「opened for」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

A through hole 14 for inserting a fingertip therein is opened in a part of the body part 12 near the cover part 13.例文帳に追加

また、本体部１２のカバー部１３寄りの部分には、指先を挿入するための透孔１４を開設する。 - 特許庁

In the upper cover 12, an upper surface-opened recessed part 14 for containing a control part 13 is formed.例文帳に追加

上部カバー１２には、制御部１３を収容するための上面開放形の凹部１４が形成されている。 - 特許庁

At least one channel for supplying a liquid in a preferable direction is opened in the main passageway.例文帳に追加

この主通路に対しては、好ましい方向に流体を供給する少なくとも１つのチャネルを開放させる。 - 特許庁

To provide a drink can, on which an outlet for efficient pouring can be formed and which is quickly opened without giving a feeling of filthiness.例文帳に追加

効率的に注げる注ぎ口を形成可能とした上で、迅速、かつ不潔感を与えずに開栓する。 - 特許庁

To provide foot side lighting for a vehicle capable of eliminating a failure caused by an opened state of a door.例文帳に追加

ドアの開放状態に起因した不具合を解消することができる車両用足元照明を提供する。 - 特許庁

The control panel 4 forms a movable space T for the operator in back of the back face opening portion 35 in the opened position OP.例文帳に追加

開き位置ＯＰでは、前記背面開口部３５の後方に作業者移動領域Ｔを形成する。 - 特許庁

To provide a jaw press for pressing the jaw in such a way that the mouth is not opened until rigor mortis occurs.例文帳に追加

死後硬直するまでの間、口が開かないようにあごを押さえるあご押えを提供するものである。 - 特許庁

The objective water vessel is a transparent vessel 1 and has an opening 1b for introducing water and the aquarium fish 3 into the inside opened.例文帳に追加

透明な容器１が内部に水および観賞魚３を収容するための開口１ｂを有する。 - 特許庁

The opening/closing apparatus 1 is provided with a storage case body 8 for storing the opening/closing body 23 when the closed part 3 is opened.例文帳に追加

開閉装置１は、被閉鎖部３の開口時に開閉体２３を収容する収容ケース体８を備える。 - 特許庁

When jam occurs in a vertical carrying part 15b of a first feeding device 110, an open/closed door 1 is opened for work.例文帳に追加

第１給紙装置１１０の縦搬送部１５ｂでジャムが発生した場合、開閉扉１を開け作業する。 - 特許庁

The portions 25 for taking out the wiring are opened to form openings 25a through which the wiring 24 can be passed.例文帳に追加

配線取出用部分２５を開放させて開口２５ａを形成して配線２４を通すことができる。 - 特許庁

Small holes are opened in the cover for covering the outer periphery of the glass wool to impart the repellency of the rat to the outer surface of the covering material.例文帳に追加

グラスウールの外縁を覆う被覆材に小穴を設けて、被覆材外面にねずみの忌避性を与える。 - 特許庁

However, OGINO was an important person in that she opened the door to the GP tests for women. 例文帳に追加

しかし、女性に対して医術開業試験への門戸を開いたという意味で、荻野は重要な人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Beian was noted for his skill in demotic semi-square styled (reisho) and standard or square styled (kaisho) calligraphy, and in 1799, at the age of 20 he opened a private calligraphy school called Shosanrindo ("小山林堂"). 例文帳に追加

隷書・楷書を得意とし、寛政11年（1799年）、20歳の時に書塾小山林堂を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryoo stored Japanese and Chinese books inside the six libraries, which stood side by side, and he opened the libraries for Buddhist monks as well as to general public. 例文帳に追加

並立した文庫6棟には和漢の書籍を収蔵し、僧侶ばかりではなく、一般にも公開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also in April, the whole mountain is opened up for cherry blossom viewing, in honor of Hideyoshi TOYOTOMI's Daigo Flower Viewing. 例文帳に追加

また4月には豊臣秀吉の「醍醐の花見」にちなんで現在も全山を揚げての花見会が開催される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was opened to the public for the first time in 2009 during the Kyoto spring special viewing of privately owned cultural properties. 例文帳に追加

ただし平成21年（2009年）京都春季非公開文化財特別拝観において一般にも初公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Japan became increasingly militaristic, he opposed such a tendency and opened the cafe as a place for enlightening people on socialism. 例文帳に追加

国が軍国主義へ傾倒していくなかで、それに反発し、社会主義を啓蒙する場所として作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of them will be opened to the public at Asuka Historical Museum of Nara National Research Institute for Cultural Properties from May 8, 2009 to May 24. 例文帳に追加

一部が2009年5月8日から同24日まで奈良文化財研究所飛鳥資料館にて一般公開される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

American ships had been allowed to dock since 1854, and in 1859 the port of Hakodate was officially opened, with the area of Motomachi set aside for the settlement. 例文帳に追加

1854年から米国船の寄航が認められ、1859年正式開港、元町一帯が居留地と定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above Hamaguri-gomon Gate was originally unopened, but, was opened for the first time when the Great Fire of Tenmei occurred in 1788. 例文帳に追加

上記の蛤御門は、元々開かずの扉であったが、1788年の天明の大火の際に初めて開門された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A linear groove 152 is formed in the ink ejection surface 2a where nozzles 108 for ejecting ink are opened.例文帳に追加

インクを吐出するノズル１０８が開口したインク吐出面２ａに、線状溝１５２が形成されている。 - 特許庁

Both inside and outside enveloping bodies can be selectively opened for the access to the sample collector.例文帳に追加

内側および外側の包囲体は、両方とも、検体採取器具へのアクセスのために選択的に開けられ得る。 - 特許庁

To provide a container lid which is opened not requiring big force for removing a top lid member and an inside lid.例文帳に追加

上蓋部材及び中蓋を外すために大きな力を要することなく開く容器蓋を提供すること。 - 特許庁

Many websites are also opened offering free illustrations and pictures of zodiac animals, etc., for nengajo. 例文帳に追加

またフリーデータとして、干支など年賀状用のイラストや写真画像を入手できるウェブサイトも多数開設される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing a flat glass fiber woven fabric, with which a glass fiber woven fabric is industrially advantageously opened.例文帳に追加

ガラス繊維織物を工業的有利に開繊できる扁平ガラス繊維織物の製造方法の提供。 - 特許庁

An indoor machine for air-conditioners is provided with a body where a front door 10 can be freely opened or closed via a link 1.例文帳に追加

エアコン用の室内機はリンク１を介してフロントドア１０が開閉自在に設けられる本体を備える。 - 特許庁

To provide a paper box easily opened from a knob part and a blank plate for assembling it.例文帳に追加

摘み部からの開封がしやすい紙箱を提供し、併せてそれを組み立てるためのブランク板を提供すること。 - 特許庁

A loading opening 21 for putting in and out the memory unit M is opened at a bottom wall 19 of the main body case 1.例文帳に追加

本体ケース１の底壁１９にメモリーユニットＭを出し入れするための装填口２１を開口する。 - 特許庁

The general agreement was reached in Oct. 2010 and ACTA was opened for signing on May 1st, 2011, and aimed to taken effect quickly with countries concerned.例文帳に追加

ACTA は2011 年5 月1 日に署名のために開放され、現在は関係国と共に早期発効を目指している。 - 経済産業省

The museum, in cooperation with the Chiba Foundation for the Promotion of Industry, has also opened a section that explains the monodzukuri activities of local companies.例文帳に追加

千葉市産業振興財団と連携、地元企業の「ものづくり」を紹介するコーナーも設けている。 - 経済産業省

Recovering himself in a minute he opened for us two hulking patent cabinets 例文帳に追加

間もなく自分をとりもどしたギャツビーは、2つの独特な大型キャビネットを開き、ぼくたちに中が見えるようにした。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

A complete lock can be installed at various places such as the door for the vestibule, the door at a storage space for valuables, the door for the automobile and the inside of the door for the automobile, and the door for an entrance is locked completely and surely and is not opened.例文帳に追加

玄関のドアや扉、大事な物の保管場所のドアや扉、車のドア、車のドアの中とか色んな所に取り付けが出来て確実に入り口のドア、扉を完全にロックし開がなくする。 - 特許庁

An air injector is provided for injecting air without opening the intake valve for the mixture during transition from the final exhaust stroke to the first intake stroke when the intake valve and the exhaust valve for the mixture are opened at the same time and overlapped with each other, so that the intake valve for the mixture is opened after the exhaust valve is closed.例文帳に追加

最後の排気工程から１回目の吸気工程に移る時、混合気の吸気弁と排気弁が同時に開いている、オーバー・ラップする時に、混合気の吸気弁を開けずに、空気噴射器を設け、空気を噴射し、排気弁が閉じてから、混合気の吸気弁を開ける。 - 特許庁

The mixing container includes a cylindrically shaped container body 2 formed of a flexible and elastically recoverable material with both ends opened, a first plug cap 4 for closing an end of the container body 2 so that it can be opened, and a second plug cap 6 for closing the other end of the container body 2 so that it can be opened.例文帳に追加

柔軟で弾性復元力を有する材料から形成されかつ両端が開口された円筒形状の容器本体２と、容器本体２の一端を開口自在に閉じる第一のプラグキャップ４と、容器本体２の他端を開口自在に閉じる第二のプラグキャップ６とを備えた混合容器。 - 特許庁

When a cover being opened/closed for replacing an ink tank is opened for 5 sec or longer (S401, YES), a decision is made that the ink tank is possibly replaced (S402, YES) and a display inquiring replacement of the ink tank is presented (S403).例文帳に追加

インクタンクを交換する際に開閉する開閉カバーが５秒以上開けられた場合に（Ｓ４０１、ＹＥＳ）、インクタンク交換の可能性ありとして（Ｓ４０２、ＹＥＳ）インクタンクを交換したか尋ねる表示をする（Ｓ４０３）。 - 特許庁

A first intake port 14 and a first discharge port 15 for the first gear pump 1 are opened, and a second intake port 16 and a second discharge port 17 for the second gear pump 2 are opened, to the recess 4 of pump housing 3.例文帳に追加

前記ポンプハウジング３の凹部４に、第１ギヤポンプ１のための第１吸入ポート１４及び第１吐出ポート１５を開口させ、第２ギヤポンプ２のための第２吸入ポート１６及び第２吐出ポート１７を開口させる。 - 特許庁

A first intake port 14 and a first discharge port 15 for the first gear pump 1 are opened, and a second intake port 16 and a second discharge port 17 for the second gear pump 2 are opened, in the recess 4 of pump housing 3.例文帳に追加

前記ポンプハウジング３の凹部４に、第１ギヤポンプ１のための第１吸入ポート１４及び第１吐出ポート１５を開口させ、第２ギヤポンプ２のための第２吸入ポート１６及び第２吐出ポート１７を開口させる。 - 特許庁

Ans image control apparatus is provided with a left-side camera 25; a right-side camera 26; a left door opening detection sensor S6 for detecting an opened state of a left-rear part door; and a right door opening detection sensor S7 for detecting the opened state of a right-rear part door.例文帳に追加

左サイドカメラ２５と右サイドカメラ２６とを備え、左後部ドアの開放状態を検出する左ドア開放検出センサＳ６と、右後部ドアの開放状態を検出する右ドア開放検出センサＳ７とを備えている。 - 特許庁

When operating the even combustion, besides the intake port injection valve 22 is opened for drive to inject the fuel to the intake port 20a, the cylinder injection valve 17 is opened for drive to inject the fuel into the combustion chamber 16.例文帳に追加

均質燃焼運転時には、吸気ポート噴射弁２２を開弁駆動して吸気ポート２０ａに燃料を噴射することに加えて、筒内噴射弁１７を開弁駆動して燃焼室１６内への燃料噴射を併せ行う。 - 特許庁

To provide a controller having a housing case effectively prevented from being opened for committing frauds by replacing controlling elements capable of being easily opened for repairing and maintaining a board and checking the controlling elements.例文帳に追加

収納ケースを開放して制御素子をすり替える不正を効果的に防止することができる上、収納ケースを容易に開放して基板の修理・メンテナンスや制御素子のチェックを行うことが可能な制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a means for attaining the safe transfer of an opened ampul to an intended facility such as examination institution for opened ampul by perfectly sealing an ampul product having a liquid sealed therein again without impairing the contents after opening it.例文帳に追加

液体が封入されたアンプール性製品の開封後に、内容物を損なうことなく再度完璧な封入を行い、開封済みアンプールの検査機関等目的施設への安全な移送を達成するための手段を提供すること。 - 特許庁

Inlet openings 13 for entering air to the first compartments 4A are opened in both side parts of the first compartments 4A; and exhaust openings 14 for exhausting the air from the second compartments 4B are opened in the centers of the second compartments 4B.例文帳に追加

第１区画室４Ａに空気を流入させる流入開口１３は、第１区画室４Ａの両側部に開口し、第２区画室４Ｂから空気を排気する排気開口１４は、第２区画室４Ｂの中央に開口している。 - 特許庁

When a virtual device of a client which is already opened by a certain process is opened by the other process, a sock_remap_fd() function for regenerating a file descriptor for the process based on an existing kernel file table is executed.例文帳に追加

クライアントの仮想デバイスがあるプロセスによって既にオープンされているときに、別のプロセスからその仮想デバイスをオープンする場合に、そのプロセスのファイルディスクリプタを既存のカーネルファイル表をもとに再生成するsock_remap_fd()関数を実行する。 - 特許庁

In addition to a taking passage for taking a game ball which gets through the opened game ball inlet 300 in the opened state of the gate members 31 and 32, another taking passage for taking a game ball from the guide gutter 301 is formed.例文帳に追加

ゲート部材３１，３２が開状態のときに拡開した遊技球入口３００から入球する遊技球を取り込む取り込み通路の他に、誘導樋３０１からの遊技球を取り込む別の取り込み通路を形成する。 - 特許庁