「opposition to」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The registering authority shall reject the opposition if no obstacle to registration is found. 例文帳に追加

特許庁は，登録についての支障が認められない場合は，異議申立を却下する。 - 特許庁

An application for an extension of time in which to file a notice of opposition must:例文帳に追加

異議申立書提出期間についての延長申請は、次の要件を満たしていなければならない。 - 特許庁

(2) Regulations 5.7 to 5.17 apply with the necessary modifications for the purposes of the opposition.例文帳に追加

(2) 規則 5.7から規則 5.17までを、必要な変更を加えて、異議申立に関して適用する。 - 特許庁

(b) opposition to the IRDA is filed within the period allowed under paragraph 17A.29(2)(b); and例文帳に追加

(b) 規則 17A.29(2)(b)に基づいて許可されている期間内に、その IRDAに対して異議申立がなされ、かつ - 特許庁

[Note: Regulation 5.16 deals with directions as to procedure in opposition proceedings.]例文帳に追加

［注：規則 5.16は、異議申立手続における進行に関する指示について規定している。］ - 特許庁

An interdigital electrode is divided into pieces to make the crossing width (opposition length) of respective electrodes small.例文帳に追加

インターディジタル電極を複数に分割してそれぞれの電極の交差幅（対向長）を小さくする。 - 特許庁

A couple of electrodes 36 and 37 are set on both sides of the derivation channel 26 in opposition to each other.例文帳に追加

導出路２６を挟んでその両側には、一対の電極３６，３７が配設されている。 - 特許庁

Current collection rings 4, 7 are disposed in opposition to each other at both ends of the electrode group 3.例文帳に追加

電極群３の両端面には、集電リング４、７がそれぞれ対向配置されている。 - 特許庁

A shut-off plate 2 smaller in external form than the substrate W is arranged in opposition to the substrate W.例文帳に追加

基板Ｗに対向して、基板Ｗよりも小さな外形の遮断板２が配置されている。 - 特許庁

An organic semiconductor layer 3 is disposed in opposition to a gate electrode 1 via a gate insulating layer 2.例文帳に追加

有機半導体層３は、ゲート絶縁層２を介してゲート電極１に対向配置されている。 - 特許庁

An electrode opposition section 122 is opposed to an electrode 140 striding an electric field space.例文帳に追加

電極対面部１２２は、電場空間を挟んで電極１４０と対面している。 - 特許庁

On the inner peripheral face of the boot band 3, a projection 30 is formed in opposition to the engaging groove 21.例文帳に追加

ブーツバンド３の内周面に、凸部３０を係合溝２１と対向するように形成した。 - 特許庁

The discharge electrode 42 is disposed in opposition to the adsorbing/desorbing member 41, and generates plasma.例文帳に追加

放電電極４２は、吸脱着部材４１に対向して配置され、プラズマを生起させる。 - 特許庁

Also, projecting portions are formed as horizontal extensions to the cover side coil opposition surfaces.例文帳に追加

また、カバー側コイル対向面と水平方向延長上に突部を形成している。 - 特許庁

Contacts 3a/3b are locked in opposition to an inner wall of the insertion room.例文帳に追加

コンタクト３ａ・３ｂは挿入室２１の内壁に対向して係止される。 - 特許庁

The supporting built-up body has the first mount and the second mount placed in opposition to the first mount.例文帳に追加

第一のマウント、及びこの第一のマウントに向い合うように対置した第二のマウントを有する。 - 特許庁

A holding body 42 is protruded in opposition to the hole part 18 of the housing 12.例文帳に追加

一方、ハンドル１４の裏面には、ハウジング１２の穴部１８と対向して保持体４２が突設されている。 - 特許庁

The base 1 is provided with a movable contact piece 20 and fixed contact pieces 19, 21 erected in opposition to each other.例文帳に追加

また、ベース１に、可動接触片２０及び固定接触片１９，２１を対向立設する。 - 特許庁

A slidable plate 39 is stuck on the shoulder section of the longer door 18 in opposition to the fire preventive weir 35.例文帳に追加

防火堰３５と対向して長尺扉１８の肩部には摺動板３９が貼着されている。 - 特許庁

A positive electrode 21 and a negative electrode 22 are arranged in opposition to each other through a separator 23.例文帳に追加

正極２１と負極２２とがセパレータ２３を介して対向配置されている。 - 特許庁

The protruded bending part 10 has a corner part 13 protruded in opposition to the outside of the vehicle body.例文帳に追加

凸状曲げ部１０は、車体外側に対向して突出するコーナ部１３をもつ。 - 特許庁

To provide a static eliminator capable of reinforcing an opposition electrode part with enlargement of an apparatus restrained.例文帳に追加

装置の大型化を抑制しつつ対向電極部分の補強が可能な除電装置を提供する。 - 特許庁

The opposition member has ten-point average roughness Rz ranging from 3 to 20 μm.例文帳に追加

該対向部材は１０点平均粗さＲｚが３〜２０μｍの範囲にあるものとする。 - 特許庁

The radiation part 52 is arranged in opposition to the ceiling CL for performing temperature control in the room with radiation.例文帳に追加

輻射部５２は、天井ＣＬに対向して配置され、輻射によって室内の温度調整を行う。 - 特許庁

The cross fin coil type heat exchanger 30 is disposed in opposition to the air inlet 12 for sucking outside air.例文帳に追加

外気を吸い込む空気吸込口１２に対向してクロスフィンコイル型の熱交換器３０を設ける。 - 特許庁

The light distribution control member 11 is arranged in opposition to the other end of the light guide member 5.例文帳に追加

配光制御部材１１を導光部材５の他端部に対向させて配置する。 - 特許庁

A shadow passed over his face as he remembered her sullen opposition to his marriage. 例文帳に追加

彼女が彼の結婚に意地悪く反対したことを思い出した彼の顔に影がよぎった。 - James Joyce『死者たち』

(1) Within three months of publication of grant, any person, but only the injured party in the case of usurpation, may give notice of opposition to the patent. Opposition shall be lodged in writing and grounds shall be stated. The opposition may be based only on the assertion that one of the grounds for revocation mentioned in Section 21 exists. The facts which justify the opposition shall be stated in detail. The particulars must, if not already contained in the opposition brief, be subsequently provided in writing before expiration of the opposition period. 例文帳に追加

(1) 何人も，ただし，窃取の場合は被害者のみが，特許付与の公告後 3月以内に特許に対する異議申立通知書を出すことができる。異議申立は，書面によるものとし，かつ，理由が付されなければならない。異議申立は，第 21条にいう取消理由の 1が存在している旨の主張のみを根拠とすることができる。異議申立を正当化する事実は，詳細に記述しなければならない。異議申立書類に未だ含まれていない明細は，その後異議申立期間の満了前に，書面により提出しなければならない。 - 特許庁

The design holder against which opposition is filed or his representative, or the person who filed the opposition or his representative, who did not attend the opposition examination proceedings, shall be within one month from the day of making of the decision communicated the decision in writing with a copy of decision attached to the communication.例文帳に追加

異議申立を受けた意匠の所有者若しくはその代理人又は異議申立をした者若しくはその代理人は，異議申立手続に出席しなかったときは，決定がなされた日後1月以内に，その決定を決定書の写しと共に書面で伝達される。 - 特許庁

The proprietor of the mark against which opposition is filed or his representative, or the person who filed the opposition or his representative, who did not attend the opposition examination proceedings, shall be within one month from the day of making of the decision communicated the decision in writing with a copy of decision attached to the communication. ?例文帳に追加

異議申立の対象である商標の所有者又はその代理人，若しくは異議申立人又はその代理人であって，異議申立の審理手続に参加しなかった者は，決定の採択日後1月以内に，書面でその決定を通知される。 - 特許庁

A copy of the opposition and the accompanying documents shall be forwarded to the proprietor of the patent, who, after expiry of the opposition period and unless the opposition is rejected, shall be invited to file his observations on the opposition and, where appropriate, file the description, claims, drawings and photographs in amended form within 6 months. 例文帳に追加

異議申立書及びその付属書類の写しは，特許所有者に送付され，異議申立期間の満了後であって，かつ，異議申立が拒絶されない限り，特許所有者は6月以内に，異議申立についての所見，及び該当する場合は補正した説明，クレーム，図面及び写真を提出するよう求められる。 - 特許庁

(1) For the purposes of section 99 of the Act (which deals with opposition proceedings), regulations 5.7 to 5.17 (inclusive) apply, subject to subregulations (2) and (3), to an opposition to an application under section 92 of the Act.例文帳に追加

(1) (異議申立手続について規定している)法律第 99条の適用上、規則 5.7から規則5.17(同規則を含む)までを、(2)及び(3)に従うことを条件として、法律第 92条に基づく申請に対する異議申立に適用する。 - 特許庁

Article 90 (1) An obligee who has filed an opposition to liquidating distribution or an obligor who has filed an opposition to liquidating distribution against an obligee who does not have an enforceable authenticated copy of a title of obligation shall file an action to oppose liquidating distribution. 例文帳に追加

第九十条　配当異議の申出をした債権者及び執行力のある債務名義の正本を有しない債権者に対し配当異議の申出をした債務者は、配当異議の訴えを提起しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

I think that there is opposition. Therefore, it is necessary to carefully consider how to use postal funds for regions. I think there is opposition to the prospect that the postal businesses will advance into new markets and compete with regional financial institutions. 例文帳に追加

そうですね、反発はあると思います。ですから、丁寧に、どういうふうに郵政のお金を地方に使えばいいのか、いきなり直接、競争相手になって、ばんばん入っていくということについては、抵抗があると思います。 - 金融庁

Any person wishing to oppose an application under this section may, in accordance with rules of court, give to the court notice of opposition; and the court shall consider the opposition in deciding whether to grant the application. 例文帳に追加

本条に基づく申請に異議申立を希望する者は，裁判所規則に従い，異議申立書を裁判所に提出することができる。裁判所は，申請を許可するか否かを決定するに際し，当該異議申立を考慮する。 - 特許庁

Where an application under subsection 26(1) of the Act is subject to opposition, the Registrar may require the applicant to give security for the costs of any proceedings in relation to the opposition.例文帳に追加

また，登録官は，異議申立に基づく手続において最終決定を下す前の如何なる段階においても，更なる担保を提出するよう要求することができる。 - 特許庁

In the case of opposition, the trademark application shall also be examined to ascertain, with due regard to the grounds of the opposition, whether the sign is not excluded from trademark protection under Articles 4 to 7.例文帳に追加

異議申立の場合は，商標出願はまた，異議申立の理由に適切な考慮を払って，当該標識が第4条から第7条までに基づいて商標保護からは排除されていないか否かを確認するために審査される。 - 特許庁

The notice of opposition referred to in sub-rule (1) shall include the terms and conditions of the license, if any, the opponent is prepared to grant to the applicant and shall be accompanied by evidence in support of the opposition. 例文帳に追加

(1)にいう異議申立書には，異議申立人が申請人に対して許諾する用意があるライセンスの条件(ある場合)を含み，かつ，当該異議申立を支持する証拠を添付しなければならない。 - 特許庁

The procedure specified in rules 58 to 63 relating to the filing of reply statement, leaving evidence, hearing and costs shall, so far as may be, apply to the hearing of the opposition under section 78 as they apply in the hearing of the opposition proceeding. 例文帳に追加

答弁書の提出，証拠提出，聴聞及び費用に関する規則58から規則63までに規定の手続は，異議手続の聴聞に対して適用するのと同様に，第78条に基づく異議の聴聞に対しても可能な限り適用する。 - 特許庁

Article 43-4 (1) A person filing an opposition to registration of a trademark shall submit to the Commissioner of the Patent Office a written opposition stating the following matters: 例文帳に追加

第四十三条の四　登録異議の申立てをする者は、次に掲げる事項を記載した登録異議申立書を特許庁長官に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In an examination of an opposition to registration, no examination shall be conducted on any designated goods or designated services for which the opposition to registration is not raised. 例文帳に追加

２　登録異議の申立てについての審理においては、登録異議の申立てがされていない指定商品又は指定役務については、審理することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 89 (1) An obligee or obligor who is dissatisfied with any of the amounts of claim or liquidating distribution of the respective obligees stated in the distribution list may file an opposition (hereinafter referred to as the "filing of an opposition to liquidating distribution") on the distribution date. 例文帳に追加

第八十九条　配当表に記載された各債権者の債権又は配当の額について不服のある債権者及び債務者は、配当期日において、異議の申出（以下「配当異議の申出」という。）をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Both the ruling and opposition camps are divided between support for and opposition to this bill, making it difficult to form a consensus and raising concern that the bill may not be enacted during the current Diet session. 例文帳に追加

与党、野党ともに賛成・反対それぞれありまして、意見集約が難航しているような状況なのですが、会期内成立を危ぶむ声もありますが、 - 金融庁

If the registered proprietor sends such a counterstatement, the Registrar shall ordinarily serve a copy thereof on the person giving notice of opposition within one month and the provisions of rules 50 to 57 shall apply mutatis mutandis to the further proceedings on the opposition.例文帳に追加

登録所有者が当該答弁書を送付したときは，登録官は，通常はその写しを異議申立人に対して1月以内に送達するものとし，規則50から規則57までの規定を，異議申立についてのその後の手続に準用する。 - 特許庁

The Board of Appeal shall disregard such grounds for opposition if the applicable evidence is not provided as requested, or if there is no such evidence pertaining to the last five years prior to the examination of the opposition.例文帳に追加

該当する証拠が要求されたとおりに提出されなかった場合，又は異議申立審査前5年間における使用についての証拠がない場合は，審判部は，異議申立理由を否認しなければならない。 - 特許庁