「parent parent」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

In the case of pattern, enterprises are assured of at least a certain market for their goods, but are on the other hand highly vulnerable to developments at the parent enterprise. If the parent enterprise withdraws from a market, therefore, they are at risk of going down as well unless they have developed other marketing outlets. 例文帳に追加

〔2〕のようなパターンは、ある程度販路の保証がある反面、親企業の動向に大きく左右されるため、万が一、親企業が撤退する局面に当たったとき、別の販路開拓ができていないと共倒れになるリスクを伴っている。 - 経済産業省

(iii) in cases where the book value of the Monies, etc. (excluding shares, etc. of the Wholly Owning Parent Stock Company in Share Exchange) delivered by the Wholly Owning Parent Stock Company in Share Exchange to shareholders of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange exceeds the amount prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as the amount of shares of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange to be acquired by the Wholly Owning Parent Stock Company in Share Exchange. 例文帳に追加

三　株式交換完全親株式会社が株式交換完全子会社の株主に対して交付する金銭等（株式交換完全親株式会社の株式等を除く。）の帳簿価額が株式交換完全親株式会社が取得する株式交換完全子会社の株式の額として法務省令で定める額を超える場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As for the settlement data of a sectional period included in the accounting period of a consolidation object company starting in the accounting period of a parent company, conversion processing from the currency of the consolidation object company into the currency of the parent company is executed in a status that the data for adjustment for the accounting period of the consolidation object company which ends in the accounting period of the parent company are not reflected.例文帳に追加

親会社の会計期間中に始まる連結対象会社の会計期間に含まれる区分期間の決算データについては、親会社のその会計期間中に終了する連結対象会社の会計期間に対する調整分のデータを反映していない状態で、連結対象会社の通貨から親会社の通貨への換算処理をする。 - 特許庁

Where an original application (hereinafter referred to as "the parent application") is divided into a divisional application (hereinafter referred to as "the child application") and the child application is divided into another divisional application (hereinafter referred to as "the grandchild application"), the grandchild application is deemed to have been filed at the time of filing of the parent application, provided that the child application meets all the requirements for division as to the parent application, and that the grandchild application meets all the requirements for division as to the child application, and that the grandchild application meets all the substantive requirements for division as to the parent application. 例文帳に追加

原出願(以下、親出願という)から分割出願(以下、子出願という)をし、さらに子出願を原出願として分割出願(以下、孫出願という)をした場合には、子出願が親出願に対し分割要件のすべてを満たし、孫出願が子出願に対し分割要件のすべてを満たし、かつ孫出願が親出願に対し分割要件のうちの実体的要件のすべてを満たすときは、孫出願を親出願の時にしたものとみなす。 - 特許庁

An addition part 206 adds an addition value based on the score of the node to the score of the parent node specified by the specification part 205.例文帳に追加

加算部２０６は、ノードのスコアに基づく加算値を、特定部２０５によって特定された親ノードのスコアに加算する。 - 特許庁

LiTFMS or the like is added and mixed into the DPAA or the like, and the parent molecular ions are efficiently measured, without having to decompose the DPAA, or the like.例文帳に追加

DPAA等にＬｉＴＦＭＳ等を添加、混合し、DPAA等を分解することなく親分子イオンを高効率に測定する。 - 特許庁

Also, sub-item functions being a series of function items having a parent/slave relation between the hierarchies are selected by a sub-item key 16.例文帳に追加

また、階層間で親子関係を有する一連の機能項目である副項目機能を副項目キー１６で選択する。 - 特許庁

To provide an underwater sinker having rust resistance/corrosion resistance, impact resistance and high durability free from a fear of elution of a parent material component.例文帳に追加

耐錆・耐腐食性、耐衝撃性がありかつ耐久性が大で、しかも母材成分の溶出の恐れがないものとする。 - 特許庁

In addition, the acquired parent specimen identification number is written on IC tags provided on the specimen containers 12, 14 for the child specimen.例文帳に追加

また、取得した前記親検体識別番号を子検体用検体容器１２，１４に備えられているＩＣタグに書き込む。 - 特許庁

Out of a parent lot composed of a plurality of semiconductor wafers, a few semiconductor wafers are selected as pilot wafers.例文帳に追加

製造する複数枚の半導体ウェハからなる母体ロットから、少数枚の半導体ウェハを選択してパイロットウェハとする。 - 特許庁

A child regulator 12 is connected to a bypass gas flow path 2 communicating with the gas supply pipe 30 so as to bypass the parent regulator 11.例文帳に追加

子調整器１２は親調整器１１をバイパスしてガス供給管３０に導通するバイパスガス流路２に接続する。 - 特許庁

The command is thereby provided with a security bit, to transmit the command (parent command) related to the color navigation registration without fail based on the security bit.例文帳に追加

そこで、コマンドに保障ビットを設け、これに基づき色ナビ登録に係るコマンド（親コマンド）を必ず送信するようにした。 - 特許庁

This noise-shielding film 12 is brought into contact with or bonded to a noise-shielding film 11 formed on the surface of the parent chip 1.例文帳に追加

このノイズシールド膜１２は、親チップ１の表面に形成されたノイズシールド膜１１に接触または接合されている。 - 特許庁

The same keeps the time of a tentative reference date set up as the measurement starting date until it receives the time of the reference date from the parent ECU 10.例文帳に追加

親ＥＣＵ１０から基準日時を受信するまでは、仮の基準日時を計測開始日時として設定する。 - 特許庁

To provide a parent yarn of hot melt coated separated yarns capable of producing hot melt-coated monofilaments having a good yarn quality and hot melt coating effect.例文帳に追加

良好な糸質と熱融着効果を有する熱融着モノフィラメント製造できる熱融着分繊親糸を提供すること。 - 特許庁

When the child contents are canceled, the change operational information updating the parent contents, and then, canceling the child contents are recorded successively.例文帳に追加

子コンテンツを削除するときは、親コンテンツを更新し、次に子コンテンツを削除する変更操作情報を順に記録する。 - 特許庁

To provide a system allowing a parent to control a content executed by a child so that the child can make compatible amusement and learning.例文帳に追加

子供が娯楽と学習とを両立するように、子供が実行するコンテンツを親がコントロールできる仕組みを提供する。 - 特許庁

The prodrug is therapeutically effective, and exhibits improved properties in-vivo when compared to an unmodified parent drug.例文帳に追加

本発明のプロドラッグは、治療上有効であり、そして未修飾の親薬物と比較した場合、in vivoで向上した特性を示す。 - 特許庁

METHOD FOR DECOMPOSITION-TREATING THERMOSETTING RESIN, AND METHOD FOR DECOMPOSITION-TREATING WASTE MATERIAL OF FIBER-REINFORCED PLASTIC OBTAINED BY USING THERMOSETTING RESIN AS PARENT MATERIAL例文帳に追加

熱硬化性樹脂の分解処理方法と熱硬化性樹脂を母材とした繊維強化プラスチック廃材の分解処理方法 - 特許庁

This enzyme exhibits improved wash performance in any detergent in comparison to its wild-type parent enzyme.例文帳に追加

位置252 、255 及び／又は259 （BASBPN番号）に修飾を含んで成る、洗剤中で改善された洗濯性能を有するサブチラーゼ酵素変異体。 - 特許庁

To provide a method for preparing silage intended for effectively using the parent taro part of taro which is not used for food and wasted, as poultry/livestock feed.例文帳に追加

食用として利用されずこれまで廃棄されていたサトイモの親芋部分を家禽・家畜飼料として有効に利用する。 - 特許庁

To provide a backrest of a baby chair for a shopping cart in which a parent can carry a baby therein, and the baby can be placed comfortably therein.例文帳に追加

親が幼児を乗せやすく、幼児も安心して乗ることができるショッピングカート用の幼児用椅子の背もたれを提供する。 - 特許庁

These analogues have all of usefulness of these parent compounds, and provide accumulation of them in cells described below, at need.例文帳に追加

これらの類似物は、それらの親化合物の有用性全てを有し、必要に応じて、以下で述べる細胞蓄積を提供する。 - 特許庁

Thus division or excision shall be effected before a patent has been granted in the parent application according to section 20(1) of the Patents Act. 例文帳に追加

親出願の分割又は分離は，従って，特許法第20条(1)により特許が付与される前に行わなければならない。 - 特許庁

In February 1999 its parent organisations, the Basle Committee, IOSCO and IAIS endorsed and released a package of papers dealing with, among other things, techniques for: 例文帳に追加

1999年2月には、その母体機関である、バーゼル委員会、IOSCO、IAISが、以下ような技術面に関する文書を承認し、発表した。 - 財務省

(iii) a document that contains what is specified by a Cabinet Office Ordinance as conditions of Parent Juridical Person, etc., Subsidiary Juridical Person, etc., and other affiliated companies; and 例文帳に追加

三　親法人等、子法人等その他の関係会社の状況として内閣府令で定めるものを記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A pair of longitudinal wave angle probes 11, 12 are arranged across a weld line 13 between parent metals 15, 16 of a measuring object 10.例文帳に追加

被測定物１０の母材１５，１６間の溶接線１３を挟んで、一対の縦波斜角探触子１１，１２を配置する。 - 特許庁

The shot relevance ratio depends on shot-searching scores and in one embodiment, it depends on the shot search scores of a parent story.例文帳に追加

ショット関連度は、ショットの検索スコアに依存し、一部の実施形態では、ショットの親ストーリーの検索スコアにも依存する。 - 特許庁

A parent metal thickness calculation device 11 calculates the thickness of the test subject by using the detected position of the test subject outer surface.例文帳に追加

母材肉圧計算装置１１は、検出された前記被検体外表面の位置を用いて被検体の肉厚を計算する。 - 特許庁

A pair of tasks is identified as child task nodes of an associated parent relation node if the identical relation condition is true.例文帳に追加

同一の関係条件が真である場合、タスク対は、関連付けられている親関係ノードの子タスクノードとして特定される。 - 特許庁

A linear gap 12 is formed at a parent substrate 10 so that a module substrate 14 and a waste substrate 16 are formed.例文帳に追加

親基板１０に直線状の間隙１２を形成することにより、モジュール用基板１４と捨て基板１６とを形成する。 - 特許庁

To prevent electronic data from being omitted from a browsing object even though the parent organization of a creator of the electronic data is changed.例文帳に追加

電子資料の作成者の所属組織が変更されても、電子資料が閲覧対象から漏れてしまうことを防止する。 - 特許庁

A quotation tree is generated in such a manner that the quotation part is defined as a parent and that the answer part is defined as a child and is displayed through the part 5.例文帳に追加

引用部分を親、返答部分を子となるようにして引用木を生成し表示部5を介して表示する。 - 特許庁

the right granted by a court to a parent (or other relative) who is deprived of custody of a child to visit the child on a regular basis 例文帳に追加

法廷によって子供の保護が定期的に子供を訪問するために奪われる親（または、他の親類）に与えられた権利 - 日本語WordNet

In later years, Terumoto told that he 'left every aspect of politics to Obaiin (Takakage),' but Takakage was a foster parent for Terumoto. 例文帳に追加

輝元は後年、「政治は全て黄梅院殿（隆景）に任せた」と語っているが、輝元にとって隆景は育ての父親であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) The names, trade names and addresses of the converting Mutual Company and the Wholly Owning Parent Company for Share Exchange on Entity Conversion; 例文帳に追加

一　組織変更をする相互会社及び組織変更株式交換完全親会社の名称及び商号並びに住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In the case of item (ii) of the preceding paragraph, the Converted Stock Company and the Wholly Owning Parent Company Formed by Share Transfer on Entity Conversion; or 例文帳に追加

二　前項第二号に掲げる場合　組織変更後株式会社及び組織変更株式移転設立完全親会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a. Transcript of the family register of the Japanese national and the foreign national's birth certificate, or other document certifying the parent-child relationship. 例文帳に追加

イ　当該日本人の戸籍謄本及び当該外国人の出生証明書その他の親子関係を証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Example 4: When a real father and son play the roles of a parent and a child (sometimes mother and daughter), at the scene such actors embrace each other shedding tears of emotion 例文帳に追加

（例）劇中の役者がたまたま実際の親子で、その二人が抱き合って感涙に咽ぶとても感動的なシーン。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each group has a parent organization that is responsible for the selection of candidates and additional certification occurs once every few years (in essence to increase the number of members). 例文帳に追加

各団体ごとに選出母体となる団体があり、数年に一回程度追加認定（実質上の人数追加）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After World War Ⅱ, with the educational system reform, Kyoto Normal School became one of the parent bodies of the new-education-system Kyoto Gakugei University (present Kyoto University of Education). 例文帳に追加

第二次世界大戦後の学制改革で新制京都学芸大学（現・京都教育大学）の母体の一つとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The parent directory of a directory to be deleted is read from a memory, and the entry of the directory to be deleted is deleted.例文帳に追加

削除対象とされたディレクトリの親ディレクトリをメディアから読み出し、削除対象とされたディレクトリのエントリを削除する。 - 特許庁

In the Middle Ages, unlike Ritsuryo law and the modern law, it referred to the disownment of children (grandchildren) by their parent(s) (or grandparent(s)). 例文帳に追加

中世においては、律令法とも現代のものとも違い、父母（祖父母）側より子（孫）に対して関係を絶つ行為を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 28, 1939: The management of the company was left to Oye-yama Nickel Mining Company, which was merged into its parent company Nippon Yakin Kogyo Co., Ltd. in 1943. 例文帳に追加

1939年（昭和14年）7月28日：大江山ニッケル鉱業（1943年に親会社の日本冶金工業に合併）に経営を委ねる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The parent deity visited the deity of Mt. Fuji and asked for lodging, but the mountain deity rejected the request on the grounds that the deity was during fasting. 例文帳に追加

親神が富士山の神のもとを訪れ、宿を乞うたが、富士山の神は物忌み中だと言う理由で宿泊を拒否した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス