| 例文 |
parent parentの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3014件
The method includes a step of identifying a substitutable position in a parent antibody by comparing its amino acid sequence to the amino acid sequences of a number of related antibodies that each bind to the same antigen as the parent antibody.例文帳に追加
親抗体における置換可能な位置を、そのアミノ酸配列と、それぞれが親抗体と同じ抗原に結合する多数の関連抗体のアミノ酸配列とを比較することによって同定する段階を含む。 - 特許庁
In this backdrop, issues have been raised concerning this type of corporate group structure to the effect that shareholders of the parent company have limited supervisory authority over business activities of subsidiaries, which may impact the group, and that the accountability of the subsidiary management to the shareholders of its parent company remains insufficient. 例文帳に追加
我が国で持株会社が解禁された1997年以降、持株会社等を用いた企業のグループ化が進展し、グループの中核会社が持株会社の完全子会社となる例も見られている。 - 金融庁
When only communication between the parent system controller PSC and one side child system controller SC1 is cut off, a command of reducing a number the main water heaters is sent to the another side child system controller SC2 by emergency operation control on the parent system controller side.例文帳に追加
一方の子システムコントローラSC1との間のみが通信途絶の場合は、親システムコントローラ側の応急運転制御により他方の子システムコントローラSC2にメイン給湯器の減数指令を発する。 - 特許庁
To provide a production process for glass spacer that can increase the degree of the similarity of the shape of the cross section between the parent glass and the drawn glass, when glass spacers are produced by heat-drawing the parent glass.例文帳に追加
母材ガラスを加熱延伸することによりガラススペーサを製造する際に、母材ガラスと延伸ガラスとの断面形状の相似性の程度を向上させることができるガラススペーサの製造方法の提供。 - 特許庁
Further, the document stored in the specified box is selectively presented, and the documents stored in all the parent boxes are selectably presented as shared documents by following in order the parent box of the box.例文帳に追加
さらに、指定されたボックスに格納される文書を選択可能に提示すると共に、当該ボックスの親ボックスを順にたどって、すべての親ボックスに格納される文書を共有文書として選択可能に提示する。 - 特許庁
To solve the problem in a conventional azimuth evaluation device for measuring the azimuth of a radio emitting source that a directivity pattern is disordered by the electric influence of a mounting parent body such as air plane, naval vessel, when mounted on the parent body, to increase the azimuth orientation error.例文帳に追加
電波発射源の方位を測定する方位評定装置を飛行機や艦艇などの搭載母体に搭載すると、母体の電気的影響により指向性パターンが乱れて方位標定誤差が増大する。 - 特許庁
This dressing-typed child vest 5 is such that both the ends 9 and 10 of a shoulder belt 7 led through the side from the shoulder of a parent are connected and attached to one side of the vest with both zippers so as to enable a parent and a child in one united body to secure safety.例文帳に追加
着衣型チャイルドベスト5との一端に親の肩から脇に通した肩掛けベルト7の両端9と10を両方のチャックで接続取付,親と子供が一体で安全を確保することが出来る。 - 特許庁
(a) Where the Wholly Owning Parent Company Formed by Share Transfer on Entity Conversion is a company with accounting advisors, the names of the persons to serve as accounting advisors at the incorporation of the Wholly Owning Parent Company Formed by Share Transfer on Entity Conversion, 例文帳に追加
イ 組織変更株式移転設立完全親会社が会計参与設置会社である場合 組織変更株式移転設立完全親会社の設立に際して会計参与となる者の氏名又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(c) Where the Wholly Owning Parent Company Formed by Share Transfer on Entity Conversion is a company with accounting auditors, the names of the persons to serve as accounting auditors at the incorporation of the Wholly Owning Parent Company Formed by Share Transfer on Entity Conversion; 例文帳に追加
ハ 組織変更株式移転設立完全親会社が会計監査人設置会社である場合 組織変更株式移転設立完全親会社の設立に際して会計監査人となる者の氏名又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム
If the parent has not indicated that it is not interested in the exit status, but is not waiting, the exiting process turns into a "zombie" process (which is nothing but a container for the single byte representing the exit status) so that the parent can learn the exit status when it later calls one of the wait (2) 例文帳に追加
「終了ステータスを関知せず終了も待たない」ということを親プロセスが指示していない場合、exit プロセスは (終了ステータスを表す 1 バイトのみを保持する)「ゾンビ」プロセスになる。 これにより、後からwait (2) - JM
This carriage device 20 is constituted of a rail device 21 to be laid on a floor surface 13, a parent carriage 31 free to travel on this rail device 21 and a child carriage 51 devised free to ride on and off this parent carriage 31.例文帳に追加
この台車装置20は、床面13に敷設するレール装置21と、このレール装置21上を走行可能とした親台車31と、この親台車31に乗り降り自在とした子台車51とで構成されている。 - 特許庁
It looks like Oyako-don (bowl of rice with chicken and egg, literally, parent and child rice bowl), but thinly sliced kamaboko (boiled fish paste) is used instead of chicken to cook with lightly beaten chicken eggs. 例文帳に追加
見た目は親子丼に似ているが、鶏肉の代わりに薄く切った蒲鉾を鶏卵で綴じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Empress Jingu was the mother of Emperor Ojin and the two are said to have been the basis of the belief in Oyako-gami (Bashi-gami), or parent-child deities. 例文帳に追加
神功皇后は応神天皇の母親であり、親子神(母子神)信仰に基づくものだといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To flexibly control equipment items in a facility in which a parent control device and a plurality of child control devices are installed.例文帳に追加
親管理装置および複数の子管理装置が設置される施設内の設備機器を柔軟に管理する。 - 特許庁
The child stations 16a, 16b become the parent station 12 when the corrected system time and frequency values are communicated.例文帳に追加
修正されたシステム時間及び周波数値が伝達されると、子局16a、16bは親局12となる。 - 特許庁
The antibodies bind to the respective target with affinity at least 100 fold greater than the original parent antibody.例文帳に追加
これらの抗体は、元の親抗体より少なくとも100倍強い親和性でそれぞれの標的に結合する。 - 特許庁
The parent room ratio β of the living room in the building is calculated when designing the evacuation safety of the building in the method.例文帳に追加
建物の避難安全設計に際して、該建物内の居室の親室率βを算定する方法である。 - 特許庁
A master set 2 of a mobile phone 2a possessed by a parent or a person senses the radio wave transmitted from the slave set 1.例文帳に追加
この子機1からの電波を親あるいは人が所持する携帯電話機2aの親機2で感知する。 - 特許庁
This parent bed with the baby crib is used combining a baby crib 10 for infant and an adult bed 30.例文帳に追加
親子ベッドは、乳幼児用のベビーベッド10と、大人用のベッド30とを組み合わせて使用するものである。 - 特許庁
The thin-film parent element substrate 11a is photo-etched to form a function element such as a vibration weight 3.例文帳に追加
この薄膜親素子基板11aをフォトエッチング加工して振動重り3などの機能素子を形成する。 - 特許庁
The settlement processing to the customer of the parent card MC is performed on the basis of the usage state information.例文帳に追加
そして、この利用状況情報に基づいて親カードMCの顧客に対する決済処理が行われる。 - 特許庁
This poncho is used for a parent and child, in which windows are provided using a transparent cloth 3 on a front body 1 and a back body 2 thereof.例文帳に追加
ポンチョの前見ごろ1、後ろ身ごろ2に透明な生地3で窓を設けた親子ポンチョを特徴とする。 - 特許庁
A three-dimensional image treatment section reads a parent object POJ from a character storage section, and arranges it in a world coordinate system.例文帳に追加
3次元画像処理部は、親オブジェクトPOJをキャラクタ記憶部から読み出し、ワールド座標系内に配置する。 - 特許庁
PARENT-CHILD TYPE SOCIAL NETWORK SERVICE SYSTEM, SERVER, SIMULTANEOUS MAIL DELIVERY METHOD AND BABYSITTING SERVICE THROUGH SOCIAL NETWORK SERVICE例文帳に追加
親子式ソーシャルネットワークサービスシステム、サーバ、およびソーシャルネットワークサービスを介したメール一斉配信方法と託児サービス - 特許庁
Thereby, the oxides thereof are uniformly diffused in the electrode material while depositing them from a parent phase of Ni.例文帳に追加
このため、それらの酸化物が、Niの母相から析出しつつ且つ均一に電極材内に拡散させた。 - 特許庁
To provide a poncho with a child window which is easy to attach and detach when a parent and a child ride a bicycle in a rainy day.例文帳に追加
雨の日に親子で自転車に乗るとき、着脱が簡単で、子供用窓をつけたポンチョを提供する。 - 特許庁
By this method, only the parent molecular ions can be measured, without destroying molecules and chemical species can be discriminated.例文帳に追加
これにより、分子を壊さず親分子イオンのみの測定が可能となり、よって化学種の判別が可能となる。 - 特許庁
SUBSIDIARY COMPANY ACCOUNTING PROCESSOR, PARENT COMPANY ACCOUNTING PROCESSOR, ACCOUNTING PROCESSING SYSTEM, ACCOUNTING PROCESSING METHOD AND PROGRAM例文帳に追加
子会社用会計処理装置、親会社用会計処理装置、会計処理システム、会計処理方法、及びプログラム - 特許庁
Although it was abolished in 1924 when the theory of correlation between beriberi and vitamins became accepted, it became a parent organization to a later study group of beriberi. 例文帳に追加
脚気ビタミン説が確定して廃止(1924年)されたものの、その後の脚気病研究会の母体となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
By using this method, only the parent molecular ions can be measured, without destroying molecules, and chemical species can be discriminated.例文帳に追加
これにより、分子を壊さず親分子イオンのみの測定が可能となり、微量な化学種の判別が可能となる。 - 特許庁
(i) Whether the scope of non-disclosure information to be exchanged with the parent/subsidiary corporations, etc. has been defined in advance. 例文帳に追加
① 親子法人等との間で授受を行う非公開情報の範囲が、あらかじめ特定されているか。 - 金融庁
B. The employee should clearly show the customers the scope of the parent/subsidiary corporations, etc. where he/she concurrently holds office. 例文帳に追加
ロ.当該職員が、顧客に対し、その兼職する親子法人等の範囲を分かりやすく明示すること。 - 金融庁
(a) Where the Applicant for Registration is a business corporation, the Manufacturer/Importer Subject to Inspection is its parent corporation. 例文帳に追加
イ 登録申請者が株式会社である場合にあつては、受検事業者がその親法人であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
12. Measurements shall be in the metric system and temperature degrees in centigrade. Corresponding units may be subsequently mentioned between parent thesis.例文帳に追加
(12) 測定値はメートル法により,温度は摂氏による。他の単位は,括弧を付して後に記載することができる。 - 特許庁
The combination of the technical features being the combination of the technical features of the invention protected by the parent patent;例文帳に追加
原特許によって保護される発明の技術的特徴の組合せである技術的特徴の組合せ - 特許庁
Division or excision may be effected as long as a final decision regarding the parent application has not been taken. 例文帳に追加
分割又は分離は,親出願に関する最終決定が行われていない限りは,行うことができる。 - 特許庁
With respect to technical terms and designations, the same applies to applications of addition in relation to the parent application. 例文帳に追加
技術用語及び名称について,同様のことが親出願に関する追加出願にも適用される。 - 特許庁
(ii) in addition to what is provided for in the preceding item, the matters provided for in the articles of incorporation of the Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer; 例文帳に追加
二 前号に掲げるもののほか、株式移転設立完全親会社の定款で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When the child is resident aside the parent or the person carries the belongings with itself, the master set 2 informs the carrying person about nothing.例文帳に追加
子供が親の側に居る場合、あるいは人が所持品を身につけている場合、親機2は何も報知しない。 - 特許庁
The server of a capital management system 1 which carries out the centralized control of the capitals of a plurality of subsidiary companies is installed in a parent company.例文帳に追加
複数の子会社の資金を集中管理する資金管理システム1のサーバを親会社に備える。 - 特許庁
The rice mutant keeps ≥80% in seed weight and maintains an agricultural character in comparison with wild type and parent line rice.例文帳に追加
また、野生型や親系統と比べて、種子重量が8割以上維持され、農業形質が維持されている。 - 特許庁
A rapid detachable locking member 40 is arranged at the opening end 21 of the hollow parent sleeve 20.例文帳に追加
前記の中空状親スリーブ20の開口端部21における快速着脱係止部材40を配設する。 - 特許庁
Yushi is a system that existed prior to the Meiji period to establish a parent-child relationship with a child who was not kin. 例文帳に追加
猶子(ゆうし)とは、明治以前において存在した他人の子供を自分の子として親子関係を結ぶこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this episode, the woman (Imperial Princess Yasuiko) received a letter from her parent (who is generally assumed to have been KI no Shizuko). 例文帳に追加
それによると、女(恬子内親王)のもとに、親(通説では紀静子)から、一通の手紙がよこされたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The educational system reform led the school to a parent organization of the Faculty of Craft (current Faculty of Craft Science) at the Kyoto Institute of Technology. 例文帳に追加
学制改革で新制京都工芸繊維大学工芸学部(現・工芸科学部)の母体となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The parent and child, Amanozako and 天雄魔神, is also depicted in "Konjaku Gazu Zoku Hyakki" (Continued Illustrations of the Many Demons Past and Present) by Sekien TORIYAMA. 例文帳に追加
天逆毎と天雄魔神の親子は、鳥山石燕の『今昔画図続百鬼』でも描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
But since none of his works showed a year of manufacture, he is regarded as a sword craftsman of the mid-Kamakura period only judging by his parent and brother's works. 例文帳に追加
しかし、年期銘のある作がなく、親、兄弟の作から鎌倉中期の刀工と見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(iii) The names of the persons to serve as directors at the incorporation of the Wholly Owning Parent Company Formed by Share Transfer on Entity Conversion; 例文帳に追加
三 組織変更株式移転設立完全親会社の設立に際して取締役となる者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A process may terminate by executing an exit system call, sending 8 bits of exit status to its parent. 例文帳に追加
プロセスは exitシステムコールを実行することで、 親プロセスに 8 ビットの exitステータスを送信して終了することができます。 - FreeBSD
| 例文 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
