「outer section」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

That is why it takes a little more time than the limited express or special rapids running on the outer line of the same section, and in a certain time slot two limited express trains proceed onto the tracks at the same time at Shin-Osaka Station. 例文帳に追加

そのため、同区間を外側線で走る特急や新快速より若干所要時間が余計にかかり、時間帯によっては新大阪で特急列車が2本同時に進入することもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dust-proof structure further includes temporarily fixing means 39 for temporarily fixing the intermediate panel 30 to the case 10 in a state that the outer peripheral section of the solar panel 20 is pressed on the bottom wall of the case 10 between the intermediate panel 30 and the case 10.例文帳に追加

中間パネルとケースとの間には、ソーラーパネルの外周部をケースの底壁に押圧した状態で、中間パネルをケースに仮固定する仮固定手段３９が設けられている。 - 特許庁

A side pillar 24 having a "θ-shaped" cross section consisting of a hat member 20 and a C channel member 22 fixed to the inner side of a vehicle body outer plate 18 and a side beam 14 are fixed by a reinforcing member 34.例文帳に追加

車体外板１８の内側に固定されたハット材２０とＣチャネル材２２とによって、日の字状断面が形成された側柱２４と、側梁１４とを、補強部材３４によって固定する。 - 特許庁

A gap between the inner wall surface 25 of the through hole 26 and an outer surface 34a of another end part 34 of the fastening member 30 in a cross section perpendicular to the axial direction is the smallest in a inner circumference side 41a of the through hole.例文帳に追加

軸直角断面において、貫通孔２６の内壁面２５と締結部材３０の他端部３４の外面３４ａとの間の隙間が、貫通孔の内周側で最も小さい（４１ａ）。 - 特許庁

An upper opening 16a of a protector 16 which surrounds a manhole section 13 at an upper end of an underground tank 12 is closed by a protector outer lid 18 and a protector inner lid 19 so that it can be opened/ closed.例文帳に追加

地下タンク本体１２上端部のマンホール部１３を取り囲むプロテクター１６の上部開口部１６ａは、プロテクター外蓋１８及びプロテクター中蓋１９によって開閉可能に閉鎖されている。 - 特許庁

Out of a weld part 5 between the metal plate member 3 and the metal structural member 3, an outer weld part 5a at least around a bent section is set as weld to hold residual compressive stress.例文帳に追加

そして金属板部材３と金属構造部材３との溶接部５のうち、少なくとも屈曲区間周辺の外側溶接部５ａをアズウエルドとして残留圧縮応力を保持させる。 - 特許庁

The outer skin layer 80 in the curved part 42 is constituted of a thin-walled section 60 of a thin-walled structure and a softness (rigidity) not hindering the curving operation of the curved part 42 is secured.例文帳に追加

また湾曲部４２における外皮層８０は薄肉構造の薄肉セクション６０により構成されており、湾曲部４２の湾曲動作を阻害しない柔軟性（剛性）が確保されている。 - 特許庁

It is possible to reduce the heat transfer resistance of the small diametrical cylinder part 1c by increasing a cross-section area or an outer diameter of the small diametrical cylinder part 1c, reducing length or combining both of them.例文帳に追加

小径筒部１ｃの伝熱抵抗を小さくするには、当該小径筒部１ｃの断面積または外径を大きくするか、長さを小さくすか、あるいは両者を組み合わせればよい。 - 特許庁

In a shielded region 31 of the flexible substrate 30 for power supply covering the notch 18, a terminal metal 41, having a J-shaped cross section inserted radially inward from the outer circumferential edge thereof, is provided.例文帳に追加

給電用フレキシブル基板３０のうち切り欠き部１８を覆う遮蔽領域３１において、その外周縁から径方向内方へ差し込まれた断面Ｊ字状の端子金具４１を有する。 - 特許庁

End portions of the board members are adhered only to the open end surfaces 11A and 11B at the inner flanges of the armor frame 10 having an almost H-shaped cross section with the inner flange 11 connected to the outer flange 12 with a web 13.例文帳に追加

内フランジ１１と外フランジ１２をウェブ１３で連結した断面略Ｈ型の外装フレーム１０の前記内フランジの開放端面１１Ａ・１１Ｂのみに板部材の端部を接着する。 - 特許庁

The second member 3 is composed of white coal, and a male screw 3a screwed to the female screw 2b is formed to an outer circumference on the upper end side while a detention section 3b and an outflow passage 3c are formed on the inside.例文帳に追加

第２の部材３は白炭よりなり、上端側の外周に雌ねじ２ｂに螺合する雄ねじ３ａを形成するとともに、内部には滞留部３ｂと流出路３ｃを形成したものである。 - 特許庁

A cylindrical part 17 of oblong section which is deeper than the height of a mouth part 3 of a bottle 1 is formed on a plurality of parts on the outer circumference of a handle part 14 of a body 13 having the handle part 14.例文帳に追加

把手部１４を有する本体１３の把手部１４の外周部位の複数箇所に、断面長円形状でかつボトル１の口部３の高さよりも深い筒部１７を形成する。 - 特許庁

To provide a method of reducing the influence of the surface layer section on the outer surface of steel pipes and rapidly and stably measuring the distribution of depths in carburization along the peripheral direction of the steel pipes.例文帳に追加

鋼管外表面の表層部の影響を軽減し得ると共に、鋼管の周方向に沿った浸炭深さの分布を迅速に且つ安定性良く測定することのできる方法を提供する。 - 特許庁

A vent pipe for discharging air inside the section is connected through an attic space to a second ventilation hole provided on the outer wall surfaces W3 and W4 which are the front surface or back surface of the detached house.例文帳に追加

この区画内の空気を排気する通気管が小屋裏を経由して、戸建住宅の前面または背面の外壁面Ｗ３，Ｗ４に設けられた第２の換気口に接続されている。 - 特許庁

The contacting section 54 of the static electricity removal plate 50 is made so that it contacts a conducting position of a game ball-hitting device 18 when a body frame 10a is contained in an outer frame 40.例文帳に追加

静電気除去プレート５０の接触部５４は、本体枠１０ａが外枠４０に収納されると、遊技球発射装置１８の有する導電箇所と接触するように設けられている。 - 特許庁

An imaginary line L connecting crossing points F, F between the top surface 20a and the inclined section at the outer surface 20b is positioned more inside the convex annular portion 16 of the container body 11.例文帳に追加

蓋の開放用舌片２３を挟む両側で天面２０ａと外側面２０ｂの傾斜部との交点Ｆ、Ｆを結ぶ仮想線Ｌは容器本体１１の凸環部１６より内側に位置する。 - 特許庁

A winding end part 12a of a conductor 12 having a rectangular cross section and wound around a spool 11 so that its wide width surface side becomes an outer peripheral surface side of the spool 11 is inserted into a recess part 13a of a lower electrode 13.例文帳に追加

幅広面側が巻枠１１の外周面側になるように巻枠１１に巻回された断面矩形の導線１２の巻終端部１２ａを下側電極１３の凹部１３ａに入れ込む。 - 特許庁

The movement regulating portion 30 includes a protrusion 22 protruding from the outer cylindrical member 10 toward the inner cylindrical member 20, and an engagement receiving section 31 provided on the inner cylindrical member 20 and engaging with the protrusion 22.例文帳に追加

移動規制部３０は、外筒部材１０から内筒部材２０に向かって突出した突部２２と、内筒部材２０に設けられ突部２２と係合する係合受け部３１とを備えている。 - 特許庁

The steam separator 12 has an outer main swirler 150 and an inner assistant swirler 160 smaller than the main swirler 150, both of which are installed in a concentric circular pattern on the inner wall of the lower section side of a first stage inner cylinder 110.例文帳に追加

気水分離器１２は、第１段内筒１１０の下部側の内壁に、外側の主スワラ１５０と、この主スワラ１５０よりも小さい内側の補助スワラ１６０とを同心円状に備える。 - 特許庁

The speaker is supported by an edge 2 inside the outer circumference of a diaphragm 1 having a cone extending to the outside of the supporting part of the edge 2 wherein the edge has S-shaped cross-section in the radial direction.例文帳に追加

振動板１の外周より内側をエッジ２で支持し、エッジ２支持部の外側に振動板１のコーンが延在するスピーカにおいて、エッジ２の半径方向断面をＳ字形に形成した。 - 特許庁

When manufacturing a thickness-deviated metal tube 1, an outer circumferential section of a metal tube material is subjected to the deviation-reduction by a deviation-reduction die to form a thickness-deviated part 2 on one side in the axial direction of the metal tube material.例文帳に追加

偏肉金属管１を製造する場合、偏芯絞り型で金属管素材の外周部を偏芯絞り加工し、金属管素材の軸方向の一方に偏肉部２を形成する。 - 特許庁

The outer peripheral surfaces of the large end 3 and the small end 4, and side surfaces at both ends of the rod 2 are smoothly continued on a concave curved surface R having an arc-shaped cross-section.例文帳に追加

大端部３および小端部４の外周面と、ロッド部２の両端における両側の側面とは、断面円弧状の凹曲面Ｒでそれぞれ滑らかに連続するようにされている。 - 特許庁

The pouched sample storing sheet is formed by heat-sealing an outer peripheral end (3) of a laminated element comprising a sheet A(1) of polyolefine as a major component and a sheet B(2) so as to partially leave a non-seal section as an opening of a pouch.例文帳に追加

ポリオレフィンを主成分とするシートＡ（１）と、シートＢ（２）との積層体の外周端部（３）を、袋の開口部となる未シール部を一部に残してヒートシールしてなる、袋状のサンプル保管用シート。 - 特許庁

An insulating ring 22 fitted to a front face at an outer circumferential part of a diaphragm 16 supports a couple of terminal pins 24 to conduct a lead wire 18a to a conduction section 4 of a base 2.例文帳に追加

振動板１６の外周縁部前面に取り付けられた絶縁性リング２２に、リード線１８ａを基板２の導電部４に導通させるための１対の端子ピン２４を支持せしめる。 - 特許庁

A bobbin section 24 is extended from the lower case 21 toward the inside space of a case 1 so as to surround the outer periphery of the iron core 21 and is divided into a plurality of parts in the circumferential direction of the iron core 32.例文帳に追加

ボビン部２４は、鉄心３２の外周を囲むように下側ケース２１からケース１の内部空間に向けて延びて形成されており、鉄心３２の周方向に複数分割されている。 - 特許庁

The annular slit in the minute-foam generating device A is desirably provided with a passage expanding section which is installed so as to expand from the minimum part of the gap from the inner diameter side to the outer diameter side.例文帳に追加

微細気泡発生装置Ａにおける環状スリットは、内径側から外径側に向かって間隙最小部から拡大するように設けられた流路拡大部を備えているのが好ましい。 - 特許庁

The nut member 14 includes shaft sections 142, 143 of both ends in the axial direction smaller in outer diameter than a nut body section 141 holding the ball 14a, and both shaft sections are supported axially by a pair of angular bearings 19.例文帳に追加

ナット部材１４は、ボール１４ａを保持するナット本体部１４１より外径が小さい軸方向両端の軸部１４２，１４３を有し、両軸部を一対のアンギュラベアリング１９により軸支する。 - 特許庁

An air-gap, serving as an insulation portion 140, is provided at least in a section corresponding to the electric circuit 130 between the sections, where an inner wall 121a of the motor housing 121 faces an outer wall 122a of a stator 122.例文帳に追加

モータハウジング１２１の内壁１２１ａとステータ１２２の外壁１２２ａとが対向する部位のうち、少なくとも電気回路１３０に対応する部位に断熱部１４０をなす空隙を設ける。 - 特許庁

In the insert molding used as a component for an image forming apparatus, the outer circumference of a metallic member 1 to be force-fitted into the molding 2 is provided with a ring-shaped recessed part 1d having a curved cross section.例文帳に追加

画像形成装置の構成部品として使用するインサート成形品において、成形品２に圧入する金属部材１の外周にリング状で断面が湾曲形状の凹部１ｄを有する。 - 特許庁

A seal contact ring 12 having an erection leg plate part 12a covering an end face on an outboard side of the outward member 1 and a cylindrical part 12b covering an outer peripheral face and having L-shaped cross section is attached to this bearing device.例文帳に追加

外方部材１のアウトボード側の端面を覆う立脚板部１２ａおよび外周面を覆う円筒状部１２ｂを有する断面Ｌ字形のシール接触環１２を取付ける。 - 特許庁

A gap section 33, surrounding the circumference of the sealant 32, is formed between the inner surface of the through hole 31 and the inner surface of the outer tube 18 in a form where a portion of the metal component 3 is notched.例文帳に追加

そして、挿通孔３１の内面と外筒１８の内面との間には、封着材層３２の周囲を取り囲む空隙部３３が、主体金具３の一部を切り欠く形態で形成される。 - 特許庁

A pair of opening/closing operation sections 40a, 40b are provided on the outer surface of a flexible bag member 20 by loosening the center section thereof in a manner so that insertion paths 45a, 45b into which a finger can be inserted are formed.例文帳に追加

可撓性袋部材２０の外面に、指を挿入可能な挿入路４５ａ，４５ｂが形成されるように、その中央部を弛ませて一対の開閉操作部４０ａ，４０ｂが設けられている。 - 特許庁

A coating film 81 is formed as a sealing member along the inner diameter surface on the outboard side of the hub ring 1 and the outer periphery of an edge on the outboard side of the shaft section 12 to close an opening on the outboard side of the hub ring 1.例文帳に追加

ハブ輪１のアウトボード側の内径面及び軸部のアウトボード側の端部外周に沿ってシール部材としての塗装皮膜８１を形成して、ハブ輪１のアウトボード側の開口部を閉塞する。 - 特許庁

Also, the opening angle β of the wedge-shaped notches 15 is formed at ≤30° and, if the cross section of the outer jacket 13 is rectangular, the wedge-shaped notches 15 are formed by cutting in from the corner of the rectangle.例文帳に追加

また、楔状ノッチ１５の開口角度βは、３０°以下で形成し、外被１３の断面形状が矩形状である場合、楔状ノッチ１５を矩形角部からの切り込みにより形成する。 - 特許庁

To provide a segment structure which meets a performance required as an outer shell structure constructed of a number of small-cross-section shield segments, and which further meets the requirements for a reduction in period of construction work and for profitability.例文帳に追加

多数の小断面シールドセグメントで構成する外郭構造体として要求される性能を満足し、更に工期短縮と経済性を満足するセグメント構造体を提供する。 - 特許庁

A flat battery with a laminated outer package has a thermally welded part of an electrode terminal lead having a through-hole, of which a cross section area is 20 to 50% of that of the terminal lead.例文帳に追加

該電極端子リードの熱融着部が貫通孔を有し、かつ該貫通孔の断面積が電極端子リードの断面積の２０〜５０％であることを特徴とする、ラミネート外装扁平型電池である。 - 特許庁

In an outer ring member 1 constituting a hub unit 100, a protrusion 23 having a triangular cross section is formed on the whole periphery of an inner peripheral surface of an inner side fitting part 17 to which the sealing member 4 is fitted.例文帳に追加

ハブユニット１００を構成する外輪部材１において、密封部材４が嵌合されるインナ側嵌合部１７の内周面に、断面三角形状の突条２３を全周に亘って形成する。 - 特許庁

In the optical cable 11, two kinds of optical fiber ribbons 9, 11 are plurally stacked alternatively in each slot groove 7 formed at appropriate intervals in the outer periphery of a slot core 3 of a round cross section.例文帳に追加

光ファイバケーブル１は、断面円形のスロットコア３の外周に適宜な間隔で形成した各スロット溝７に、２種類の光ファイバテープ心線９，１１が交互に複数枚、積層されている。 - 特許庁

A cylindrical seal member 42 having rubber-like elasticity is liquid-tightly fitted over the outer periphery surface of both the fixation sections 22, 36 so that the boundary section between the adhesive surfaces 22a, 36a of both the fixation sections 22, 36 is covered.例文帳に追加

両固定部22、36の密着面22a、36aどうしの境界部分を覆うように、ゴム状弾性を有する筒状シール部材42を両固定部22、36の外周面に跨って液密状に装着する。 - 特許庁

This slope formation implement 10 is provided with a height adjusting plate 11 having triangular cross section whose thickness is gradually reduced from a one end part toward the other end part and an outer inclined plate 13 overlapped on it.例文帳に追加

スロープ形成具１０は、一端部から他端部に向かって厚さが次第に減少する断面三角形状の高さ調整板１１と、その上に重ねられた外側傾斜板１３とを備える。 - 特許庁

Electromagnetic wave from the electric wire 10 is absorbed by way of a reliable shield conduction route: the overlapping section 23 of the braid 20 → the eyelet washer 24 and the bolt 44 → the outer panel case B → ground G.例文帳に追加

したがって、電線１０から発生する電磁波は、編組２０の重なり部２３→鳩目形ワッシャ２４とボルト４４→外板ケースＢ→アース接地Ｇという信頼性のあるシールド導通経路で吸収される。 - 特許庁

A decapsulate processing section 14 replaces a protocol of a capsulated packet with a protocol of an inner protocol header, eliminates an outer protocol header and transmits the resulting decapsulated packet to the loopback port 16.例文帳に追加

デカプセル処理部１４は、カプセル化パケットのプロトコルを内側のプロトコルヘッダのプロトコルで置き換えるとともに外側のプロトコルヘッダを取り外してデカプセル済みパケットを折り返しポート１６に送出する。 - 特許庁

The cover plate member 1 is formed in a cross-section approximately L-shape with vertical sides 1a fastened to the side faces of the vertical frame parts 21 and horizontal sides 1b disposed on the reverse side of the outer wall member 10.例文帳に追加

前記目板材１は、前記縦枠部２１の側面に固着される縦辺１ａと、前記外壁材１０裏面側に配置される横辺１ｂとにより断面略Ｌ字状に形成される。 - 特許庁

Furthermore, a diameter-reduced part 13 is formed at the inner tube, and a part of its outer peripheral surface is cut and processed to form a flat surface 14 and enables it to have a high section modulus, thus securing the required rigidity.例文帳に追加

更に、インナチューブに縮径部１３を形成すると共に、その外周面の一部を切削加工して平面部１４を形成して大きな断面係数とすることができ、必要な剛性を確保し得る。 - 特許庁

A side wall 26 having a rectangular section comprising the outer surface 30, the upper surface 32 and the inner surface 34 is formed, and the erected condition of the side wall 26 erected from the first placement surface 22 is maintained.例文帳に追加

これにより外側面３０、上面３２、内側面３４からなる断面が矩形の側壁２６が作られると共に、第１載置面２２から立設する側壁２６の起立状態が保持される。 - 特許庁