| 例文 |
parent parentの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3014件
In the method for manufacturing the microstructure of forming the desired pattern (for example, a pixel region 1), the boundary of the pixel region 1 is provided with a parent liquid region 12 and the interior of the parent liquid region 12 is provided with a repellent liquid region 11b.例文帳に追加
所望のパターン(例えば、画素領域1)を形成する微細構造物の製造方法において、画素領域1の境界部に親液領域12を設け、親液領域12の中に撥液領域11bを設けることを特徴とする。 - 特許庁
In the parent-child garment, at least one of designs 102a, 102b applied to a cuff reverse side area 102 of the parent side 100 of the garment is the same as a design 201a applied to the back side supporting area 201 of a child carrier part 200 of the garment.例文帳に追加
親側服100の袖口裏面領域102に施されたデザイン102a,102bの少なくともいずれか一方と、子供キャリア200の背面支持領域201に施されたデザイン201aとは、同じデザインが採用されている。 - 特許庁
Provided are the method for creating the wine yeast strain, characterized by hybridizing a conjugation ability-imparted parent wine yeast with a conjugation ability-imparted parent sake yeast, and then selecting an hybridized strain having a high alcohol-producing ability from the hybridized strains, and the like.例文帳に追加
接合能を付与した親ワイン酵母と、接合能を付与した親清酒酵母とを交雑し、交雑株の中から高アルコール生成能を有する交雑株を選抜することを特徴とするワイン酵母菌株の作出方法等を用いる。 - 特許庁
Also, the model generation method generates the feature quantity appearance distribution model of the parent node such that the value obtained by performing variation and approximation on a distance between the feature quantity appearance distribution model of the parent node and the feature quantity appearance distribution model of the child node thereof becomes minimum.例文帳に追加
また、モデル生成方法において、親ノードの特徴量出現分布モデルとその子ノードの特徴量出現分布モデルとの距離を変分し近似した値が最小となるように、親ノードの特徴量出現分布モデルを生成する。 - 特許庁
In the case of pattern, enterprises are assured of at least a certain market for their goods, but are on the other hand highly vulnerable to developments at the parent enterprise. If the parent enterprise withdraws from a market, therefore, they are at risk of going down as well unless they have developed other marketing outlets. 例文帳に追加
〔2〕のようなパターンは、ある程度販路の保証がある反面、親企業の動向に大きく左右されるため、万が一、親企業が撤退する局面に当たったとき、別の販路開拓ができていないと共倒れになるリスクを伴っている。 - 経済産業省
An RE-Ba-Cu-O bulky superconductor (RE is La, Nd, Sm, Eu, Gd, Y, Ho or Dy) is irradiated with neutrons to disperse and incorporate 5-50% 'amorphous phase' having 10-500 nm particle diameter or 5-50% 'recrystallized phase different from parent phase in crystal orientation' in the parent phase of the superconductor.例文帳に追加
中性子照射等により、RE−Ba−Cu−Oバルク超電導体(REはLa,Nd,Sm,Eu,Gd,Y,Ho又はDy)の母相中に粒径10〜 500nmの“アモルファス相”あるいは“母相とは結晶方位の異なる再結晶相”を5〜50%分散含有させる。 - 特許庁
(iii) in cases where the book value of the Monies, etc. (excluding shares, etc. of the Wholly Owning Parent Stock Company in Share Exchange) delivered by the Wholly Owning Parent Stock Company in Share Exchange to shareholders of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange exceeds the amount prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as the amount of shares of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange to be acquired by the Wholly Owning Parent Stock Company in Share Exchange. 例文帳に追加
三 株式交換完全親株式会社が株式交換完全子会社の株主に対して交付する金銭等(株式交換完全親株式会社の株式等を除く。)の帳簿価額が株式交換完全親株式会社が取得する株式交換完全子会社の株式の額として法務省令で定める額を超える場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
As for the settlement data of a sectional period included in the accounting period of a consolidation object company starting in the accounting period of a parent company, conversion processing from the currency of the consolidation object company into the currency of the parent company is executed in a status that the data for adjustment for the accounting period of the consolidation object company which ends in the accounting period of the parent company are not reflected.例文帳に追加
親会社の会計期間中に始まる連結対象会社の会計期間に含まれる区分期間の決算データについては、親会社のその会計期間中に終了する連結対象会社の会計期間に対する調整分のデータを反映していない状態で、連結対象会社の通貨から親会社の通貨への換算処理をする。 - 特許庁
Where an original application (hereinafter referred to as "the parent application") is divided into a divisional application (hereinafter referred to as "the child application") and the child application is divided into another divisional application (hereinafter referred to as "the grandchild application"), the grandchild application is deemed to have been filed at the time of filing of the parent application, provided that the child application meets all the requirements for division as to the parent application, and that the grandchild application meets all the requirements for division as to the child application, and that the grandchild application meets all the substantive requirements for division as to the parent application. 例文帳に追加
原出願(以下、親出願という)から分割出願(以下、子出願という)をし、さらに子出願を原出願として分割出願(以下、孫出願という)をした場合には、子出願が親出願に対し分割要件のすべてを満たし、孫出願が子出願に対し分割要件のすべてを満たし、かつ孫出願が親出願に対し分割要件のうちの実体的要件のすべてを満たすときは、孫出願を親出願の時にしたものとみなす。 - 特許庁
It can also be said that in terms of parent-and-child relationship, a concept such as 'the heir' existed for a successor who inherited his father's home ground. 例文帳に追加
親子関係において「嫡子」のようなものは、父親の本拠地の相続した後継者に対してあったともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Example 4: When a real father and son play the roles of a parent and a child (sometimes mother and daughter), at the scene such actors embrace each other shedding tears of emotion 例文帳に追加
(例)劇中の役者がたまたま実際の親子で、その二人が抱き合って感涙に咽ぶとても感動的なシーン。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Each group has a parent organization that is responsible for the selection of candidates and additional certification occurs once every few years (in essence to increase the number of members). 例文帳に追加
各団体ごとに選出母体となる団体があり、数年に一回程度追加認定(実質上の人数追加)がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To prevent electronic data from being omitted from a browsing object even though the parent organization of a creator of the electronic data is changed.例文帳に追加
電子資料の作成者の所属組織が変更されても、電子資料が閲覧対象から漏れてしまうことを防止する。 - 特許庁
To provide a system allowing a parent to control a content executed by a child so that the child can make compatible amusement and learning.例文帳に追加
子供が娯楽と学習とを両立するように、子供が実行するコンテンツを親がコントロールできる仕組みを提供する。 - 特許庁
The prodrug is therapeutically effective, and exhibits improved properties in-vivo when compared to an unmodified parent drug.例文帳に追加
本発明のプロドラッグは、治療上有効であり、そして未修飾の親薬物と比較した場合、in vivoで向上した特性を示す。 - 特許庁
AMR Corporation, the parent company of American Airlines, and US Airways Group announced on Feb. 14 that they had agreed to merge. 例文帳に追加
アメリカン航空の親会社であるAMRコーポレーションとUSエアウェイズ・グループは2月14日,両社が合併することで合意したと発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave
METHOD FOR DECOMPOSITION-TREATING THERMOSETTING RESIN, AND METHOD FOR DECOMPOSITION-TREATING WASTE MATERIAL OF FIBER-REINFORCED PLASTIC OBTAINED BY USING THERMOSETTING RESIN AS PARENT MATERIAL例文帳に追加
熱硬化性樹脂の分解処理方法と熱硬化性樹脂を母材とした繊維強化プラスチック廃材の分解処理方法 - 特許庁
A child regulator 12 is connected to a bypass gas flow path 2 communicating with the gas supply pipe 30 so as to bypass the parent regulator 11.例文帳に追加
子調整器12は親調整器11をバイパスしてガス供給管30に導通するバイパスガス流路2に接続する。 - 特許庁
Out of a parent lot composed of a plurality of semiconductor wafers, a few semiconductor wafers are selected as pilot wafers.例文帳に追加
製造する複数枚の半導体ウェハからなる母体ロットから、少数枚の半導体ウェハを選択してパイロットウェハとする。 - 特許庁
When the child contents are canceled, the change operational information updating the parent contents, and then, canceling the child contents are recorded successively.例文帳に追加
子コンテンツを削除するときは、親コンテンツを更新し、次に子コンテンツを削除する変更操作情報を順に記録する。 - 特許庁
In addition, the acquired parent specimen identification number is written on IC tags provided on the specimen containers 12, 14 for the child specimen.例文帳に追加
また、取得した前記親検体識別番号を子検体用検体容器12,14に備えられているICタグに書き込む。 - 特許庁
To provide a parent yarn of hot melt coated separated yarns capable of producing hot melt-coated monofilaments having a good yarn quality and hot melt coating effect.例文帳に追加
良好な糸質と熱融着効果を有する熱融着モノフィラメント製造できる熱融着分繊親糸を提供すること。 - 特許庁
This enzyme exhibits improved wash performance in any detergent in comparison to its wild-type parent enzyme.例文帳に追加
位置252 、255 及び/又は259 (BASBPN番号)に修飾を含んで成る、洗剤中で改善された洗濯性能を有するサブチラーゼ酵素変異体。 - 特許庁
To provide a method for preparing silage intended for effectively using the parent taro part of taro which is not used for food and wasted, as poultry/livestock feed.例文帳に追加
食用として利用されずこれまで廃棄されていたサトイモの親芋部分を家禽・家畜飼料として有効に利用する。 - 特許庁
Parent data items (America, Spain; S* or the like) in records in the states of each database are correlated with dependent data items (Africa, Canada, France; France, Turkey or the like).例文帳に追加
各データベースの状態のレコード内にある親データ項目(America、Spain; S*など)と、従属データ項目(Africa、Canada、France; France、Turkeyなど)とを関連付ける。 - 特許庁
These analogues have all of usefulness of these parent compounds, and provide accumulation of them in cells described below, at need.例文帳に追加
これらの類似物は、それらの親化合物の有用性全てを有し、必要に応じて、以下で述べる細胞蓄積を提供する。 - 特許庁
A linear gap 12 is formed at a parent substrate 10 so that a module substrate 14 and a waste substrate 16 are formed.例文帳に追加
親基板10に直線状の間隙12を形成することにより、モジュール用基板14と捨て基板16とを形成する。 - 特許庁
Accordingly, the child member can recognize that the parent member is in the shop, and use the designated coupon ticket.例文帳に追加
したがって、子会員は、親会員がその店舗にいることを認識できると共に、所定のクーポン券を利用できることとなる。 - 特許庁
The filler is approximately spherical and has an average particle diameter larger than the thickness of a parent agent 5 of the moistureproof agent layer 2.例文帳に追加
この充填剤4は、略球状であり、平均粒子直径が防湿剤層2の母剤5の厚みよりも大きい。 - 特許庁
To provide an underwater sinker having rust resistance/corrosion resistance, impact resistance and high durability free from a fear of elution of a parent material component.例文帳に追加
耐錆・耐腐食性、耐衝撃性がありかつ耐久性が大で、しかも母材成分の溶出の恐れがないものとする。 - 特許庁
Also, sub-item functions being a series of function items having a parent/slave relation between the hierarchies are selected by a sub-item key 16.例文帳に追加
また、階層間で親子関係を有する一連の機能項目である副項目機能を副項目キー16で選択する。 - 特許庁
A parent company accounting processor 100 transmits specific country standard accounting data to a subsidiary company accounting processor 200.例文帳に追加
親会社用会計処理装置100は、特定国基準会計データを子会社用会計処理装置200に送信する。 - 特許庁
When a virtual folder is generated, the virtual folder is designed to have a layer structure that includes at least two layers, a parent folder and a child folder.例文帳に追加
また、仮想フォルダを生成する際には、親フォルダと子フォルダの少なくとも2階層の階層構造を持つようにする。 - 特許庁
A job management section 101a notifies processing stop of a child job due to migration to a parent job execution section 102 (step S113).例文帳に追加
ジョブ管理部101aは親ジョブ実行部102に対してマイグレーションによる子ジョブの処理停止を通知する(ステップS113)。 - 特許庁
To provide a nest type optical modulator that is improved with respect to DC bias voltage applied to a parent Mach-Zehnder optical waveguide.例文帳に追加
親マッハツェンダ光導波路に印加するDCバイアス電圧について改善されたネスト型の光変調器を提供する。 - 特許庁
To provide a backrest of a baby chair for a shopping cart in which a parent can carry a baby therein, and the baby can be placed comfortably therein.例文帳に追加
親が幼児を乗せやすく、幼児も安心して乗ることができるショッピングカート用の幼児用椅子の背もたれを提供する。 - 特許庁
Thus, ammonia odor emission from the above Bacillus natto can be suppressed to extremely low levels compared to natto produced from parent strain, i.e. conventional natto.例文帳に追加
これにより、アンモニア臭が親株から作られた納豆、即ち従来の納豆に比べ、極めて低く抑制することができた。 - 特許庁
A renderable workflow tree is constructed from all identified child task of the associated corresponding parent relation, nodes.例文帳に追加
レンダリング可能なワークフローツリーは、対応する、関連付けられている親関係ノードの全ての特定された子タスクから構成される。 - 特許庁
The parent directory of a directory to be deleted is read from a memory, and the entry of the directory to be deleted is deleted.例文帳に追加
削除対象とされたディレクトリの親ディレクトリをメディアから読み出し、削除対象とされたディレクトリのエントリを削除する。 - 特許庁
In later years, Terumoto told that he 'left every aspect of politics to Obaiin (Takakage),' but Takakage was a foster parent for Terumoto. 例文帳に追加
輝元は後年、「政治は全て黄梅院殿(隆景)に任せた」と語っているが、輝元にとって隆景は育ての父親であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
By this means, the moved satellites 11 and 12 send polling answer signals after the change, if the satellites receive polling signals from the parent offices.例文帳に追加
これにより、変更後は親局1,2からのポーリング信号を受けて、移動した端末11,12からポーリング応答信号が送られる。 - 特許庁
In February 1999 its parent organisations, the Basle Committee, IOSCO and IAIS endorsed and released a package of papers dealing with, among other things, techniques for: 例文帳に追加
1999年2月には、その母体機関である、バーゼル委員会、IOSCO、IAISが、以下ような技術面に関する文書を承認し、発表した。 - 財務省
Thus division or excision shall be effected before a patent has been granted in the parent application according to section 20(1) of the Patents Act. 例文帳に追加
親出願の分割又は分離は,従って,特許法第20条(1)により特許が付与される前に行わなければならない。 - 特許庁
(iii) a document that contains what is specified by a Cabinet Office Ordinance as conditions of Parent Juridical Person, etc., Subsidiary Juridical Person, etc., and other affiliated companies; and 例文帳に追加
三 親法人等、子法人等その他の関係会社の状況として内閣府令で定めるものを記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The command is thereby provided with a security bit, to transmit the command (parent command) related to the color navigation registration without fail based on the security bit.例文帳に追加
そこで、コマンドに保障ビットを設け、これに基づき色ナビ登録に係るコマンド(親コマンド)を必ず送信するようにした。 - 特許庁
The same keeps the time of a tentative reference date set up as the measurement starting date until it receives the time of the reference date from the parent ECU 10.例文帳に追加
親ECU10から基準日時を受信するまでは、仮の基準日時を計測開始日時として設定する。 - 特許庁
A parent metal thickness calculation device 11 calculates the thickness of the test subject by using the detected position of the test subject outer surface.例文帳に追加
母材肉圧計算装置11は、検出された前記被検体外表面の位置を用いて被検体の肉厚を計算する。 - 特許庁
The shot relevance ratio depends on shot-searching scores and in one embodiment, it depends on the shot search scores of a parent story.例文帳に追加
ショット関連度は、ショットの検索スコアに依存し、一部の実施形態では、ショットの親ストーリーの検索スコアにも依存する。 - 特許庁
LiTFMS or the like is added and mixed into the DPAA or the like, and the parent molecular ions are efficiently measured, without having to decompose the DPAA, or the like.例文帳に追加
DPAA等にLiTFMS等を添加、混合し、DPAA等を分解することなく親分子イオンを高効率に測定する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

