「opposition to」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

However it was found out by the Taira family, the opposition was killed by them while Minamoto clan was escaping on the way to Nara. 例文帳に追加

しかしただちに平家に露見し、奈良に逃れようとする途中で討ち取られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this time both the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and the opposition force that tried to overthrow the Shogunate strongly approached the Imperial Palace for political maneuvering. 例文帳に追加

この頃、江戸幕府と討幕派は、それぞれ朝廷への工作を強めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamagata was determined to construct these wide roads over strong opposition for future development of the area. 例文帳に追加

この広い道路は将来の発展を考え、山縣が周辺の反対を押し切って作ったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He faced opposition however and abandoned the plan, instead ordering Morimi OUCHI to subjugate the Kyushu area. 例文帳に追加

これは反対に遭い断念するが、代わりに大内盛見に九州征伐を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it resonated with voices around the world on opposition to the atomic bomb, and met with a large public response in countries around the world. 例文帳に追加

だが原爆許すまじという世界の声に合致し各国で大きな反響を呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tasaka took this as an opportunity to join Nikkatsu Daishogun Studios in 1924 despite opposition from his strict father. 例文帳に追加

これを機に厳格な父の反対を押し切って1924年、日活大将軍撮影所へ入社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as a judge in 'Sengohyaku Ban Uta Awase' (1500 Sets of Poetry Match) and other poetry matches, and is known for his opposition to FUJIWARA no Teika. 例文帳に追加

「千五百番歌合」などの判者となり、藤原定家と対立したことで知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the center of this was the 'logic of concord' that he proposed exists in opposition to Hajime TANABE's 'logic of species.' 例文帳に追加

その中心には、田辺元の「種の論理」に対して、自ら提唱した「呼応の論理」が据えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there is a theory about this 'back-up Miyashogun' that suggests this plan was never realized due to opposition from Masatoshi HOTTA. 例文帳に追加

しかし、堀田正俊の反対にあって実現しなかったとする宮将軍擁立説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, there is also opposition to the criticism that Ogai made the Army's beriberi situation worse. 例文帳に追加

第二に、鴎外が陸軍の脚気惨害を助長したという批判に対し、次のような見解がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, the Mori clan, including Tsuneyo KIKKAWA, and their vassals stood in fierce opposition to the new retainers. 例文帳に追加

当時吉川経世ら一族や重鎮と、新参の家臣との対立が激しくなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But due to so-called 'Meiji juyonen no seihen' (the failed Meiji-14 coup of 1881) in October, he went into opposition, with Shigenobu OKUMA and so on. 例文帳に追加

しかし、10月のいわゆる「明治十四年の政変」によって、大隈重信らと下野した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was in a party advocating a theory of 'Kobu Gattai' (union of the imperial court and the shogunate), thus standing in opposition to the Kuge (court nobles) of the Sonjo-ha party (supporting the principle of 'Sonno Joi' advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners). 例文帳に追加

公武合体派で、尊攘派の公家と対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as opposition to this decision came from people in Hyuga a survey was conducted by the scholars of ancient Japanese literature and culture and the Imperial Household Agency. 例文帳に追加

しかし、日向の人々からの反論があり、国学者や宮内庁の調査を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1336, Takauji ASHIKAGA, in opposition to the Southern Court of Emperor Godaigo, created the Northern Court and formed the Muromachi bakufu. 例文帳に追加

1336年、足利尊氏が後醍醐天皇の南朝に対して北朝を擁立し室町幕府を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The act of grabbing hold of power by confining the cloistered emperor led to the birth of many opposition forces. 例文帳に追加

法皇を幽閉して政治の実権を握ったことは、多くの反対勢力を生み出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was opposition to the expedition from within the government as well as from British envoy Harry Parkes and the U.S. 例文帳に追加

政府内部やイギリス公使ハリー・パークスやアメリカなどからは出兵への反対意見もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This suggests that the reason of their opposition was being treated equally to the other "barbarian" ethnic groups. 例文帳に追加

このように、抗議の原点は「野蛮」な他民族とひとしなみに扱われることであったことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the plan was reassessed in 2003 due to opposition movements and a decline in water demand. 例文帳に追加

だが、反対運動や水需要の減少等により2003年（平成15年）に計画の見直しが図られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Do the opponents feel they earn too much for their mediocre performance? I would like to know the reason for the opposition 例文帳に追加

みんな、「ろくな仕事をしていないのに、貰い過ぎている」と思っているのですかね（笑） - 金融庁

There has been growing opposition in China and South Korea to Japan's bid for a permanent seat. 例文帳に追加

中国や韓国では，日本の常任理事国入りへの努力に対して反発が高まっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is the first time in the postwar era for a change in government to take place as a result of the opposition party winning a majority of seats. 例文帳に追加

野党が議席の過半数を獲得した結果，政権交代が起こるのは戦後初めてだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The company intended to use Mobage in the team's new name but the idea was met with opposition. 例文帳に追加

同社は，新しい球団名に｢モバゲー｣を使おうとしたが，その案は反対を受けた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The opposition must be submitted to the Patent Authority within nine months of the date of the grant of the patent. 例文帳に追加

異議申立は，特許付与日から9月以内に特許庁に対してするものとする。 - 特許庁

The registering authority shall reject the opposition if no obstacle to registration is found. 例文帳に追加

登録に支障が認められない場合は，特許庁は，異議申立を拒絶する。 - 特許庁

The provisions of paragraph 1 correspondingly apply to an explanation or a statement given on account of an opposition. 例文帳に追加

第1段落の規定は，異議申立に対する答弁書にも準用される。 - 特許庁

Notice of opposition to the proposals may be filed within 3 months of the date of publication of the proposals. 例文帳に追加

この意図に対する異議申立書を当該意図の公告日から3月以内に提出することができる。 - 特許庁

The opponent may request in the opposition that the patent be transferred to him.例文帳に追加

異議申立人は，異議申立において特許が自己に移転されるよう請求することができる。 - 特許庁

During the opposition procedure, section 12 shall apply correspondingly to the patent holder.例文帳に追加

異議申立の手続中は，第12条が特許所有者に対して準用される。 - 特許庁

When the registration of a trademark is published, any person may file an opposition to the registration.例文帳に追加

商標登録が公告されたときは，何人も登録に対する異議申立を行うことができる。 - 特許庁

The trademark proprietor shall be notified of the opposition as soon as possible and be given the opportunity to comment.例文帳に追加

商標所有者には，速やかに異議申立が通知され，意見書を提出する機会が与えられる。 - 特許庁

Anyone may request access to documents in cases concerning opposition and cancellation.例文帳に追加

何人も，異議申立及び取消に関する事案の書類の閲覧を請求することができる。 - 特許庁

Court action to have an opposition set aside shall be brought before the National Board of Industrial Property. 例文帳に追加

異議の無効を求める訴訟は，国立産業財産機関に提起しなければならない。 - 特許庁

(1) Notice of opposition under section 43 shall be sent to the Controller within three months of the date of publication of the application in the Journal.例文帳に追加

(1) 第43条による異議申立書は，公報上の公告日後3月以内に長官に送付する。 - 特許庁

(3) The Controller shall on receipt of the notice of opposition send a copy to the applicant.例文帳に追加

(3) 長官は，異議申立書の受領に際し，写を出願人に送付する。 - 特許庁

The Office shall deliver the decision terminating the opposition proceedings to both the applicant and the opponent. 例文帳に追加

この場合，庁は異議申立手続終了の決定を出願人と異議申立人の両者に送付する。 - 特許庁

Any person shall be entitled to file an opposition with the Patent Authority against a granted patent. 例文帳に追加

何人も，付与された特許について特許当局に異議申立をする権原を有する。 - 特許庁

The prescribed provisions for opposition, appeal and publication shall apply to such decisions. 例文帳に追加

異議申立て、不服申立て及び公告に対する所定の規定が、当該決定に準用されるものとする。 - 特許庁

The filing of opposition shall be subject to the payment of the fixed fee.例文帳に追加

異議申立書の提出は，所定の手数料を納付することを条件とする。 - 特許庁

(b) there are justified grounds for the non-use of the trademark with regard to which the opposition was made.例文帳に追加

(b) 異議申立の対象である商標の不使用につき正当な理由があること - 特許庁

(4) The Minister may make rules to provide for opposition proceedings and for matters relating thereto.例文帳に追加

(4)大臣は，異議申立手続及びそれに関する事項を規定する規則を制定することができる。 - 特許庁

The opponent shall be a party to the procedure for the registration of a trademark in the subject matter of the opposition.例文帳に追加

異議申立人は，異議申立の内容に関しては，商標登録手続の当事者となる。 - 特許庁

The Hungarian Patent Office shall invite the applicant to submit comments on the opposition.例文帳に追加

ハンガリー特許庁は，出願人に対し，異議申立に関して意見を提出するよう求める。 - 特許庁

Opposition to the grant of a patent may be made within four months of the date of publication. 例文帳に追加

公告日から4月以内においては，特許の付与に対して異議申立をすることができる。 - 特許庁

Where the proprietor of the international registration wants to make a statement on the opposition, section 25(3) of this Order shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

国際登録の権利者が意見を述べることを望む場合は，第25条(3)を準用する。 - 特許庁