「on-code」に関連した英語例文の一覧と使い方(132ページ目) - Weblio英語例文検索

The cash processor having a display part and allowed to start on the basis of the insertion of a card or the input of a code to manage the receiving/paying of cash is provided with a function for displaying a data change on the display part.例文帳に追加

表示部を有すると共に、カードの挿入又はコードの入力に基づいて起動するようになっている現金の入出金を管理する現金処理機であり、電源ＯＮ状態で日付が変わった場合、日付変更表示を前記表示部に表示する機能を具備する。 - 特許庁

A video signal encoder 2 for usual reproduction applies compressed coding to an incoming video signal in the unit of N frames and conducts code quantity control by each of n-frames (n is a natural number multiple of N) to record n-frames of the video signal on m-tracks on the recording medium.例文帳に追加

通常再生用映像信号エンコーダ２は、入来する映像信号をＮフレーム単位で圧縮符号化し、Ｎの自然数倍となるｎフレーム毎に符号量制御を行うことにより、ｎフレーム分の映像信号が記録媒体上のｍ本のトラックに記録される。 - 特許庁

A stamp book N is inserted, as a recording medium, from an inserting/discharging port 101, an image to be recorded on that stamp book N is selected from the information of a bar code recorded therein, and then the selected image is recorded on the stamp book N by means of an ink jet recording head.例文帳に追加

挿入排出口１０１から被記録媒体としてのスタンプ帳Ｎを挿入し、そのスタンプ帳Ｎに記録されたバーコードの情報から、そのスタンプ帳Ｎに記録すべき画像を選択し、その選択した画像をインクジェット記録ヘッドによってスタンプ帳Ｎに記録する。 - 特許庁

This piece of clothing is such that quality information 3 such as letters 3a and graphical figures 3b, and a two-dimensional code 4 where commodity information is recorded are shown on a hangtag 2, and the hangtag 2 is sewn on the piece of clothing 1 so as to prevent the piece of clothing 1 from loosing the commodity information.例文帳に追加

文字３ａ，図形３ｂ等の品質情報３と、商品情報が記録された二次元コード４とを品質表示タグ２に表示し、該品質表示タグ２を衣類１に縫着することにより、商品情報が衣類１から失われることがないようにした。 - 特許庁

When printing an electronic document on paper, a copying machine MFP prints a code image of a paper ID issued to the paper on the paper, and stores paper information containing information for specifying the electronic document that is a printing source of the paper in association with the paper ID.例文帳に追加

電子文書を紙に印刷する際に、複写機ＭＦＰは、当該紙に対して発行した紙ＩＤのコード画像を当該紙に印刷すると共に、当該紙の印刷元の電子文書を特定する情報を含む紙情報を、当該紙ＩＤと対応付けて記憶する。 - 特許庁

Therefore, irrespective of whether the subject matter of the transaction is a tangible or an intangible object such as software available if it is downloaded it from the server on the internet, the transaction shall be governed by the civil and/or commercial code that governs the place specified by the parties in a contractual provision on the governing law. 例文帳に追加

したがって、売買の対象が物品（有体物）であっても、インターネットサーバからダウンロードすることにより提供されるソフトウェア（無体物）であっても、契約書の中に準拠法条項を入れていた場合には、その国の民法や商法が適用されることになる。 - 経済産業省

In light of the above, when a person is acting "as a business" and the goods "are not genuine products," the act of exhibiting such goods on an internet auction site or offering the goods for sale on an internet message board constitutes an infringement of trademark rights; any person engaging in such action is deemed liable to indemnify the damaged parties (Article 709 of Civil Code). 例文帳に追加

③結論以上のことから、「業として」に該当し、かつ「真正商品でない」場合、ネットオークションに出品することやインターネット上の掲示板で販売の申出を行うことは、商標権の侵害に該当し、損害賠償責任（民法第７０９条）を負うと解される。 - 経済産業省

As a result of the recent amendment to the Civil Code,42) parties are required to place a "maximum limit" on the value of comprehensive revolving guarantee contracts, which had been a particularly serious problem. Regarding the time limit on guarantees, the guaranteed principal is fixed after a maximum of five years where specified by agreement between the parties, and after three years if not specified.例文帳に追加

今般の民法改正42では、特に問題の大きかった包括根保証契約の「極度額」を当事者に定めさせたほか、保証期限についても合意により定める場合は最長5年、合意で定めない場合は3年で保証元本が確定することとした。 - 経済産業省

(2) A decision on the costs of the proceedings shall be included in the judgment. The provisions of the Code of Civil Procedure [Zivilprozessordnung] concerning the costs of the law suit (Sections 91 to 101) shall apply mutatis mutandis unless equity should require a different decision; the provisions of the Code of Civil Procedure on the procedure for the fixation of costs (Sections 103 to 107) and execution of decisions regarding the fixation of costs (Sections 724 to 802) shall apply mutatis mutandis. 3. Procedures regarding Specific Appeals [Beschwerde] 例文帳に追加

(2) 手続費用に関する決定は，判決に含まれるものとする。衡平が異なる決定を要求する場合を除き，訴訟費用に関する民事訴訟法の規定(第 91条から第 101条まで)が準用される。費用決定手続(第103条から第107条まで)及び費用決定に関する決定の強制執行(第724条から第 802条まで)に関する民事訴訟法の規定が準用される。 3. 特定の審判請求に関する手続 - 特許庁

The performance of necessary studies, tests and experiments in connection with the application of Article 10(1) to (4) of Directive 2001/83/EC on the Community Code relating to medicinal products for human use (Official EC Journal L 311) or Article 13(1) to (5) of Directive 2001/82/EC on the Community Code relating to veterinary medicinal products (Official EC Journal L 311) and the ensuing practical requirements shall not be deemed to constitute an infringement of patents relating to medicinal products for human use or medicinal products for veterinary use, respectively.例文帳に追加

人間用医薬品に関する共同体法典についての指令2001/83/EC(EC公報L311)第10条(1)から(4)まで，又は獣医用医薬品に関する共同体法典についての指令2001/82/EC(EC公報L311)第13条(1)から(5)までの適用に関して必要な研究，試験及び実験の遂行，及びその後の実務的必要事項は，それぞれ，人間用医薬品又は獣医用医薬品に関する特許の侵害を構成するものとはみなされない。 - 特許庁

On the required condition that the advertisement contents are being displayed, a reward point update control part 86 extracts a user code stored in association with the advertisement field, on the basis of a user table 102 and increases reward points of the user and performs such control that increased reward point data is transmitted to and displayed on the user terminal 6.例文帳に追加

報酬ポイント更新制御部８６は、広告内容が表示されていることを必要条件として、ユーザテーブル１０２に基づいて、当該広告分野と関連付けて記憶されたユーザコードを抽出し、そのユーザの報酬ポイントを増加し、かつ、増加した報酬ポイントデータをユーザ端末６に送信して表示するよう制御する。 - 特許庁

The phase deviation of the reproducing clock PCLK generated in a PLL circuit 108 according to a mark signal (TPP) on a disk 1 is steeply corrected according to a phase deviation amount ERR based on a training pattern of a frame start position, and is finely corrected according to the phase deviation amount ERR based on a pre-code of a start position of each segment.例文帳に追加

ディスク１上のマーク信号（ＴＰＰ）に応じてＰＬＬ回路１０８にて生成された再生クロックＰＣＬＫの位相ずれは、フレーム開始位置のトレーニングパターンに基づく位相ずれ量ＥＲＲに応じて急峻に補正され、且つ、各セグメントの開始位置のプリコードに基づく位相ずれ量ＥＲＲに応じて微細に補正される。 - 特許庁

The communication apparatus on the message transmission side: generates a message with authentication code to a message for transmission by using a message authentication key; transmits the message to each of the communication apparatuses on the message reception side and confirms the delivery; and transmits authentication key notification information to each of the communication apparatuses on the message reception side to which delivery has been confirmed.例文帳に追加

そして、メッセージ送信側の通信装置は、メッセージ認証鍵を用いて、送信用のメッセージに対する認証符号付きメッセージを生成し、各メッセージ受信側の通信装置に送信して到達を確認し、到達を確認できたメッセージ受信側の通信装置のそれぞれに認証鍵通知情報を送信することを特徴とする。 - 特許庁

Also, when the screen ID is received from a terminal 30 reading the code symbol 73, data for terminals, which include screen data on the screen indicated by the screen ID and data of current values of the parameters for display on the screen, are transmitted to the terminal 30, namely a transmission source of the screen ID, and a screen based on the data for terminals is displayed.例文帳に追加

また、そのコード記号７３を読み取ったターミナル３０から画面ＩＤを受信した場合に、その画面ＩＤが示す画面の画面データと、その画面で表示を行うパラメータの現在値のデータとを含む端末用データを、画面ＩＤの送信元であるターミナル３０に送信し、その端末用データに基づく画面の表示を行わせるようにした。 - 特許庁

A two-dimensional code 5 printed on an entrance ticket 2 is read in through a mobile phone 1 with a camera and an output information issue device 3 connected to a printer 4 is accessed to record and issue output information, including the same ticket information as information printed on the entrance ticket and an image of a highlight scene of the service etc., on a sticker etc.例文帳に追加

入場チケット２に印刷されている２次元コード５をカメラ付き携帯電話１で読み込み、印刷装置４に接続している出力情報発行装置３にアクセスすると、入場チケットに印刷されているのと同一のチケット情報およびその役務のハイライトシーンなどの画像を含む出力情報がシールなどの媒体に記録・発行される。 - 特許庁

When an arbitrary point on a map, indicated on the screen of the display 105A, is specified by an operation signal input from the operation input device 102A, the information processor 10 calculates the longitude and latitude information of the point, converts the longitude and latitude information into a two-dimensional bar code and prints it on a paper by means of the printer 104A.例文帳に追加

情報処理装置１０は、表示装置１０５Ａの画面に表示された地図上における任意の地点が操作入力装置１０２Ａから入力された操作信号によって指定されると、当該地点の緯度経度情報を求め、この緯度経度情報を２次元バーコードに変換し、これを印刷装置１０４Ａによって紙に印刷させる。 - 特許庁

Article 28-5 In cases where defense counsel has been appointed pursuant to the provisions of Article 37-2, paragraph (1) of the Code or Article 37-4 of the Code, the ruling on the appointment of defense counsel under the provisions of Article 37-5 of the Code shall be made by the judge who appointed the first defense counsel, a judge of the district court which has jurisdiction over the location of the court to which said judge is assigned, or a judge of the summary court in the same location as said district court (including the same location as a branch of said district court). 例文帳に追加

第二十八条の五　法第三十七条の二第一項又は第三十七条の四の規定により弁護人が付されている場合における法第三十七条の五の規定による弁護人の選任に関する処分は、最初の弁護人を付した裁判官、その所属する裁判所の所在地を管轄する地方裁判所の裁判官又はその地方裁判所の所在地（その支部の所在地を含む。）に在る簡易裁判所の裁判官がこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 107-2 (1) An order for the measures prescribed in Article 157-2, paragraph (1) of the Code, an order for the measures prescribed in Article 157-3 of the Code, an order for a witness to be examined by the method prescribed in Article 157-4, paragraph (1) of the Code, and an order to the effect that the questions asked during examination of the witness, the statement given thereby, and the circumstances thereof shall be recorded on a recording medium pursuant to the provisions of paragraph (2) of said Article need not be served, even if said order is issued before the trial date. 例文帳に追加

第百七条の二　法第百五十七条の二第一項に規定する措置を採る旨の決定、法第百五十七条の三に規定する措置を採る旨の決定、法第百五十七条の四第一項に規定する方法により証人尋問を行う旨の決定並びに同条第二項の規定により証人の尋問及び供述並びにその状況を記録媒体に記録する旨の決定は、公判期日前にする場合においても、これを送達することを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case the user ID received from the terminal 102 is registered in a user management table 20, the user is allowed to use the database, and the computer 100 selects an initial picture code corresponding to the user ID from the table 20 and shows the initial picture corresponding to the initial picture code on the display 2 of a user terminal 102.例文帳に追加

利用者端末１０２より受信した利用者ＩＤが利用者管理テーブル２０に登録されている場合には、そのユーザによる利用を許可し（Ｓ４でＹＥＳ）、サーバ計算機１００は、利用者ＩＤに対応する初期画面コードを利用者管理テーブル２０より選び出し、その初期画面コードに対応する初期画面を利用者端末１０２のディスプレイ２上に表示する（Ｓ８）。 - 特許庁

The lottery or the division lottery, and the authentication code are two-dimensionally coded, and the two-dimensional code is printed on a cap inner portion of the bottle container such as a PET bottle such that it cannot be read in a tightly closed state.例文帳に追加

数字又は文字若しくは記号あるいはこれらの結合により構成する籤、又は当該籤を複数に分割した分割籤と、これら各籤又は各分割籤にチェックデジットを付加した認証コードを設け、これらの籤又は分割籤、及び認証コードを二次元コード化し、密閉状態では読み込めないようにペットボトルなどボトル容器のキャップ内側部分に当該二次元コードを印刷する。 - 特許庁

A base station 101 receives a communication signal resulting from applying spread processing to a signal transmitted from a mobile station device 110 with a spread code specific to the signal and a signal on which a CAL signal that is spread by a spread code specific to the signal and transmitted for only a prescribed time for each unit frame from a CAL wireless signal generator 120 is superimposed for the same frequency band.例文帳に追加

基地局１０１は、移動局装置１１０により信号固有の拡散符号により拡散されて送信された通信用信号、および、ＣＡＬ用無線信号発生器１２０により信号固有の拡散符号により拡散されて単位フレーム毎に所定時間だけ送信されたＣＡＬ用信号が同一周波数帯域に多重された信号を受信する。 - 特許庁

A picture transition diagram temporary execution code generation means 4 applies a temporary action module stored in a temporary action module library 3 to each block of picture transition diagram information stored in a picture transition diagram storing means 2, and generates an execution code on the basis of the application information of the temporary action module and the picture transition diagram information stored in the picture transition diagram storage means 2.例文帳に追加

画面遷移図仮実行用コード生成手段４は、画面遷移図記憶手段２に記憶されている画面遷移図情報の各ブロックに仮アクションモジュールライブラリ３に記憶されている仮アクションモジュールを適用すると共に、仮アクションモジュールの適用情報及び画面遷移図記憶手段２に記憶されている画面遷移図情報に基づき実行コードを生成する。 - 特許庁

This vehicle control device 12 has a collation control part 14 for collating an ID code set in a portable machine 11 with an ID code set in itself by communication with the portable machine 11, and a power source control part 15 capable of starting an engine when collation is materialized and capable of switching a function position of an electric system of a vehicle 2 to an ignition ON state.例文帳に追加

車両制御装置１２は、携帯機１１との通信により、該携帯機１１に設定されたＩＤコードと自身に設定されたＩＤコードとの照合を行う照合制御部１４と、該照合が成立した際にエンジンの始動を可能とするとともに、車両２の電気系の機能ポジションをイグニッションＯＮ状態に切換可能とする電源制御部１５とを備えている。 - 特許庁

An image coding apparatus 1a includes a conversion table 9 for recording a rearrangement rule regarding code data for every restart marker; a coder 17 for coding the image in a JPEG format using the restart marker; and a scramble converter 10 for rearranging the code data output from the coder for the restart marker, based on the rearrangement rule of the conversion table 9.例文帳に追加

本発明の画像符号化装置１ａは、リスタートマーカーごとの符号データについての並び替え規則を記録する変換テーブル９と、リスタートマーカーを用いて画像をＪＰＥＧ方式で符号化する符号化部１７と、符号化部から出力される符号データを変換テーブル９の並び替え規則に基づいてリスタートマーカーごとに並び替えるスクランブル変換部１０とを備える。 - 特許庁

A block noise amount prediction part 19 predicts the amount of the block noise included in a decoded image P based on an average quantization parameter QP (P') being an average value of a quantization parameter consulted for generating a decoded image P', and an average code amount B (P') being a code amount per unit region size of encoding data consulted for generating a decoded image P.例文帳に追加

ブロックノイズ量予測部１９は、復号画像Ｐ’を生成するために参照される量子化パラメータの平均値である平均量子化パラメータＱＰ（Ｐ’）、及び、復号画像Ｐを生成するために参照される符号化データの単位領域サイズあたりの符号量である平均符号量Ｂ（Ｐ’）に基づいて、復号画像Ｐに含まれるブロックノイズの量を予測する。 - 特許庁

When the power supply voltage of the setting register 13 fluctuates to deviate from a predetermined permission condition in a noise detection circuit 14, a comparator circuit 16 reads an original error detection check code 7B created according to the predetermined rule, based on the original control data 7A from the ROM 7 and then performs comparison with the setup error detection check code.例文帳に追加

比較回路１６は、ノイズ検出回路１４において設定レジスタ１３の電源用電圧が所定の許可条件を逸脱する変動をした場合には、オリジナル制御データ７Ａに基づいて前記所定の規則に従って作成されたオリジナル誤り検出検査符号７ＢをＲＯＭ７から読み出し、前記設定済誤り検出検査符号との比較を行う。 - 特許庁

The server stores user information, an identification code of a baggage handing over window for depositing a baggage, and an identification code of a baggage handing over window for receiving the baggage as the reservation acceptance information of a baggage delivery service in each different reception number on the basis of information of an accommodation inputted to the accommodation reservation screen and the information of the traffic base inputted to the reservation acceptance screen.例文帳に追加

サーバは、宿泊予約画面に入力された宿泊施設の情報及び予約受付画面に入力された交通拠点の情報を基に、手荷物配送サービスの予約受付情報として、利用者の情報と、手荷物を預け入れる手荷物受渡し窓口の識別コードと、その手荷物を受け取る手荷物受渡し窓口の識別コードとを、受付番号別に記憶する。 - 特許庁

A copying machine stores a code table relating commands entered by using the keys of an operation panel of the copying machine and existing keys of a PHS phone and when the PHS phone approaches the copying machine, the copying machine transmits the code table to the PHS phone and the PHS phone can use its existing keys for keys on the operation panel of the copying machine.例文帳に追加

複写機の操作パネル上のキーによって入力されるコマンドとＰＨＳ電話機の既存のキーとをコードによって対応付けるコード表をあらかじめ複写機に格納しておき、ＰＨＳ電話機が複写機に接近すると、そのコード表をＰＨＳ電話機に送信して、ＰＨＳ電話機の既存のキーを複写機の操作パネル上のキーとして使用できるようにする。 - 特許庁

In a mobile station device 200, an RF receiving section 210 receives the frame from the base station device 100, and an SCH correlation value calculating section 240 multiplies the frame by all the candidates of the sequence one by one to take correlation, and a frame timing/code group detecting section 250 detects the frame timing and the code group based on the correlation value obtained from the SCH correlation value calculating section 240.例文帳に追加

移動局装置２００において、ＲＦ受信部２１０は基地局装置１００からフレームを受信し、ＳＣＨ相関値算出部２４０は前記系列の全候補をフレームに順次掛け合わせて相関をとり、フレームタイミング／コードグループ検出部２５０はＳＣＨ相関値算出部２４０から得た相関値に基づいてフレームタイミング及びコードグループを検出する。 - 特許庁

The on-vehicle system lights an illumination device (step 130) as illumination lighting code reception strength enters a prescribed reception strength range for illumination lighting (step 115) first, and thereafter enters the door unlock standby state (step 155) as unlock code reception strength enters a prescribed reception strength range for unlock stronger than the reception strength range for the illumination lighting (step 140).例文帳に追加

車載システムは、まず、照明点灯用コード受信強度が所定の照明点灯用受信強度範囲に入った（ステップ１１５）ことに応じて照明装置を点灯させ（ステップ１３０）、その後、アンロック用コード受信強度が照明点灯用受信強度範囲よりも強い所定のアンロック用受信強度範囲に入ったことに応じて（ステップ１４０）ドアアンロックスタンバイ状態に入る（ステップ１５５）。 - 特許庁

The fading frequency estimator despreads received signals to output specified code signals, samples the powers of the code signals with specified time intervals, calculates the absolute value of the difference between the sampled adjacent received powers, integrates the absolute value of the difference over a prescribed time, obtains the power gradient from the integrated value, and estimates the fading frequency, based on the power gradient.例文帳に追加

フェージング周波数推定装置は、受信信号を逆拡散して所定のコード信号を出力し、該コード信号の電力を所定の時間間隔でサンプリングし、サンプリングされた隣接受信電力の差分の絶対値を計算し、該差分の絶対値を所定時間積算し、積算値より電力傾きを求め、該電力傾きに基づいてフェージング周波数を推定する。 - 特許庁

When the self-diagnosis test is performed, the test signal generation unit 48 generates a test signal St by dividing and multiplying a frequency of a reference signal So generated by the reference oscillator 34 and at the same time, the DDS 40 generates a local frequency signal Sl based on the reference signal So, and frequency data and code data in a code data storage unit 46.例文帳に追加

自己診断試験の際に、テスト信号生成部４８は、基準発振器３４にて生成した基準信号Ｓｏの周波数を分周し逓倍することよりテスト信号Ｓｔを生成し、一方で、ＤＤＳ４０は、基準信号Ｓｏと符号データ格納部４６中の周波数データ及び符号データとに基づいてローカル周波数信号Ｓｌを生成する。 - 特許庁

The control program 10 obtains an article code by retrieval from a menu key information table 11, retrieves the corresponding article information from an article master 13 in a secondary storage device 6 on the basis of the article code, and displays the retrieved article at an article detail part 9 through the control part 2 and also voices the article name by a voice output part 3 at the same time.例文帳に追加

制御プログラム１０は、メニューキー情報テーブル１１を検索して商品コードを取得しし、その商品コードを基に２次記憶装置６の商品マスタ１３から該当商品情報を検索して、制御部２を経由して商品名細部９に検索した商品を表示すると同時に、音声出力部３から商品名の音声を発生させる。 - 特許庁

Also, a privilege imparting server 300 determines whether the area identified by the peculiar identification information included in the two-dimensional code (QR code (R)) received from a portable terminal 200 is an event area, and selects privilege information (image content) having a low appearance rate as a predetermined privilege imparted to the player, based on the determination as the event area.例文帳に追加

また、特典付与サーバ３００は、携帯端末２００から受信した２次元コード（ＱＲコード）に含まれる固有の識別情報で特定されるエリアがイベント中のエリアであるか否かを判定し、イベント中のエリアであると判定されたことにもとづいて、遊技者に対して付与する所定の特典として、出現率が低い特典情報（画像コンテンツ）を選択する。 - 特許庁

The characteristic data of the image data is extracted on the basis of comparison results of characteristic vector data generated by extracting sequentially imputed image data while shifting a starting point extracted by a characteristic vector data generating part 104 with a plurality of code vectors in a code book storing part 106, and a characteristic data comparing part 112 compares the characteristic data with characteristic data in a characteristic data storing part 111.例文帳に追加

特徴ベクトルデータ生成部１０４により抽出する起点をずらして入力された画像データを順次抽出して生成した特徴ベクトルデータとコードブック記憶部１０６内の複数のコードベクトルとの比較結果に基づいて、上記画像データの特徴データを抽出して、特徴データ比較部１１２にて特徴データ記憶部１１１内の特徴データと比較するようにする。 - 特許庁

A frequency characteristics detection section 182 obtains a frequency characteristic Rm, on the basis of a code error Rj between a reception signal after error correction and a reception code before correction, detected by an error correction section 210, and a correlation calculation section 183 calculates the correlation, between the frequency characteristic Rm and a frequency characteristic Ro of previous frame stored in a memory 184.例文帳に追加

誤り訂正部２１０で検出された誤り訂正後の受信符号と訂正前の受信符号との符号誤差Ｒｊをもとに、周波数特性検出部１８２でその周波数特性Ｒｍを求め、この周波数特性Ｒｍとメモリ１８４に格納されている１フレーム前の周波数特性Ｒｏとの相関を相関算出部１８３により算出する。 - 特許庁

The workflow control device 101 obtains information of the processing waiting process which is a workflow matter corresponding to the identification code and corresponds to the user information on the basis of the identification code and the user information transmitted from the operation device 102 (S5101 to S5108), generates screen information for displaying information of the processing waiting process and transmits the screen information to the operation device 102 (S5109 and S5110).例文帳に追加

ワークフロー制御装置１０１は、操作装置１０２から送信された識別コードとユーザ情報とに基づき、前記識別コードに対応するワークフロー案件で且つ前記ユーザ情報に対応する処理待ち工程の情報を取得し(S5101-S5108)、前記処理待ち工程の情報を表示するための画面情報を生成して操作装置１０２に送信する(S5109-S5110)。 - 特許庁

A section data recommending part 102 extracts the classification codes from new text information, extracts the section data corresponding to the classification codes from the classification code table file 104, extracts statistical information from the classification code statistical information table file 105 for each section data, and then selects and presents candidates of the section data corresponding to the new text information on the basis of the statistical information.例文帳に追加

区分データレコメンド部１０２は、新規テキスト情報から分類コードを抽出し、分類コード表ファイル１０４からその分類コードに対応する区分データを抽出し、その区分データ毎に分類コード統計情報表ファイル１０５から統計情報を抽出し、その統計情報に基づいて、新規テキスト情報に対応する区分データの候補を選択し提示する。 - 特許庁

A mixer 10 stores the correspondence between the external devices 50 and signal processing ch, accepts the selection of one of the external devices, prints and outputs a screen ID of a screen handling the parameters for the ch corresponding to the selected external device and a code symbol 73 including address information on the mixer 10 itself, and attaches the code symbol 73 to the external device.例文帳に追加

ミキサ１０に、外部装置５０と信号処理ｃｈとの対応関係を記憶させておき、そのうち１の外部装置の選択を受け付けさせ、選択された外部装置と対応するｃｈに関するパラメータを扱う画面の画面ＩＤ及びミキサ１０自身のアドレス情報を含むコード記号７３を印刷出力させ、その外部装置にコード記号７３を貼付するようにした。 - 特許庁

A communication system using a pulse string spread by a spreading code as transmission signals comprises a part for acquiring pulse data whose timings are shifted from each other in the same cycle as reception pulses and a part for performing code correlation by the respective pulse data, synchronization error signals are generated by using the two signals, and a pulse data acquisition timing is controlled on the basis of the synchronization error signals.例文帳に追加

拡散符号により拡散されたパルス列を伝送信号として用いる通信システムにおいて、受信パルスと同じ周期で互いにタイミングがずれたパルスデータを取得する部と、それぞれのパルスデータで符号相関を行う部を備え、上記二つの信号を用いて同期誤差信号を生成し、上記同期誤差信号に基づいてパルスデータ取得タイミングを制御する。 - 特許庁

A laser display apparatus displaying characters or images, by irradiating the automated teller machine 1 with a laser light is designed to acquire an error code for failure in the automated teller machine 1, displays a procedure of the handling corresponding to the error code on a laser light irradiation plate 18 with the laser light, and irradiates the operation part with the laser light.例文帳に追加

自動取引装置１にレーザー光を照射して文字や画像を表示するレーザー表示装置１０であって、自動取引装置１から発生した障害に関するエラーコードを取得し、そのエラーコードに応じた処置の手順をレーザー光によってレーザー光照射板１８に表示すると共に、その操作箇所にレーザー光を照射することを特徴とする。 - 特許庁

When a commodity sales data processing based on an inputted commodity code is executed, an URL is acquired in reference to a file storing URLs in conformation to commodity codes according to the input of the commodity code, and when an infrared communication is established with external equipment having infrared communication function, for example, a cellular phone 201 or the like, the acquired URL is transmitted by infrared communication.例文帳に追加

入力された商品コードに基づく商品販売データ処理を実行するに際して、商品コードの入力に伴い、商品コードに対応させてＵＲＬを記憶するファイルを参照してＵＲＬを取得し、赤外線通信機能を有する例えば携帯電話２０１等の外部機器との間で赤外線通信が確立した場合、取得したＵＲＬを赤外線送信する。 - 特許庁

An image signal encoding device 11 converts a first portion of an information source encoded image signal into a predetermined spreading code, utilizes the spreading code to perform spreading modulation on a second portion of the information source encoded image signal, and transmits the image signal as a transmission signal to an image signal decoding device 14 via a transmitter 12 and a receiver 13.例文帳に追加

画像信号符号化装置１１は、情報源符号化した画像信号のうちの第１の部分を所定の拡散符号に変換し、その拡散符号を利用して、情報源符号化した画像信号のうちの第２の部分を拡散変調して、それを伝送信号として送信装置１２および受信装置１３を介して画像信号復号装置１４に伝送する。 - 特許庁

The court shall hear requests for the review of decisions taken by the Hungarian Patent Office in accordance with the rules of non-contentious civil procedure, subject to the exceptions mentioned in this Act. Unless this Act or the non-contentious nature of the procedure indicates otherwise, the rules of Act III of 1952 on the Code of Civil Procedure (hereinafter referred to as "the Code of Civil Procedure") shall apply to the proceedings mutatis mutandis.例文帳に追加

裁判所は，非訟民事手続規則に基づき，本法にいう例外に従うことを条件として，ハンガリー特許庁が行った決定の再審理の請求を審理する。本法又は当該手続の非訟的性格により別段の手続が示されない限り，民事訴訟法に関する1952年の法律III(以下「民事訴訟法」という)の規定を訴訟手続に準用する。 - 特許庁

When packet-processed voice data are sent to an opposite device according to a connectionless protocol from a voice data transmitter 3 and the transmitter 3 sends a PB signal to the destination, the PB signal data are sent as code data being non-packet-processed voice data by a connection type protocol and the destination reproduces the PB signal based on the code data.例文帳に追加

音声データ伝送装置３からパケット化音声データがコネクションレス型プロトコルにより相手方装置に送信されている状態で、装置３から相手方にＰＢ信号が送信されるに際しては、コネクション型プロトコルにより非パケット化音声データとしてのコードデータとして送信された上、その相手方では、そのコードデータにもとづきＰＢ信号が再生されるようにしたものである。 - 特許庁