「parent parent」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

By this means, the moved satellites 11 and 12 send polling answer signals after the change, if the satellites receive polling signals from the parent offices.例文帳に追加

これにより、変更後は親局１，２からのポーリング信号を受けて、移動した端末11，12からポーリング応答信号が送られる。 - 特許庁

When a virtual folder is generated, the virtual folder is designed to have a layer structure that includes at least two layers, a parent folder and a child folder.例文帳に追加

また、仮想フォルダを生成する際には、親フォルダと子フォルダの少なくとも２階層の階層構造を持つようにする。 - 特許庁

A job management section 101a notifies processing stop of a child job due to migration to a parent job execution section 102 (step S113).例文帳に追加

ジョブ管理部１０１ａは親ジョブ実行部１０２に対してマイグレーションによる子ジョブの処理停止を通知する（ステップＳ１１３）。 - 特許庁

Thus, ammonia odor emission from the above Bacillus natto can be suppressed to extremely low levels compared to natto produced from parent strain, i.e. conventional natto.例文帳に追加

これにより、アンモニア臭が親株から作られた納豆、即ち従来の納豆に比べ、極めて低く抑制することができた。 - 特許庁

A parent company accounting processor 100 transmits specific country standard accounting data to a subsidiary company accounting processor 200.例文帳に追加

親会社用会計処理装置１００は、特定国基準会計データを子会社用会計処理装置２００に送信する。 - 特許庁

A renderable workflow tree is constructed from all identified child task of the associated corresponding parent relation, nodes.例文帳に追加

レンダリング可能なワークフローツリーは、対応する、関連付けられている親関係ノードの全ての特定された子タスクから構成される。 - 特許庁

Dividends paid by overseas subsidiaries to parent companies in Japan are subject to withholding tax in the country of the subsidiary.例文帳に追加

海外子会社から我が国親会社へ配当を行う際に、海外子会社所在地国において源泉税が課税される。 - 経済産業省

Maybe it has to do with the fact that my birth parents gave me up and my adoptive parent kicked me out.例文帳に追加

多分ね その事実と 関係してるんだろうけど 私の生みの親が私を諦めたことや 養親が私を追い出した事とか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Kamakura bakufu defined that the relationship between eboshi-oya and eboshi-go is equal to that between real parent and child, even if the former has no blood relation. 例文帳に追加

鎌倉幕府においては、烏帽子親と烏帽子子は実際の血縁関係が無くてもこれに准じるものとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can also be said that in terms of parent-and-child relationship, a concept such as 'the heir' existed for a successor who inherited his father's home ground. 例文帳に追加

親子関係において「嫡子」のようなものは、父親の本拠地の相続した後継者に対してあったともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

reproduction of some unicellular organisms (such as yeasts) by growth and specialization followed by the separation by constriction of a part of the parent 例文帳に追加

成長や特殊化による単細胞生物（イーストなどの）の生殖で、その後、親核の一部の収縮によって分離される - 日本語WordNet

The servlet opens in an editor tab and the servlet and its parent package are visible in the Projects view, in the Source Packages node of the project. 例文帳に追加

サーブレットがエディタタブで開き、サーブレットとその親パッケージが「プロジェクト」ビュー内のこのプロジェクトの「ソースパッケージ」ノードに表示されます。 - NetBeans

If you set it to a string, a new aray will be created and stored in the parent structure using key you specified in this option. _ATTRIBUTES_PREPEND 例文帳に追加

もし、文字列をセットした場合、新しい配列が生成され、このオプションで指定したキーを使った親構造にストアされます。 - PEAR

This method is not defined in BaseHandler, but subclasses should define it if they want to catch all URLs.This method, if implemented, will be called by the parent OpenerDirector.例文帳に追加

このメソッドは BaseHandler では定義されて いません。 しかし、全ての URL をキャッチさせたいなら、サブクラスで定義する必要があります。 - Python

The eventmember is set either to the restacked window or to its parent, depending on whether StructureNotify or SubstructureNotify was selected.例文帳に追加

event メンバには再スタックしたウィンドウか、その親ウィンドウが設定される。 これはStructureNotifyとSubstructureNotifyのどちらが選択されているかによって決まる。 - XFree86

00>=40 .vs 0u0int type;/* CirculateRequest */unsigned long serial;/* # of last request processed by server */Bool send_event;/* true if this came from a SendEvent request */Display *display;/* Display the event was read from */Window parent;Window window;int place;/* PlaceOnTop, PlaceOnBottom */} XCirculateRequestEvent; When you receive this event, the structure members are set as follows.The type member is set to the event type constant name that uniquely identifies it.例文帳に追加

type メンバには、イベントの型を一意に識別する定数名が設定される。 - XFree86

The eventmember is set either to the destroyed window or to its parent, depending on whether StructureNotify or SubstructureNotify was selected.例文帳に追加

event メンバには、破壊されたウィンドウかその親ウィンドウが設定される。 これはStructureNotifyとSubstructureNotifyのどちらが選択されているかに従って決まる。 - XFree86

If the parent is a subclass of constraintWidgetClass, it allocates memory for the parent's constraints and stores the addressof this memory into the constraints field. 例文帳に追加

\\(bu 5親クラスがconstraintWidgetClassのサブクラスならば、親ウィジェットの constraint 情報のためのメモリを割り当て、この領域のアドレスを constraints フィールドに格納する。 - XFree86

Select "21. Not established" if the foreign parent company acts as the Asia and Oceania regional headquarters. 例文帳に追加

なお、海外親会社がアジア・オセアニア地域統括拠点の役割を担っている場合には、「２１．設置していない」を選択してください。 - 経済産業省

2. Covers overseas affiliates whose Japanese parent company is a small and medium enterprise as defined by the Small and Medium-sized Enterprise Basic Act. 例文帳に追加

２．国内本社が、中小企業基本法に定義する中小企業者と判定された企業を集計している。 - 経済産業省

From this, we find that the income of overseas subsidiaries determines a good part of the consolidated income of the parent company in the wholesale industry.例文帳に追加

上記より、卸売業においては、海外現地法人の利益が親会社の利益を左右している可能性が示唆される。 - 経済産業省

This created a hierarchical division of labor with the parent enterprise at its apex that was continuously maintained for a considerable period. 例文帳に追加

すなわち、親企業を頂点とした階層的な分業構造が作られ、長期継続的にこれが維持されてきたのである。 - 経済産業省

AMR Corporation, the parent company of American Airlines, and US Airways Group announced on Feb. 14 that they had agreed to merge. 例文帳に追加

アメリカン航空の親会社であるAMRコーポレーションとUSエアウェイズ・グループは２月14日，両社が合併することで合意したと発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The first step in demonstrating the truth of evolution is to make the claim that all living creatures must have a living parent. 例文帳に追加

進化という真理を証明する第一歩は、あらゆる生物には生きた親がいなくてはならない、と主張することだ。 - Ian Johnston『進化の手短かな証明』

Article 844 (1) In cases where a judgment upholding a claim relating to an action seeking invalidation of a Share Exchange or Share Transfer of a Stock Company has become final and binding, if the Stock Company acquiring all of the Issued Shares (hereinafter referred to as the "Former Wholly Owning Parent Company" in this Article) of the Stock Company effecting the Share Exchange or Share Transfer (hereinafter referred to as the "Former Wholly Owned Subsidiary Company" in this Article) has delivered the shares of the Former Wholly Owning Parent Company (hereinafter referred to as the "Shares of the Former Wholly Owning Parent Company" in this Article) at the time of the Share Exchange or Share Transfer, the Former Wholly Owning Parent Company shall deliver to shareholders pertaining to the Shares of the Former Wholly Owning Parent Company as of the time such judgment became final and conclusive the shares of the Former Wholly Owned Subsidiary Company (hereinafter referred to as the "Shares of the Former Wholly Owned Subsidiary Company" in this Article) that had been held, at the time of the Share Exchange or Share Transfer, by the persons who received delivery of the Shares of the Former Wholly Owning Parent Company. In such cases, when such Former Wholly Owning Parent Company is a Company Issuing Share Certificates, the Former Wholly Owning Parent Company may request such shareholders to return the old share certificates representing such Shares of the Former Wholly Owning Parent Company in exchange for the delivery of such Shares of the Former Wholly Owned Subsidiary Company. 例文帳に追加

第八百四十四条　株式会社の株式交換又は株式移転の無効の訴えに係る請求を認容する判決が確定した場合において、株式交換又は株式移転をする株式会社（以下この条において「旧完全子会社」という。）の発行済株式の全部を取得する株式会社（以下この条において「旧完全親会社」という。）が当該株式交換又は株式移転に際して当該旧完全親会社の株式（以下この条において「旧完全親会社株式」という。）を交付したときは、当該旧完全親会社は、当該判決の確定時における当該旧完全親会社株式に係る株主に対し、当該株式交換又は株式移転の際に当該旧完全親会社株式の交付を受けた者が有していた旧完全子会社の株式（以下この条において「旧完全子会社株式」という。）を交付しなければならない。この場合において、旧完全親会社が株券発行会社であるときは、当該旧完全親会社は、当該株主に対し、当該旧完全子会社株式を交付するのと引換えに、当該旧完全親会社株式に係る旧株券を返還することを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The polymer-molded article and method for producing the same are characterized by including a parent material consisting of the polymer and a powdery particle-formed additive having different specific gravity from that of the parent material and changing characteristic acoustic impedance for each of layers continuously.例文帳に追加

本発明に係る高分子成形物及び高分子成形物作製方法は、高分子からなる母材と、母材に対して比重の異なる粉粒状の添加材と、を含み、層ごとの固有音響インピーダンスが連続的に変化していることを特徴とする。 - 特許庁

A coating is formed by a mechano-fusion method (S3) using reduced iron powder as ferromagnetic parent particles 2 (S1) and maghemite as child particles 3 (S2), and then a coating of the child particles 3 is formed on the surface of the parent particles 2 to form a magnetic insulating part 6.例文帳に追加

強磁性の親粒子２として還元鉄粉を用いる（Ｓ１）と共に、子粒子３にマグヘマイトを用いて（Ｓ２）、メカノヒュージョン法により被膜形成を行い（Ｓ３）、親粒子２の表面に子粒子３の被膜を形成して磁性絶縁性部６を作る。 - 特許庁

To provide a composite thermoelectric material having an MNiSn-based half Heusler compound (M=Ti, Zr, Hf) as a parent phase in which the periphery of the parent phase is coated with a thin and uniform oxide layer consisting of a predetermined metal oxide, and to provide a method of producing the same.例文帳に追加

ＭＮｉＳｎ系ハーフホイスラー化合物（Ｍ＝Ｔｉ、Ｚｒ、Ｈｆ）を母相とし、母相の周囲が所定の金属酸化物からなる薄くかつ均一な酸化物層で被覆された複合熱電材料及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

This method is carried out by joining a joint axis part 25P of a driving roller 13 of a parent side stirring apparatus 10P to a subsequently driving roller 13C of a child side stirring apparatus 10C and starting a motor 15 (a driving source) of the parent side stirring apparatus 10P while putting containers H on both stirring apparatuses 10P, 10C.例文帳に追加

親機側攪拌装置１０Ｐの駆動ローラ１３Ｐの連結軸部２５Ｐを子機側攪拌装置１０Ｃの従動ローラ１３Ｃに連結し、双方の攪拌装置１０Ｐ，１０Ｃに容器Ｈを載せて親機側攪拌装置１０Ｐのモータ１５（駆動源）を起動する。 - 特許庁

The kindergarten server 2 predicts the arrival time at a bus stop, where a parent comes to send/fetch the kindergarten pupil, based on the ID information of the pupil and the bus positional information received from the bus terminal 11, and sends predicted arrival time information to a parent terminal 4 carried by the guardian.例文帳に追加

幼稚園サーバ２は、バス端末１１から受信した園児のＩＤ情報とバス位置情報に基づいて保護者が出迎えるバス停への到着時刻を予測し、予測到着時刻情報を保護者が所持する保護者端末４に送出する。 - 特許庁

The semiconductor production apparatus comprises a camera 2 (chip recognition section) for recognizing a parent chip (first semiconductor chip) mounted on a frame, and a bonding head 6 (bonding section) for bonding a child chip (second semiconductor chip) onto the parent chip.例文帳に追加

実施形態に係る半導体製造装置は、フレーム上に載置された親チップ（第１の半導体チップ）を認識するフレーム上チップ認識カメラ２（チップ認識部）と、親チップ上に子チップ（第２の半導体チップ）をダイボンディングするボンディングヘッド６（ボンディング部）と、を備えている。 - 特許庁

A movable member 21 is constituted of a locking part 9 that is locked to the top end of the parent beam 7, a hook part 10 that is provided at one end of the locking part 9 and inserted into the parent beam 7, and a tapping piece 20 that is provided at another end of the locking part 9.例文帳に追加

親桁７の上端に係止するための係止部９、係止部９の一端部に設けられ親桁７内方に引掛かる引っ掛け部１０、係止部９の他端部に設けられる接続片２０、を有する可動部材２１を構成する。 - 特許庁

A business report form definition information editing apparatus 100 is provided which edits business report form definition information including multiple pieces of parent-child relationship definition information defining a parent-child relationship between items used for a business report and defining a form of the business report.例文帳に追加

事業報告に用いる項目間の親子関係を定義する親子関係定義情報を複数含み、当該事業報告の形式を定義する事業報告形式定義情報を編集する事業報告形式定義情報編集装置１００を提供する。 - 特許庁

With reference to a variant (mutant) of parent Termamyl-like α-amylases, the variant has α-amylase activity and exhibits altered stability, in particular at high temperatures and/or at low pH, and/or at low Ca2+ with regard to the parent α-amylase.例文帳に追加

本発明は、親Termamyl様α−アミラーゼの変異体(突然変異体)に関し、この変異体はα−アミラーゼ活性を有しかつ、特に高い温度および／または低いpH、および／または低いCa2+において、前記親α−アミラーゼに関して変更された安定性を示す。 - 特許庁

(a) If an applicant for registration is a business corporation, a business operator that engages in the manufacture etc. of the specified engines or is its parent corporation (referring to a parent corporation of Paragraph 1 of Article 879 of the Companies Act (Act No.86 of 2005): the same shall apply hereinafter). 例文帳に追加

イ　登録申請者が株式会社である場合にあっては、特定原動機製作等事業者がその親法人（会社法（平成十七年法律第八十六号）第八百七十九条第一項に規定する親法人をいう。以下同じ。）であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the trade names and domiciles of the Stock Company effecting the Share Exchange (hereinafter referred to as the "Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange" in this Part) and the Wholly Owning Parent Company in Share Exchange which is a Stock Company (hereinafter referred to as the "Wholly Owning Parent Stock Company in Share Exchange" in this Part); 例文帳に追加

一　株式交換をする株式会社（以下この編において「株式交換完全子会社」という。）及び株式会社である株式交換完全親会社（以下この編において「株式交換完全親株式会社」という。）の商号及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 769 (1) The Wholly Owning Parent Stock Company in Share Exchange shall acquire all of the Issued Shares of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange (excluding shares of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange already held by the Wholly Owning Parent Stock Company in Share Exchange) on the Effective Day. 例文帳に追加

第七百六十九条　株式交換完全親株式会社は、効力発生日に、株式交換完全子会社の発行済株式（株式交換完全親株式会社の有する株式交換完全子会社の株式を除く。）の全部を取得する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 771 (1) The Wholly Owning Parent Limited Liability Company in Share Exchange shall acquire all of the Issued Shares of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange (excluding shares of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange already held by the Wholly Owning Parent Limited Liability Company in Share Exchange) on the Effective Day. 例文帳に追加

第七百七十一条　株式交換完全親合同会社は、効力発生日に、株式交換完全子会社の発行済株式（株式交換完全親合同会社の有する株式交換完全子会社の株式を除く。）の全部を取得する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to the matters mentioned in paragraph (1)(viii). In such cases, the term "shares of the Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer" in the preceding two paragraphs shall be deemed to be replaced with "Bonds, etc. of the Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer." 例文帳に追加

４　前二項の規定は、第一項第八号に掲げる事項について準用する。この場合において、前二項中「株式移転設立完全親会社の株式」とあるのは、「株式移転設立完全親会社の社債等」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If one spouse does not become an adoptive parent, the other spouse may not be an adoptive parent; provided, however, that this shall not apply if that spouse intends to adopt a child in wedlock of the other spouse (excluding an adopted child who is not the subject of a special adoption ruling). 例文帳に追加

２　夫婦の一方は、他の一方が養親とならないときは、養親となることができない。ただし、夫婦の一方が他の一方の嫡出である子（特別養子縁組以外の縁組による養子を除く。）の養親となる場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Even in the case where a child admitted in a child welfare institution or entrusted to a foster parent has either a person who has parental authority or a guardian of a minor, the head of the child welfare institution or the foster parent may take measures necessary for welfare of the child with regard to his/her custody, education and disciplinary action. 例文帳に追加

２　児童福祉施設の長又は里親は、入所中又は受託中の児童で親権を行う者又は未成年後見人のあるものについても、監護、教育及び懲戒に関し、その児童の福祉のため必要な措置をとることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A partitioning member 24 is installed in the parent pot 17 to divide the interior of the parent pot 17 by three lattice frames 22 of the partitioning member 24 into three storing spaces 42, and each child pot 30 is stored in each of the three storing spaces 42.例文帳に追加

該親ポット１７内には区画部材２４が設けられ、同区画部材２４の３枚の格子枠２２によって親ポット１７内が３つの収容空間４２に区画されるとともに、これら３つの収容空間４２の各々には子ポット３０が収容されている。 - 特許庁

The parent material constructed from a wrought aluminum alloy is exposed on the under surface of the washer 18 which contacts the first member 3 to be fastened and an anodic oxide film 19 of the parent material is formed on the top surface of the washer 18 which contacts a bolt head 14.例文帳に追加

ワッシュ１８の第１被締結部材３と当接する下面は、展伸用アルミニウム合金により構成される母材が露出しており、ワッシャ１８のボルト頭部１４と当接する上面は、母材の陽極酸化皮膜１９が形成されている。 - 特許庁

When fastening is carried out by a bolt 4, the aluminum alloy constructing the parent material is plastically deformed so that a hike portion 13 of the first member to be fastened 3 is filled with a part of the parent material to cause the under surface of the washer 18 to contact with the top surface 8 of the first member 3 to be fastened.例文帳に追加

ボルト４により締め付けられると、母材を構成するアルミニウム合金が塑性変形し、第１被締結部材３のヒケ部１３に母材の一部が充填され、ワッシャ１８の下面と第１被締結部材３の上面８とが密着する。 - 特許庁

The present invention includes first devices 140, 160 in a child piconet, a C-PNC device 120 comprising a C-MIB 124 stored with mapping information associated with the devices in the child piconet and a P-MIB 126 stored with mapping information associated with devices in a parent piconet 200, and a second device 240 in the parent piconet.例文帳に追加

子ピコネット100内の第１のデバイス140,160と、子ピコネット内のデバイスに関するマッピング情報が格納されたC-MIB124及び親ピコネット200内のデバイスに関するマッピング情報が格納されたP-MIB126を備えるC-PNCデバイス120と、親ピコネット内の第２のデバイス240と、を含む。 - 特許庁