「over-development」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for producing a planographic printing plate by which the occurrence of insoluble matter in a developing solution and the sticking of it to a plate surface are suppressed and development can stably be carried out over a long period of time.例文帳に追加

現像処理液中の不溶物の発生やその版面への付着を抑制し、長期間安定に現像しうる平版印刷版の製版方法を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device which has not such a risk that the lower layer wiring of an insulating film is brought into contact with the upper layer light reflection film of the insulation film even when the over development occurs on the insulation film.例文帳に追加

絶縁膜がオーバー現像されても絶縁膜の下層の配線と絶縁膜の上層の光反射膜とが接触する心配のない液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

This guide is geared mostly to newcomers to NetBeans IDE 5.5, whether you are new to using IDEs or an experienced IDE user that is switching over from a different development environment. 例文帳に追加

このガイドは、IDE を初めて使う方、あるいは別の開発環境から移行してきたベテランのユーザーのどちらであるかに関係なく、主として NetBeans IDE 5.5 が初めてという方を対象にしています。 - NetBeans

Osaka is an economic center that continued its development over the course of history by changing its function--as a trade port (Naniwa no Tsu), as a temple town under Ishiyama Gobo Temple, and more later as the seat of the Toyotomi government. 例文帳に追加

経済都市･大坂は貿易港であった難波津や石山御坊寺内町、豊臣政権の拠点など幾度かその都市の性格を変えながら発展を続けてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the social status, they ranked at lower position but showed superiority over the samurai class at times with their outstanding craftsmanship and abundant financial resources, which contributed to the development of distinctive urban cultures (Chonin culture [townsmen culture].) 例文帳に追加

身分的には下層社会であったが、優れた技術力と豊富な資金量は武士を圧倒する面もみせ、独自の都市文化（町人文化）の形成発展に寄与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The shrines and Buddhist temples in Kii Mountain Range, together with their associated religious rites, are regarded as particularly excellent evidence on the development of Japanese religious culture over 1000 years. 例文帳に追加

(3)紀伊山地の神社と仏教寺院は、それらに関連する宗教儀式とともに、1000年以上にわたる日本の宗教文化の発展に関するひときわ優れた証拠性を有する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This policy was based on Confucianism, a key idea of the Ritsuryo system, but FUJIWARA no Fuyutsugu, who took over Sonohito, changed the policy drastically, making it policy to facilitate the development of reclaimed land. 例文帳に追加

これは、律令の背景思想だった儒教に基づく政策であったが、園人の後に政権を握った藤原冬嗣は一変して墾田開発の促進を政策方針とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a monocomponent magnetic toner for electrostatic image development excellent in developing property and thin line reproducibility and capable of stably forming high quality images over a prolonged period of time, and an image forming method.例文帳に追加

現像性および細線再現性に優れ、高画質な画像を長期にわたって安定的に形成することができる一成分の静電荷像現像用磁性トナーを提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for control over a working machine which can lower the cost by reducing a software volume on a host computer and decreasing a development man-hour and an adjustment man-hour.例文帳に追加

上位コンピュータのソフトボリュームを減少して、開発工数および調整工数の削減を図ってコストダウンを行うことのできる加工機の制御方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a heat developable sensitive material having high sensitivity and little fog, capable of giving high density and nearly free of the lowering of sensitivity even when preserved over a long period of time before exposure and development.例文帳に追加

高感度でカブリが少なく、高濃度を与えることができ、露光現像処理前に長期間保存しても感度の低下が少ない熱現像感光材料を提供すること。 - 特許庁

To speed up development by reducing time or trouble of redeployment of a test code every time adding or changing the test code or changing over the test code to another test code to smoothly perform a test.例文帳に追加

テストコードの追加や変更、別のテストコードへの切り替えの度にテストコードを再配備する手間や時間を減らすことによって、テストをスムーズに行えるようにし、開発のスピードアップを図る。 - 特許庁

To provide a toner which has an excellent preservability and a broad fixing region, is free of selective development even in duration over a long period, and can yield a good image free of fogging.例文帳に追加

保存性に優れ、かつ幅広い定着領域を持ち、長期にわたる耐久においても選択現像がなく、カブリのない良好な画像を得ることが出来るトナーの提供。 - 特許庁

For that reason, former Prime Minister Fukuda announced that Japan will prioritize research and development investments in the environmental and energy-related fields, investing approximately 30 billion dollars over the next 5 years.例文帳に追加

そのために、福田内閣総理大臣は、我が国が環境・エネルギー分野の研究開発投資を重視することとし、今後5年間で300億ドル程度の資金を投入することを表明した。 - 経済産業省

To provide a toner for electrophotographic charge image development, the toner that is less likely to cause offsets over a wide temperature range, to cause winding, that is, having high fixing characteristics at a high-temperature region, sufficient fixing strength and superior melt-sticking resistance, and to provide a method for manufacturing a toner for electrostatic charge image development that is superior in formability.例文帳に追加

広い温度範囲において、オフセット現象が起こりにくく、かつ巻付き現象が起きにくい、すなわち高温側の定着特性に優れ、十分なる定着強度を有し、かつ耐融着性にも優れた静電荷像現像用トナーを提供することにある。 - 特許庁

To provide a developing device and an image forming apparatus, maintaining toner collecting capacity of a developer carrier using a hybrid development system including a plurality of developer carriers, and obtaining an image of high quality without the occurrence of development history (ghost image) over a long period of time.例文帳に追加

複数の現像剤担持体を設けたハイブリッド現像方式を用いて、現像剤担持体によるトナー回収能力を持続させ、現像履歴（ゴースト）の発生しない高品質の画像を長期に渡って得ることのできる現像装置、及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide toner for electrostatic charge image development, which secures satisfactory toner flowability over long-term use while maintaining charging property, and is excellent in low-temperature fixability; and to provide a developer for electrostatic charge image development, a container with toner, a process cartridge and an image forming method using the same.例文帳に追加

帯電性を維持しつつ、長期間の使用にわたってトナー流動性の良好な、低温定着性に優れた静電荷像現像用トナー、並びに、これを用いた静電荷像現像用現像剤、トナー入り容器、プロセスカートリッジ及び画像形成方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for obtaining stable images by suppressing toner scattering, reducing stress of collection toner, suppressing deterioration of toner, and maintaining stable development characteristics over a long period of time in the image forming apparatus provided with a touch-down development type developing device.例文帳に追加

タッチダウン現像方式の現像装置を具備する画像形成装置において、トナー飛散を抑制し、回収トナーのストレスを低減することで、トナーの劣化を抑制し、長期に亘って安定した現像特性を維持し、安定した画像を得ることのできる画像形成装置を提供することにある。 - 特許庁

Development of Mekong Corridor, in which Japan and the Asian Development Bank played a central role, has brought about an increase in manufacturing export by 6 times, inter-regional trade by 18 times, and doubling of number of visitors among the six Mekong countries; Cambodia, China, Lao PDR, Myanmar, Thailand and Vietnam, over the period of 1992 to 2006. 例文帳に追加

例えば、わが国やアジア開発銀行が支援の中心となったメコン回廊の整備により、カンボジア、中国、ラオス、ミャンマー、タイ及びベトナムのメコン６カ国は、1992年から2006年の間に、製品輸出は４倍に、域内貿易は18倍に、観光客は2倍になりました。 - 財務省

To provide a development device which can effectively avoid undesirable condensation of developer, which can continue proper development over a long period of time, and which can perform operation for establishing steady state in a relatively short period of time at starting of use.例文帳に追加

現像剤の望ましくない凝縮が効果的に回避され、長期間に亘って良好な現像を継続することができ、そしてまた使用開始時における定常状態を確立するための操作を比較的短時間で遂行することができる現像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a developing device and an image forming device which can suppress deformation such as warpage in a portion surrounding the peripheral surface of the developer carrier of a development container, and can refill toner uniformly over the whole area of the developer carrier, while realizing facility in the case of molding the development container, and an inexpensive cost.例文帳に追加

現像容器の成型の容易性、安価を達成しつつ、現像容器の現像剤担持体周面を囲む部分に反り等の変形が生じることを抑制し、現像剤担持体全面に亘って均一にトナーを補給することができる現像装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electrophotophotographic photoreceptor for wet development superior in solvent resistance improving not only solvent resistance of a photoreceptor but also improving electrification characteristics even when being used over a long period of time, and to provide an image forming apparatus for wet development provided with it.例文帳に追加

長期間使用した場合であっても、感光体の耐溶剤性が向上するばかりか、帯電特性についても向上する耐溶剤性に優れた湿式現像用電子写真感光体およびそのような湿式現像用電子写真感光体を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

(2) The Minister who has jurisdiction over Specified Research and Development Institutes or Research and Development Incorporated Administrative Agencies may request the Certified Business Operator or any other party who received the accreditation set forth in paragraph 1 of the preceding article, to report on the operation status, to the extent necessary to implement this Act,. 例文帳に追加

２　特定試験研究機関又は試験研究独立行政法人を所管する大臣は、この法律の施行に必要な限度において、認定事業者又は前条第一項の認定を受けた者に対し、その業務の状況について報告を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At this ninth meeting over the next four days, participants from ASEAN countries and Japan will exchange information on and discuss ways of developing the capacity of health and welfare service providers. We are also aiming at promoting the employability of the socially vulnerable people such as the elderly and the disabled who receive welfare services, through setting human resource development in health and welfare services as the main theme.例文帳に追加

本年の会合は本日から、4日間、保健と福祉の人材育成(human resource development in health and welfare services)をメインテーマとして、保健及び福祉サービスを提供する人材の能力向上(increasing the ability of socially vulnerable people)について、ASEAN各国及び日本での情報の共有、情報交換、議論を行います。 - 厚生労働省

Selecting the Nabari-gawa River from a short list, the Construction Ministry made a plan to build Tsukigase Dam over the main stream of the Nabari-gawa River and Udagawa Dam (later Muro Dam) over the Uda-gawa River, and started a preliminary study of these sites as the 'Comprehensive Development of the Upstream Area of Kizu-gawa River' in 1952. 例文帳に追加

この中で名張川が着目され建設省は名張川本川に月ヶ瀬ダムを、宇陀川に宇陀川ダム（後の室生ダム）を建設する計画を立て、「木津川上流総合開発事業」として1952年（昭和27年）より現地点での予備調査に着手した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sticking of non-transferred toner to the conductive sheet 9K is therefore suppressed over a long period of time and occurrence of scumming due to transport of non-transferred toner to a development area in which the photoreceptor 3K and a developing device 40K face each other can also be suppressed over a long period of time.例文帳に追加

これにより、導電性シート９Ｋに対する転写残トナーの固着を長期間に渡って抑えるとともに、転写残トナーを感光体３Ｋと現像装置４０Ｋとが対向する現像領域に搬送してしまうことによる地汚れの発生も長期間に渡って抑えることができた。 - 特許庁

I am Sonoda from Hokenmainichi Shimbun. There were reports in the press that Prudential would take over AIG Star Life Insurance and AIG Edison Life Insurance. What are your views on this new development, where a foreign company takes over a foreign company, as happened to Alico, which is now part of MetLife? 例文帳に追加

保険毎日新聞の園田です。プルデンシャルがAIGスター（生命保険）と（AIG）エジソン（生命保険）を買収するという報道があるのですけれども、外資が外資を買収するという、メットライフのアリコと同じような新しい構図が生まれようとしているので、それについての見解をお願いします。 - 金融庁

When the planarized insulating layer 12 is formed, an insulating film is formed on a substrate 11, by applying a photosensitive resin over the whole surface, followed by planarizing the surface while partly removing the insulating film over the whole surface in a thickness direction by light exposure and development.例文帳に追加

平坦化絶縁層１２を形成する際には、基板１１上に、感光性樹脂を全面に亘って塗布することにより絶縁膜を形成したのち、この絶縁膜を、露光および現像により全面に亘って厚み方向に一部除去しつつその表面を平坦化する。 - 特許庁

Article 15 (1) The competent ministers set forth in Article 3, paragraphs (1), (3) and (4) shall be the Minister of Economy, Trade and Industry, the ministers having the jurisdiction over the types of business under which the results of Research and Development Business are directly utilized and the ministers having the jurisdiction over the types of business pertaining to Supervisory Business. 例文帳に追加

第十五条 第三条第一項、第三項及び第四項における主務大臣は、経済産業大臣、研究開発事業の成果が直接利用される事業を所管する大臣及び統括事業に係る事業を所管する大臣とする。 - 経済産業省

When the display 21 is shifted from a storage state to a development state, change-over switches 123, 125, 127 are operated, and a signal transmission path from the DVI terminal to the display 21 is formed.例文帳に追加

ディスプレイ２１が収納状態から展開状態に移行したときに、切換スイッチ１２３、１２５、１２７が操作されて、ＤＶＩ端子からディスプレイ２１までの信号伝送経路が形成される。 - 特許庁

To provide an image forming method, in which the electrifying property and the carrying ability of toner in development are stable and the deterioration of image quality is reduced, even in the case of repeatedly forming an image over a long term.例文帳に追加

長期にわたり繰り返し画像形成された場合においても、現像におけるトナーの帯電性および搬送性が安定していて、画質低下の少ない画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a tenant store sales promotion management system allowing sales development of the same commodities in the same stock in a virtual store of a wireless communication network, simultaneous and parallel with an over-the-counter sale in a sales floor.例文帳に追加

売り場での店頭販売と同時平行で無線通信網の仮想店舗で同一商品を同一在庫で販売展開することができるテナント店販売促進管理システムを提供する。 - 特許庁

The development is preferably performed with the weak alkaline aqueous solution having pH 7-12 and the image forming material preferably has a water soluble over coat layer formed on the photosensitive layer.例文帳に追加

現像をｐＨが７〜１２の範囲にある弱アルカリ性水溶液を用いて行うことが好ましく、画像形成材料は、感光層の上層に水溶性のオーバーコート層を有するものが好ましい。 - 特許庁

To provide a developer for electrostatic latent image development and an image forming method, such that developer volume density is stable, regardless of the environment and toner density is controlled to obtain superior images over a long period.例文帳に追加

環境を問わず現像剤嵩密度が安定しトナー濃度が制御され、良好な画像を長期に得ることができる静電潜像現像用現像剤、及び画像形成方法を提供する。 - 特許庁

First, we will provide more than US$1 billion assistance over the next five years to implement the Enhanced Private-Sector Assistance for Africa (EPSA for Africa), which is a comprehensive initiative with the African Development Bank to promote private sector growth in Africa. 例文帳に追加

第一に、アフリカ開発銀行グループと協力しつつ、アフリカにおける民間セクターの成長を促進するための5 年間で10 億ドル超に及ぶ包括的なイニシアティブであるEnhanced Private-Sector Assistance for Africa (EPSA for Africa)を実施します。 - 財務省

Large-scale natural disasters, once they occur, take a heavy toll on the lives of people.They also lead to a breaking up families and communities, and to annihilating development efforts over the years. 例文帳に追加

大規模自然災害は一度発生すれば、多数の人命が奪われるだけでなく、人々の離散やコミュニティの崩壊を招くとともに、長年の開発の努力の成果が一瞬で損なわれます。 - 財務省

To provide ink which exhibits little fluctuation of a pH value, sustains high ejection stability even when stored over a long period of time, and can provide a print image excellent in color development and fixability.例文帳に追加

ｐＨ値の変動が少なく長期保存後においても吐出安定性が高く、かつ印字画像の発色性と定着性が良好な画像を提供することのできるインクを提供すること。 - 特許庁

The mode changeover part changes over a first mode for recording RAW data of an image to a second mode for recording a digital development image obtained by applying at least a gradation conversion process to the RAW data, and vice versa.例文帳に追加

モード切替部は、画像のＲＡＷデータを記録する第１モードと、ＲＡＷデータに少なくとも階調変換処理を施したデジタル現像画像を記録する第２モードとを切り替える。 - 特許庁

The fact that such large-scale public works were possible implies the development of work skills and the establishment of the royal authority which not only had the power to mobilize a large workforce but also the control over a wide-ranging area. 例文帳に追加

こうした大規模な土木工事が可能になったということは、技術の発達とともに、多くの労働力を使えるだけの権力をもち、広範囲に支配を広げた王権の成立を意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stove developed over time and began to protrude outward beyond the wall, but this is believed to have been a development resulting from the pit dug into the dwelling becoming narrower. 例文帳に追加

カマドは時代が下るごとに発達し、「壁」の外へ向かって張り出していくようになるが、実際には竪穴住居の堀くぼめた部分が狭まってそのぶんカマドが発達していると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oligopolization of mineral resource development companies, which are upstream in the resource value chain, is likely to increase price negotiation power over downstream companies in a market of expanding consumption.例文帳に追加

資源のバリューチェーンにおける上流企業である鉱物資源関連企業の寡占化は、消費が拡大する市場の下で、下流企業との価格交渉力を高めることにつながると考えられる。 - 経済産業省

They began full-scale development from 2003, and finally commercialized a sparkling sake using the in-bottle secondary fermentation method handed down in the Champagne region of France, after five years and over 700 trials and errors. 例文帳に追加

2003年の本格的な開発着手から5年間、700回以上に及ぶ試行錯誤を経て、シャンパーニュ地方で受け継がれる瓶内二次発酵製法を応用した発泡性日本酒の商品化にこぎ着けた。 - 経済産業省

Regardless of which generation president the successor is, “Exploration of new customer segments” received the highest percentage of responses, indicating that SME presidents emphasize the development of sales channels when they take over their businesses. 例文帳に追加

事業の継承者が何代目であるかを問わず「新たな顧客層の開拓」と回答する割合が最も高く、経営者が、事業承継を契機として、販路開拓に注力していることが分かる。 - 経済産業省

And also, Chinese owned companies are not as good as the Japanese companies in product development power and production technology (less than 3), but, in other fields they have advantage (more than 3) over Japan, particularly in sales power (in the China market).例文帳に追加

また、中国系企業は製品開発力や製造技術では我が国企業以下（3 未満）であるが、それ以外は日本企業以上（3 以上）で、特に販売力（中国市場）で優位性が高い。 - 経済産業省

Thus, since each operation of the framework can be taken over by each application and the operation is mounted to efficiently develop the document processing application, quality of the developed document processing application software can be kept at a prescribed level and the development cost can be decreased and the development period can be reduced.例文帳に追加

これにより、フレームワークの各操作をアプリケーション毎に継承し、動作を実装することで、ドキュメント処理アプリケーション開発を効率良く行うことができるので、開発したドキュメント処理アプリケーションソフトウェアの品質を一定水準に保つことができるとともに、開発コストの削減や開発期間の短縮が可能になる。 - 特許庁

To obtain high image quality by faithfully reproducing a latent image on an image carrier over the whole image density range with the use of a developing device with a multi-stage development system, which has a plurality of developing units and which performs development by using developer on a developer carrier on which the developer stored in each developing unit is carried.例文帳に追加

現像器を複数有し、それぞれの現像器内に収容される現像剤を現像剤担持体上に担持させた現像剤を用いて現像をおこなう多段現像方式の現像装置において、全画像濃度領域に渡って像担持体上の潜像を忠実に再現して高品位な画質を得る。 - 特許庁