the arrival of a train and on-board to the train on a track of a platform of a stop position of the train arriving at the track, and to guide the passenger to the vicinity of a getting-on/off position of each train before the train arrives thereto.例文帳に追加

ホームの番線で列車の到着待ち及び乗車待ちをしている客に、この番線に到着する列車の停止位置を知らせ、列車が到着する前に各車両の乗降位置付近に誘導する事を可能とする。 - 特許庁

When the power of the TV 3 is turned OFF during playing of the DVD 23, a MPU 14 saves the track information of the reproduction stop of the HD DVD 23 at this time and a book mark corresponding to the track information in a memory 15 to enable resumption.例文帳に追加

ＤＶＤ２３を再生中にＴＶ３の電源がオフにされるなどした場合、ＭＰＵ１４は、その時点のＨＤ ＤＶＤ２３の再生停止のトラック情報及び該トラック情報に対応するブックマークをメモリ１５に保存し、レジュームを可能にする。 - 特許庁

When the chain is driven and a curvature radius of a chain track is changed, the plate members are relatively rotated and the ice accumulated on the connection parts is scraped off by the ribs.例文帳に追加

チェーンが回転駆動してチェーン軌道の曲率が変化すると、プレート部材間で相対回転が生じ、リブによって連結部に堆積している氷が掻き取られる。 - 特許庁

When feeding from the secondary winding 43 of the feeding transformer 41 to an output is desired to be shut off, the feeding transformer 41 is separated away from the track sidewall 45 as shown by a dotted line in the figure.例文帳に追加

給電トランス41の２次巻線43から出力への給電を遮断したいときは、図の破線で示すように、給電トランス41を軌道側壁45から引き離す。 - 特許庁

The device prevents skipped tracks by storing the number of skips that occurs during reproduction of recorded pits and changing the off-track quantity impressed on the tracking error based on the number of skips.例文帳に追加

記録したピットを再生する時に生じるトラック飛びの回数を記憶し、それに基づいてトラッキングエラーに印加するオフトラック量を変化させて、トラック飛びを防止する。 - 特許庁

Thereby, even in the case of high-density recording, recording/reproducing errors of servo signals and recording signals are reduced, and also, reduction of so called position error signals and off-track errors, can be expected.例文帳に追加

これにより、高密度記録であってもサーボ信号や記録信号の記録・再生エラーを軽減でき、また、いわゆるポジションエラーシグナル、オフトラックの低減を期待できる。 - 特許庁

To provide a supporting structure of the track rail for a magnetic levitated ground transportation system not causing any trouble such as a rubber plate coming off or bulging out of a supporting body supporting a sleeper.例文帳に追加

枕木２を支持する支承体３に用いられるゴムプレート５は、使用中にズレて、抜け出したり、はみ出したりして、枕木２や軌道レールの歪みを招く。 - 特許庁

Thus, the satisfactory recording/reproducing quality is obtained even in the optical disk with the multilayered recording layers by preventing deterioration of the recording/reproducing performance or the occurrence of the off-track.例文帳に追加

これにより記録／再生性能の低下や、脱輪の発生を抑制し、記録層が多層化された光ディスクにおいても良好な記録／再生品質を得ることができる。 - 特許庁

To provide a tape running mechanism, in which a number of guide rollers is reduced and off-track does not occur even in a tape having a winding step, and a tape drive equipped with that mechanism.例文帳に追加

ガイドローラを削減するとともに、巻き段差があるテープであっても、オフトラックを生じないテープ走行機構と、それを備えたテープドライブとを提供すること。 - 特許庁

On the moving track of the slope 28, a slope 32 is formed by cutting off the corner part of a Pachinko machine body 10 and the slope 32 can be abutted on the slope 28.例文帳に追加

傾斜面２８の移動軌跡上には、パチンコ機本体１０の角部を切り落として傾斜面３２が形成されており、傾斜面２８と当接可能となっている。 - 特許庁

To provide a magnetic disk device in which the performance of the device is not deteriorated without deteriorating a head-off-track property, even if erase-band asymmetry is caused by a skew angle.例文帳に追加

スキュー角起因で生じるイレーズバンド非対称があってもヘッドオフトラック特性を劣化させず、装置パフォーマンスを低下させない磁気ディスク装置を提供する。 - 特許庁

By monitoring the DACOUT, the supplying of an excessive current by a VCM driver to a VCM 210 is detected beforehand to prevent off-track writing.例文帳に追加

ＤＡＣＯＵＴをモニタすることによって、ＶＣＭドライバが過大電流をＶＣＭ２１０に供給することを事前に検出し、オフ・トラック・ライトを防止することができる。 - 特許庁

To form a magnetic domain controlling film and an electrode film by undercutting an under-layered resist of a part used for machining track width of a read head, thereby forming a hollow lift-off-pattern.例文帳に追加

リードヘッドのトラック幅加工に用いられる部位の下層レジストをアンダーカットして中空形状のリフトオフパターンを形成して磁区制御膜及び電極膜を形成すること。 - 特許庁

If the rotational speed of the optical disc medium 2 is reduced in this way, servo characteristics that are required of an actuator can be provided for, so that the off-track occurs less frequently accordingly. 例文帳に追加

このように、光ディスク媒体２の回転数をダウンすれば、アクチュエータに要求されるサーボ特性に余裕が生じるので、その分だけトラックはずれが発生し難くくなる。 - 特許庁

Thereafter, similarly, data is written/read at this reduced rotational speed to detect a rotational speed that does not allow the off-track to occur, so as to write/read data at this rotational speed. 例文帳に追加

以下、同様に、この低下された回転数で、データのライト／リード動作を実行し、トラックはずれが発生しない回転数を検知して、その回転数でライト／リード動作を行う。 - 特許庁

To provide both flexible slider supporting rigidity and strong seeking rigidity, to increase shock resistance and to prevent off-track vibration following the conventional deformation of a load bending part.例文帳に追加

柔軟なスライダ支持剛性と強いシーク剛性とを両立させ、耐衝撃性を高め、かつ従来の荷重曲げ部の変形に伴うオフトラック振動を解消する。 - 特許庁

To provide an elastic crawler track that is able to prevent damage such as lopsided abrasion or come off of a drive protrusion in use, reduce friction resistance at an engaging part, and carries durability.例文帳に追加

使用時の偏摩耗と駆動突起のもげなどの損傷の発生を防止して、噛み合い部での摩擦抵抗を低減させ、耐久性を備える弾性履帯を提供する。 - 特許庁

To provide an optical pickup device with which the failure of coming off of a track servo due to a scratch on the surface of an optical disk is decreased by varying the characteristic of a light receiving element or a hologram.例文帳に追加

受光素子またはホログラムの特性を変えて、光ディスク表面の傷によるトラックサーボ外れの不具合を軽減させる光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive condensing and tracking power generator for preventing the damage to a case body even when the focal position of a condenser lens is largely shifted due to an off-track phenomenon.例文帳に追加

オフトラック現象により集光レンズの焦点位置が大きくずれても筐体の損傷を防止できる安価な集光追尾式発電装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical disk recording and reproducing device capable of preventing an off-track even if a spot meanders just before a defect by realizing excellent defect processing.例文帳に追加

ディフェクト直前にスポットが蛇行していても良好なディフェクト処理を実現してオフトラックしにくくすることができる光ディスク記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a non-contact feeder system, capable of turning off the power for a carrier vehicle on a track without having to the power supply to the primary feeder.例文帳に追加

一次側の給電線に対する給電を停止することなく、軌道上の搬送車の電源をオフとすることが可能な非接触給電装置を提供すること。 - 特許庁

Thereby, the outer hub assembly 140 can be fit to an off-line servo track writer in a state in which the plurality of disks 121, 122, 123 are assembled.例文帳に追加

これにより、外側ハブの組立て体１４０を、複数のディスク１２１、１２２、１２３が組立てられた状態でオフラインサーボトラック記録装置に装着されることができる。 - 特許庁

To provide a farm work vehicle which can safely be operated by an operator in his state getting off the travel vehicle body, when the farm work vehicle is loaded on a track or when the farm work vehicle goes over a ridge in a field.例文帳に追加

農業作業車のトラックへの積み込みや、圃場での畦越え時に、走行車体から降りた状態で安全な走行操作をしようとするものである。 - 特許庁

To provide a disk drive having servo control functions which can detect true off-track positions with high precision by applying a phase difference detecting system using servo burst patterns.例文帳に追加

サーボバーストパターンを使用する位相差検出方式を適用し、真のオフトラック位置を高い精度で検出できるサーボ制御機能を備えたディスクドライブを提供することにある。 - 特許庁

These spots are formed from a single light source 101 and the objective lens by using a diffraction grating 110, etc., and formed on a track and at the off-tracked position.例文帳に追加

上記スポットは、回折格子１１０などを用いて単一の光源１０１および対物レンズから形成され、トラック上およびオフトラックした位置に形成される。 - 特許庁

Rewrite processing can be performed after stopping of vibration being primary factor of off-track, occurrence of off-track errors during rewrite processing or occurrence of deviation writing can be suppressed, extension of a performance time of the write command is lightened by performing rewrite processing in the background, and reduction of performance of drive due to rewrite processing can be lightened.例文帳に追加

オフトラック要因となった振動が収まるのを待ってから書き直し処理を実施でき、書き直し処理時のオフトラックエラーの発生、ないし寄せ書きの発生を抑止でき、また書き直し処理をバックグラウンドで行うことで当該ライトコマンドの実行時間の延伸を軽減し、書き直し処理によるドライブの性能低下を軽減させることができる。 - 特許庁

To obtain a reproduction output signal for inspection having a sufficient level even at the time of off-track of a magnetic heat for inspection, when the defect inspection of a discrete track type magnetic disk medium provided with grooves is performed by using a defect inspecting device for the present mass-production line not furnished with servo function.例文帳に追加

溝付きのディスクリート・トラック型磁気ディスク媒体の欠陥検査を、サーボ機能を備えていない既存の量産ラインの欠陥検査装置を用いて行う際、検査用磁気ヘッドのオフトラック時にも十分なレベルの検査用再生出力信号を得る。 - 特許庁

If it is decided that the off-track has occurred, address information of the present laser beam irradiation position is detected (S111), and two or more track jumps are carried out to move the laser beam irradiation position by two or more tracks in the radial direction of the optical disk (S112).例文帳に追加

トラック外れが発生したと判定された場合は、現在のレーザ光照射位置のアドレス情報が検出され（Ｓ１１１）、レーザ光照射位置を光ディスクの半径方向に複数トラック分移動させる複数トラックジャンプが実行される（Ｓ１１２）。 - 特許庁