「operator facility」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The radio signal 28 transmitted from the radio interface 26 is received by an oscillation generator 30 which an operator 32 in the factory facility is wearing.例文帳に追加

無線インターフェース２６から発信された電波信号２８は、工場施設内の作業者３２が着用する振動発生器３０により受信される。 - 特許庁

The wide-area facility management device 2 includes an alarm notification means for notifying alarm generation to an operator when the alarm is received from the alarm monitoring terminal 1.例文帳に追加

広域施設管理装置２は、警報監視端末１から警報を受信したときに、警報発生をオペレータに通知する警報通知手段を備える。 - 特許庁

An operator inputs the constitutional facilities of a refuse incineration power plant, the treatment system for each constitutional facility, and the treating amount of refuse into a computer.例文帳に追加

オペレータが、ごみ焼却発電プラントの構成設備と、各構成設備毎の処理方式と、ごみ処理量とをそれぞれコンピュータに入力する。 - 特許庁

(2) Among the businesses which would be otherwise implemented by the Administrator of Public Facility etc. set forth in the preceding paragraph, the private business operator selected pursuant to the provision of the same paragraph may implement the provision etc. of Public Facility etc. which has been determined to be implemented by the private business operator in the project plans or agreements provided in paragraph (1) of Article 10. 例文帳に追加

２　前項の規定により選定された民間事業者は、本来同項の公共施設等の管理者等が行う事業のうち、第十条第一項に規定する事業計画又は協定において当該民間事業者が行うこととされた公共施設等の整備等を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The central control unit 41 displays the transferred measurement data and images of the incineration disposal facility 1 distributed in real time, on a display portion 49, so that an operator judges the conditions in the incineration disposal facility 1.例文帳に追加

中央制御装置４１は、受け渡された計測データおよびリアルタイム配信される焼却処理施設１内の映像を表示部４９に表示し、オペレータによる焼却処理施設１内の状態判断を実施させる。 - 特許庁

Article 64 (1) Where a Foreign Trust Business Operator intends to establish an office for its resident officers or any other facility in Japan for the purpose of conducting the following business (including the case where a Foreign Trust Business Operator intends to conduct said business at a facility that has been established for other purposes), it shall notify the Prime Minister of the content of said business, the location of said facility, and other matters specified by a Cabinet Office Ordinance in advance: 例文帳に追加

第六十四条　外国信託業者は、次に掲げる業務を行うため、国内において駐在員事務所その他の施設を設置しようとする場合（他の目的をもって設置している施設において当該業務を行おうとする場合を含む。）には、あらかじめ、当該業務の内容、当該施設の所在地その他内閣府令で定める事項を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To operate a monitoring control system even in emergency while applying conventional operator authentication when a disaster or emergency situations occurs in a monitoring control system in which the authentication of an operator is performed, and the operation authority and operable facility of each operator are set in a plant such as a purification plant, a power plant, and a factory.例文帳に追加

浄水場，発電所，工場などのプラントで、作業者認証を作業者毎の操作権限，操作可能な設備の設定している監視制御システムにおいて、災害時や緊急事態に従来の作業者認証を適用したまま緊急時にも監視制御システムの操作を可能にする。 - 特許庁

Article 10 (1) A Selected Project shall be carried out in accordance with its project plan or the agreement jointly formulated by the Administrator of Public Facility etc. and the Appointed Business Operator, or with its business plan formulated by the Appointed Business Operator alone (including cases the Appointed Business Operator is the administrator of the facilities), pursuant to the Basic Policy and the relevant Implementation Policy. 例文帳に追加

第十条　選定事業は、基本方針及び実施方針に基づき、公共施設等の管理者等及び選定事業者が策定した事業計画若しくは協定又は選定事業者（当該施設の管理者である場合を含む。）が策定した事業計画に従って実施されるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the system for controlling plants, a plant A controller 102a, a plant B controller 102b, a plant C controller 102c, a common facility D controller 112, a plant A operator console 103a, a plant B operator console 103b, and a plant C operator console 103c are connected via a network 110 and also makes them able to communicate each other.例文帳に追加

プラントＡ制御装置１０２ａ、プラントＢ制御装置１０２ｂ、プラントＣ制御装置１０２ｃ、共通設備Ｄ制御装置１１２、プラントＡ操作卓１０３ａ、プラントＢ操作卓１０３ｂおよびプラントＣ操作卓１０３ｃは、ネットワーク１１０によって接続され、相互に通信可能である。 - 特許庁

Thus, it is possible to prevent an accident from happening when the operator 9 conducts the operation for approaching the dangerous part 10b without decreasing the operating rate of the manufacturing facility.例文帳に追加

これにより、製造設備の稼働率を低下させることなく作業者９が危険部１０ｂに近づく作業を行う際の事故の発生を防止することができる。 - 特許庁

To comparatively easily provide an operator with information such as, for example, information for dealing with an abnormal condition when the abnormal condition has occurred in a parking facility 10.例文帳に追加

駐車設備１０の異常状態発生時において、例えば、異常状態の対応情報等の情報を、その操作者に対して比較的容易に提供すること。 - 特許庁

To achieve a production energy management system for enabling an operator to execute effective simulation without having any specialized knowledge on each facility in a factory having a plurality of varied types of facilities.例文帳に追加

多種多数の設備を有する工場において、各設備に対する専門知識を持たなくても有効なシミュレーションを可能とする生産エネルギー管理システムを実現する。 - 特許庁

An operator sets the processing conditions in the facility control computer 38 by using an input device 39 while referring to the operating instruction data on the display 41.例文帳に追加

作業者は、ディスプレイ４１上の作業指示データを参照しながら、入力装置３９を使用して設備制御コンピュータ３８に加工条件を設定する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for controlling a voltage reactive power, which enable an operator to easily grasp a control schedule of a phase modifying facility and the like.例文帳に追加

運用者にとって調相設備等の制御予定を把握しやすい電圧無効電力制御装置および電圧無効電力制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a display system of facility to be monitored allowing an operator to perform proper operation easily even when an abnormal condition occurs due to shortage of experience.例文帳に追加

経験が少ない異常状態に至ったときにも、操作人が適切な操作を容易に行うことが可能な監視対象設備の表示システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a caption program data converter that can simply realize an analog caption broadcast service by utilizing an existing digital caption broadcast source without the need for an individual transmission facility and an operator.例文帳に追加

個別の送出設備や操作者を必要とせずに既存のデジタル字幕放送用素材を利用してアナログ字幕放送サービスを簡易に実現できる装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, it is important for them to increase opportunities of cooperation between personal service sectors and facility-type service operators in the local area, regardless of whether such service operator is a locally-owned or foreign-owned business.例文帳に追加

したがって、現地資本、外資を問わず、進出先地における施設型サービス業事業者との連携の機会をいかに増やすか、という視点が重要になってくる。 - 経済産業省

To provide an apparatus and method for making an operation schedule of each phase modifying facility which is effective when an operator grasps future situations where a VQC apparatus controls the phase modifying facility.例文帳に追加

ＶＱＣ装置が調相設備を制御していく先々の状況を運用者が把握するために有効な調相設備の運用計画を作成する調相設備運用計画装置および調相設備運用計画方法を提供する。 - 特許庁

A logical key being an access right to an institute, facility, and equipment necessary for a series of works to be executed by an operator at the time of requesting the work is preliminarily extracted, and those logical keys or temporary logical keys are noticed to the operator.例文帳に追加

作業を依頼する際に，作業者が実施するであろう一連の作業に必要とされる施設、設備、機器等へのアクセス権である論理キーをあらかじめ抽出し，これらの論理キーまたはこれらの一時的な論理キーを作業者に通知する。 - 特許庁

To provide an exhaust gas denitration facility and a control method of the same reducing calibration of an exhaust gas analyzer measuring NO_x concentration at a stack inlet of the exhaust gas denitration facility, calibration during inspection, and monitoring burden of an operator after inspection.例文帳に追加

排煙脱硝設備の煙突入口部のＮＯ_ｘ濃度を測定する排ガス分析計の校正、点検中及び校正、点検後の運転員の監視負荷を低減することが可能な排煙脱硝設備、及び排煙脱硝設備の制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a broadcasting facility remote monitor system and its software capable of automatically monitoring a broadcasting facility at a remote site, and automatically making contact with an operator in an emergency by using communication/network technology.例文帳に追加

通信・ネットワーク技術を用いることにより、遠隔地点において放送設備を自動的に監視することができるとともに、緊急時には作業員に対して自動的に連絡の取れる放送設備遠隔監視システムおよび放送設備遠隔監視用ソフトウエアを提供する。 - 特許庁

Article 11 (1) A nuclear operator shall, in accordance with the requirements specified by an ordinance of the competent ministry, establish in its nuclear site a radiation measurement facility necessary for giving a notification under the provisions of the first sentence of paragraph 1 of the preceding Article, and maintain such facility. 例文帳に追加

第十一条　原子力事業者は、主務省令で定める基準に従って、その原子力事業所内に前条第一項前段の規定による通報を行うために必要な放射線測定設備を設置し、及び維持しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The production line 1 is provided with: a production facility 10 to be used for an operation for a workpiece: a working region 21 of an operator 20 who performs the operation for the workpiece; and a self-propelled carrier truck 30 for conveying the workpiece between the production facility 10 and the operation region 21.例文帳に追加

生産ライン１は、ワークに対する作業に用いられる生産設備１０と、ワークに対する作業を行う作業者２０の作業領域２１と、生産設備１０と作業領域２１との間でワークを搬送する自走式搬送台車３０と、を備える。 - 特許庁

(iv) In the event that designation is rescinded on a designated welfare service business operator for persons with disabilities, a designated support facility for persons with disabilities, or a designated consultation support business operator, pursuant to the provision of paragraph 1 of the preceding Article (including the case where it is applies mutatis mutandis pursuant to paragraph 3 and paragraph 4 of the same Article). 例文帳に追加

四　前条第一項（同条第三項及び第四項において準用する場合を含む。）の規定により指定障害福祉サービス事業者、指定障害者支援施設又は指定相談支援事業者の指定を取り消したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method of positioning production facility that enables an operator to place components in a component mounting device without increasing the operator's burden as much as possible at part replacement.例文帳に追加

オペレータに部品交換等の負担をなるべくかけることのないように、部品実装装置への部品配置位置を決定することができる生産設備配置決定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a facility diagnosis support system which can easily and efficiently control entrance/leaving of an operator and supply/delivery of inspection equipment into/from an inspection work zone.例文帳に追加

本発明の目的は、検査作業区域からの作業員の入退域と検査機材の搬入出を簡単かつ効率良く管理できる設備診断支援システムを提供することにある。 - 特許庁

In other words, degradation in work efficiency in the storage facility 11 can be suppressed even when the operator conducts both the operations of the image display and the remote operation of a bulldozer 80 or a loading shovel 90.例文帳に追加

言い換えると、オペレータが画像表示操作と、ブルドーザ８０又はショベルカー９０の遠隔操作と、の両方を行なっても、貯蔵施設内１１での作業効率の低下が抑えられる。 - 特許庁

To prevent the outflow of a rejectable product by determining the check miss of the rejectable product by an inspection operator automatically by an inexpensive facility at the time of the telephone conversation quality inspection of a portable wireless terminal.例文帳に追加

携帯無線端末の通話品質検査時に、検査作業者による不良品の見逃しを安価な設備にて自動的に判定して、不良品の流出を防止する。 - 特許庁

To provide a silent mode control method that can easily set a silent mode without requiring an operator to make settings and installing an exclusive facility to a place for the silent mode.例文帳に追加

操作者自身による設定やマナーモードとしたい場所への専用設備の設置を行うことなく、マナーモードへの設定を容易に行わせることが可能なマナーモード制御方法を提供する。 - 特許庁

Underground trash accommodating tanks of closed type are installed under a trash deposit facility and a rubbish exhaust facility so that one can cast the trash at any time for payment, whereby the retrieval is performed using a compressed air of a retrieving vehicle, and this can establish sanitation and good appearance and requires only one operator to manage and it is possible to recrease the total amount of rubbish deposited.例文帳に追加

ゴミ投棄設備とゴミ排出設備の下に地下式の密閉ゴミ収容タンクを設置し有料で常時投棄可能として、回収は回収車両の圧縮空気を利用して回収することで、衛生的で、景観上も良く、回収も１人でよ、減量化が期待できる。 - 特許庁

(3) When a Foreign Trust Business Operator has closed a facility set forth in paragraph (1), has closed any business listed in the items of that paragraph which is conducted at said facility, or has changed any of the matters notified pursuant to the provisions of that paragraph, it shall notify the Prime Minister to that effect without delay. 例文帳に追加

３　外国信託業者は、第一項の施設を廃止したとき、当該施設において行う同項各号に掲げる業務を廃止したときその他同項の規定により届け出た事項を変更したときは、遅滞なく、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a safety starting method and a facility apparatus using this method with which in the facility apparatus in the production of a casting article and an automobile internal article, no problem on the safety in the starting time, is called to an operator as earlier as possible, and the operating safety can be obtained.例文帳に追加

鋳造品の生産や自動車内装品の生産における設備装置において、起動時に安全上の問題がないことを可及的にオペレータに喚起して作業安全を図ることができる安全起動方法および該方法を用いる設備装置を提供する。 - 特許庁

To provide a controller for a production facility capable of avoiding disability of installing the controller owing to a spatial restriction, eliminating troublesomeness in the control operations by eliminating the labor for movement of a molding operator stationed at the production facility, and thereby achieving easy operations.例文帳に追加

スペース上の制約によるコントローラの設置不能を回避できるとともに、生産設備に配属される成形作業オペレータの移動に要する手間を省くことにより、制御操作の煩わしさを解消して、操作の容易化を実現できる生産設備のコントローラを提供する。 - 特許庁

In at least one manufacturing line having a plurality of facilities, a computer is made to realize a procedure to simulate manufacturing in a manufacturing line and a procedure to allocate each operator to each facility according to operator information relating to each of a plurality of operators and the result of simulation.例文帳に追加

複数の設備を有する少なくとも１つの製造ラインにおいて、コンピュータに、製造ラインによる製造をシミュレーションする手順と、複数の作業者の個々に関する作業者情報と上記シミュレーションの結果とに応じて各作業者を各設備に割付ける手順と、を実現させる。 - 特許庁

This enables the operator to receive an advice on the operation sequence of an AED 10 from the specialist at the external rescue facility from the point of time when the door is opened while having the conversation with the specialist, so that even an operator who is not used to the operation of the AED 10 can easily understand the operation sequence.例文帳に追加

これにより、開扉した時点から外部の救護施設にいる専門家によりＡＥＤ１０の操作手順について会話しながらアドバイスを受けることができ、ＡＥＤ１０の操作に不慣れな操作者であっても操作手順を容易に理解することができる。 - 特許庁

Article 51-2 (1) Any person who intends to carry out the activity of radioactive waste disposal or storage (excluding disposal carried out by a licensee of refining activity, licensee of fabricating or enrichment activity, licensee of reactor operation, operator of a foreign nuclear vessel, licensee of spent fuel interim storage activity, licensee of reprocessing activity and a person who has obtained the permission set forth in Article 52 (1) at a refining facility, fuel facility, reactor facility, spent fuel interim storage facility, reprocessing facility or disposal facility provided in item (ix) of said paragraph that is associated with a usage facility provided in item (vii) of paragraph (2) of said Article) activity falling under any of the following items shall, for each category of waste listed in each of the items below, obtain the permission of the Minister of METI pursuant to the provision of the Cabinet Order: 例文帳に追加

第五十一条の二　次の各号に掲げる廃棄（製錬事業者、加工事業者、原子炉設置者、外国原子力船運航者、使用済燃料貯蔵事業者、再処理事業者及び第五十二条第一項の許可を受けた者が製錬施設、加工施設、原子炉施設、使用済燃料貯蔵施設、再処理施設又は同条第二項第七号に規定する使用施設に付随する同項第九号に規定する廃棄施設において行うものを除く。）の事業を行おうとする者は、次の各号に掲げる廃棄の種類ごとに、政令で定めるところにより、経済産業大臣の許可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a navigation system which allows the operator to easily find the number of facilities existing in the circumference, the temporal margin required for visiting the facilities, and the time required for visiting a displayed facility.例文帳に追加

どのくらいの時間的余裕があれば行くことができる施設が周辺にどのくらいあるか、また表示されている施設に行くのに要する時間を容易に知ることができるナビゲーションシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an operator with an environment wherein the installation position of facilities can be visually grasped by displaying the installation position of each facility installed along a route in a route map displayed on a display of a computer.例文帳に追加

路線に沿って設けられた各設備の設置位置を、コンピュータのディスプレイ上に表示された路線図中に表示し、設備の設置位置を視覚的に把握できる環境をオペレータに提供する。 - 特許庁

(7) A nuclear operator shall, pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry, record the numerical values of a radiation dose detected by a radiation measurement facility under paragraph 1, and publicize such values. 例文帳に追加

７　原子力事業者は、主務省令で定めるところにより、第一項の放射線測定設備により検出された放射線量の数値を記録し、及び公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When an Administrator of Public Facility etc. selects a private business operator pursuant to the paragraph (1) of the preceding article, the administrator must evaluate the operator principally by the price, the quality of the services provided to citizens, and other conditions, in order to fully utilize the technology and managerial expertise and innovation of the private business operator and to provide affordable and good services to citizens. 例文帳に追加

２　公共施設等の管理者等は、前条第一項の民間事業者の選定を行うに当たっては、民間事業者の有する技術及び経営資源、その創意工夫等が十分に発揮され、低廉かつ良好なサービスが国民に対して提供されるよう、原則として価格及び国民に提供されるサービスの質その他の条件により評価を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a direct transmission type broadcasting facility remote monitor system which can automatically monitor broadcasting facilities at remote places by using communication and network technologies and automatically generates an emergency indication to an operator in case of emergency, and software for direct transmission type broadcasting facility remote monitoring.例文帳に追加

通信・ネットワーク技術を用いることにより、遠隔地点において放送設備を自動的に監視することができるとともに、緊急時には作業員に対して自動的に緊急指示を発生する直接伝達式放送設備遠隔監視システムおよび直接伝達式放送設備遠隔監視用ソフトウエアを提供する。 - 特許庁

(6) The competent minister may, when he/she finds a nuclear operator to be in violation of the provisions of paragraph 1 or 2, order said nuclear operator to take necessary measures for the establishment, maintenance or improvement of its radiation measurement facility or the installation or maintenance and check of its materials and equipment for nuclear disaster prevention. 例文帳に追加

６　主務大臣は、原子力事業者が第一項又は第二項の規定に違反していると認めるときは、当該原子力事業者に対し、放射線測定設備の設置、維持、若しくは改善又は原子力防災資機材の備え付け若しくは保守点検のために必要な措置を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The warning system provided for the manufacturing facility includes a distance sensor 21 and a sensor head 211 of the distance sensor 21 is attached near the dangerous part 10b of a transport device 19 side of a manufacturing device 10 and measures an operator distance d which is the distance between the dangerous part 10b and the operator 9 in a monitoring area 212.例文帳に追加

製造設備に設けられる警報システムは距離センサ２１を有し、距離センサ２１のセンサヘッド２１１は製造装置１０の搬送装置１９側の危険部１０ｂ近傍に取り付けられ、監視領域２１２内における危険部１０ｂと作業者９との間の距離である作業者距離ｄを測定する。 - 特許庁

To provide a moisture control device for coal ash and its method capable of preventing secondary environmental pollution caused by scattering of the coal ash in a coal ash delivery facility, and of reducing labor of an operator.例文帳に追加

石炭灰積み出し施設での石炭灰が飛散することによる２次的な公害を防止するとともに、運転員の労力の軽減を図ることができる石炭灰の水分調整装置および方法を提供する。 - 特許庁

Monitoring screen display processing for displaying a monitoring screen on the basis of monitoring data of a facility to be a monitoring object, and operation picture display processing for displaying an operation screen in execution of a predetermined operation by an operator operation are performed.例文帳に追加

監視対象となる設備の監視データに基づいて監視画面を表示する監視画面表示処理と、オペレータ操作による所定の作業の実行で、作業画面を表示する作業画面表示処理とを行う。 - 特許庁