「parent parent」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

It includes such programs as 'Futari bakama' (a story of Muko and his father over one pair of Hakama [formal men's divided skirt]), 'Yahata no mae' (a story of a man without special talent), 'Bikusada' (a story that a man Bikusada became a parent to give a child a name), 'Oko Sako' (troubles caused by two farmers, Oko and Sako), 'Chigiriki' (a story of a cowardly man trying to revenge an insult he received),and 'Ne ongyoku' (a story of a servant singing songs with his head pillowed in his master's lap). 例文帳に追加

「二人袴」「八幡前」「比丘貞」「右近左近」「千切木」「寝音曲」など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Return True if pathname path is a mount point: a point ina file system where a different file system has been mounted. The function checks whether path's parent,例文帳に追加

パス名pathがマウントポイントmount point(ファイルシステムの中で異なるファイルシステムがマウントされているところ)なら、Trueを返します:この関数はpathの親ディレクトリである - Python

Create a ``child'' parser which can be used to parse an external parsed entity referred to by content parsed by the parent parser.例文帳に追加

親となるパーザで解析された内容が参照している、外部で解析されるエンティティを解析するために使える ``子の'' パーザを作成します。 - Python

If the override-redirectflag of the window is False and some other client has selected SubstructureRedirectMask on the parent, the X server generates a ConfigureRequest event, and no further processing is performed.例文帳に追加

ウィンドウの override-redirect フラグがFalse であり、親ウィンドウでSubstructureRedirectMask を選択している他のウィンドウがある場合、X サーバはConfigureRequestを生成し、それ以上の処理は行わない。 - XFree86

The XCreateWindow function creates an unmappedsubwindow for a specified parent window, returns the window ID of the created window, and causes the X server to generate a CreateNotify event.The created window is placed on top in the stacking order with respect to siblings.例文帳に追加

また、X サーバにCreateNotifyイベントを生成させる。 生成されたウィンドウは兄弟ウィンドウに対してスタックの一番上に配置される。 - XFree86

The XCreateSimpleWindow function creates an unmapped InputOutput subwindow for a specified parent window, returns the window ID of the created window, and causes the X server to generate a CreateNotify event.例文帳に追加

関数XCreateSimpleWindowは指定した親ウィンドウに対して、マップされていないInputOutputのサブウィンドウを作り、そのウィンドウIDを返す。 また、X サーバにCreateNotifyイベントを生成させる。 - XFree86

If the override-redirectattribute of the window is False and some other client has selected SubstructureRedirectMask on the parent, the X server generates a ConfigureRequest event, and no processing is performed. Otherwise, the window is raised.例文帳に追加

ウィンドウの override-redirect 属性がFalse であり、親ウィンドウのSubstructureRedirectMask を選択しているウィンドウが他にある場合、X サーバはConfigureRequestイベントを生成し、処理を行わない。 - XFree86

If the override-redirect attribute of the window is False and some other client has selected SubstructureRedirectMask on the parent, the X server generates a ConfigureRequest event, and no processing is performed.例文帳に追加

ウィンドウの override-redirect 属性がFalse であり、親ウィンドウのSubstructureRedirectMask を選択しているウィンドウが他にある場合、X サーバはConfigureRequestイベントを生成し、処理を行わない。 - XFree86

If it finds a shell with the specified name in the pop-up children of that parent,it pops up the shell with the appropriate parameters.例文帳に追加

指定した名前のシェルが、この親の子でポップアップであるものの中から見つかった場合、シェルは適切なパラメータを使ってポップアップされる。 - XFree86

This is accomplished by forking and leaving the parent process to exit, then closing file descriptors and releasing the controlling terminal.例文帳に追加

これは fork を行って親の方のプロセスを終了させ、そしてファイルデスクリプタを閉じ、制御している端末を解放することによって実現される。 - XFree86

Thereby, possibilities of selecting a combination of two and four valent ions largely increase a choice of selecting a parent material for a phosphor.例文帳に追加

これにより、２価と４価のイオンの組み合わせを選択することが可能となり、蛍光体の母体材料の選択肢が大幅に拡大する。 - 特許庁

To easily change the order of a list of documents having parent-child relation and to generate the document list fast.例文帳に追加

親子関係を持つ文書の一覧における順序を容易に変更することができ、また、文書一覧の作成を高速化することにある。 - 特許庁

Consequently, the rotor 12 smoothly rotates to preferably rotate a diaphragm driving ring 7 through a parent-child gear 13.例文帳に追加

そのため、回転子１２は円滑に回転し、親子歯車１３を介して絞り駆動リング７を好適に回転させることが可能になっている。 - 特許庁

An entity in which the parent company has significant influence but neither financial control nor joint financial control. (section 5.5, category 15 (Investments)) 例文帳に追加

親会社が非常に大きな影響力を持つが財務支配力や共同財務支配力は有していない事業者。（セクション5.5、カテゴリ15（投資）） - 経済産業省

Regarding your foreign parent company, answer concerning the status of establishment of the regional headquarters in the Asia and Oceania region, in the same way as in item 422 例文帳に追加

貴社の海外親会社に関し、アジア・オセアニア地域における地域統括拠点の設置状況について422と同様に回答してください。 - 経済産業省

3) Shortage of childcare support arrangements while parent is working The third factor is the insufficiency of arrangements to assist childcare while parents are working.例文帳に追加

〔3〕親が勤務中の育児サポート体制の不足　3つ目の要因としては、親が勤務中に育児をサポートする体制が十分でないことがある。 - 経済産業省

The production method of F_1 hybrid catharanthus seeds comprises harvesting catharanthus seeds containing an allele genetic factor for male sterility and F_1 hybrid catharanthus seeds provided by hybridizing and conjugating a first parent catharanthus plant with a second parent catharanthus plant, wherein the first or the second parent is a catharanthus plant obtained from the catharanthus seed containing the allele genetic factor for male sterility.例文帳に追加

雄性不稔のための対立ＤＮＡ遺伝的因子を含むカタランツス種子、および第一親カタランツス植物と第二親カタランツス植物とを交雑し、接合したＦ_１雑種カタランツス種子の収穫を含む、Ｆ_１雑種カタランツス種子の製造方法であって、前記第一または第二親が、雄性不稔のための対立ＤＮＡ遺伝的因子を含むカタランツス種子から得られたカタランツス植物である、Ｆ_１雑種カタランツス種子の製造方法。 - 特許庁

Shares of the said succeeding corporation in a company split or the said parent corporation (excluding shares of a parent corporation (limited to a foreign corporation) issued for a foreign corporation which is a shareholder, etc. of the split corporation through a split-off-type company split carried out by a domestic corporation (excluding the parent corporation's shares managed in a domestic business prescribed in Article 188(7) issued for a foreign corporation listed in items (i) through (iii) of Article 141 of the Act)) issued 例文帳に追加

交付を受けた当該分割承継法人の株式又は当該親法人の株式（内国法人の行つた分割型分割により分割法人の株主等である外国法人が交付を受けた親法人（外国法人に限る。）の株式（法第百四十一条第一号から第三号までに掲げる外国法人が交付を受けた第百八十八条第七項に規定する国内事業管理親法人株式を除く。）を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

In cases where an employee of the sales division of a securities company, etc. concurrently holds office at the sales division of its parent bank, etc. or subsidiary bank, etc. (hereinafter referred to as “parent/subsidiary bank, etc.” in (4)) and deals with the exchange of non-disclosure information, supervisors shall pay attention to the following points, while taking into consideration that the FIB Cabinet Office Ordinance prohibits abuse of the superior bargaining position of the parent/subsidiary bank, etc. (Article 153(1)(x)). 例文帳に追加

証券会社等の営業部門の職員が、親銀行等又は子銀行等（以下（４）において「親子銀行等」という。）の営業部門の職員との間で兼職し、非公開情報の授受を行う場合については、金商業等府令第 153条第１項第 10号において親子銀行等の取引上の優越的地位を不当に利用する行為が禁止されていることも踏まえ、以下のような点に留意して監督するものとする。 - 金融庁

(2) When a company which has been excluded from the application of the main clause of the preceding paragraph becomes a Parent Company, etc., the company shall submit, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, a Status Report of Parent Company, etc. pertaining to the business year immediately prior to the business year that includes the day when the company becomes a Parent Company, etc. to the Prime Minister without delay; provided, however, that this shall not apply to cases where the Prime Minister approves pursuant to the provisions of a Cabinet Order that even if the company does not submit a Status Report of Parent Company, etc., the public interest or protection of investors would not be impaired 例文帳に追加

２　前項本文の規定の適用を受けない会社が親会社等に該当することとなつたときは、当該親会社等に該当することとなつた会社は、内閣府令で定めるところにより、その該当することとなつた日の属する事業年度の直前事業年度に係る親会社等状況報告書を、遅滞なく、内閣総理大臣に提出しなければならない。ただし、親会社等状況報告書を提出しなくても公益又は投資者保護に欠けることがないものとして政令で定めるところにより内閣総理大臣の承認を受けたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A control unit 113 of a parent station 110 has a function to accept in-area registration of mobile stations 121-12n transmitted from a base band signal processing part 112.例文帳に追加

親局１１０の制御部１１３は、ベースバンド信号処理部１１２から送られてくる移動局１２１〜１２ｎの在圏登録を受付ける機能を持つ。 - 特許庁

To prevent a large load put on the parent unit at the correction process of the illumination information before correction, by controlling by each child unit the local illumination information after correction.例文帳に追加

各子機でローカルな補正後の照度情報を管理し、補正前照度情報の補正処理で親機の負荷が著しく重くなることがないようにする。 - 特許庁

A cellular phone terminal 10 of a monitoring person (e.g., parent) registers in a place registration table 11 positional information of a destination that a monitored person (e.g., child) visits.例文帳に追加

監視者（例えば親）の携帯電話端末１０で、被監視者（例えば子供）の外出先の位置情報を場所登録テーブル１１に登録しておく。 - 特許庁

The semiconductor device has what is termed a chip-on-chip structure in which the surface 21 of a child chip 2 is joined facing the surface 11 of a parent chip 1.例文帳に追加

この半導体装置は、親チップ１の表面１１に子チップ２の表面２１を対向させて接合した、いわゆるチップ・オン・チップ構造を有している。 - 特許庁

A connecting part 11 to connect the fixing member 4 is provided at the bottom end of the middle part 8 following the outer surface of the parent beam 7 of the cable rack 1.例文帳に追加

ケーブルラック１の親桁７の外面に沿わせるための中間部８の下端部に固定部材４を連結するための連結部１１を設ける。 - 特許庁

To provide a centralized control system capable of appropriately performing an operation of each refrigerating/freezing equipment even in a case where abnormality of a communication operation of a parent terminal occurs.例文帳に追加

親端末の通信動作に異常が生じた場合でも各冷蔵冷凍機器の運転を適正に行える集中管理システムを提供する。 - 特許庁

There is further provided a rice variant keeping 80% or more of the seed weight and maintaining agricultural character compared with wild type and parent line rice.例文帳に追加

この上で、野生型や親系統と比べて、種子重量が８割以上維持され、農業形質が維持することを特徴とするイネ変異体を得る。 - 特許庁

To provide a handcart device with a seat for allowing an operator such as a parent to easily watch a riding person independently of how big the riding person such as a small child is.例文帳に追加

乳幼児等の乗車者の大小等にかかわらず、保護者等の操作者が乗車者を観察し易い座席付手押し車を提供すること。 - 特許庁

The house 210 includes a second communication device (slave modem 20) that is connected to a terminal section 121 of the branch communication line 114 and can demodulate the signal modulated by the parent modem 10.例文帳に追加

家屋210には、分岐通信線114の端末部121に接続されて、親モデム10により変調された信号を復調可能な第二通信装置(子モデム20)を具える。 - 特許庁

To provide a complete method for attaining 'environments for learning of computer/Internet all together with a parent-child and family' which has not attained yet.例文帳に追加

本発明は、従来まで実現されていない「親子、家族が一緒にコンピューター・インターネットを学ぶための環境」の具体的な実現方法を提供する。 - 特許庁

By heating at high temperatures the above parent oxide powder, a lithium-chromium-manganese oxide for forming the oxide powder having a layered structure is manufactured.例文帳に追加

前記母体酸化物粉末を高温で加熱して層状構造を有する酸化物粉末を形成するリチウム−クロム−マンガン系酸化物の製造方法。 - 特許庁

The parent lot except for the pilot wafers is subjected to the photolithography processes in succession after all the photolithography processes of the pilot wafers are finished (S105-S107).例文帳に追加

また、パイロットウェハを除いた前記母体ロットは、パイロットウェハのフォトリソグラフィ工程が終了した以降に順次フォトリソグラフィ工程を実行する（Ｓ１０５〜Ｓ１０７）。 - 特許庁

Tokyo Broadcasting System (TBS) Holdings, the parent company of the Yokohama BayStars, has signed an agreement to sell the team to DeNA Company, a cell phone game service provider. 例文帳に追加

横浜ベイスターズの親会社である東京放送(TBS)ホールディングスは，携帯電話向けゲームサービスプロバイダーのディー・エヌ・エー(DeNA)に同球団を売却する契約を結んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Thereby, the broadcasting signal received by a relaying device is eliminated the parent office AC carrier, inserted an arbitrary relay office AC carrier, and retransmitted.例文帳に追加

これにより、中継装置で受信された放送信号は、親局ＡＣキャリアが消去され、任意の中継局ＡＣキャリアが挿入されて再送信される。 - 特許庁

To provide a radio wave propagation time measurement calibration technology and a distance measurement technology for accurately measuring the distance of a parent station and child station, using a simple configuration.例文帳に追加

親局及び子局の距離を簡易な構成で正確に計測可能とする電波伝搬時間計測校正技術及び距離計測技術を提供する。 - 特許庁

Then, the holding arm 12 is lowered by a holding arm lifting drive mechanism 16 and a bump BM of the parent chip 1 and a bump BD of the child chip 2 are bonded.例文帳に追加

その後、保持アーム昇降駆動機構１６により保持アーム１２を下降させて、親チップ１のバンプＢＭと子チップ２のバンプＢＤとを接合させる。 - 特許庁

The antenna parts 10a, 10b, 10c and 10d of the parent module 101, and the antenna parts 10e and 10f of the child modules 111 and 112 and others are made to closely face to each other to communicate data.例文帳に追加

このような親モジュール１０１のアンテナ部１０ａ，１０ｂ，１０ｃ，１０ｄと、子モジュール１１１，１１２のアンテナ部１０ｅ、１０ｆ他とを近接対向させてデータ通信を行う。 - 特許庁

Thereafter, the parent device 1b compares the variational dif(n) calculated in step S05 with the second threshold c2(n), set in step S06 (step S07).例文帳に追加

次に、親装置１ｂはステップＳ０５で算出した変化量ｄｉｆ（ｎ）とステップＳ０６で設定した第２閾値ｃ２（ｎ）とを比較する（ステップＳ０７）。 - 特許庁

A route determination part 50 deletes to take out one candidate pixel prior to the cue 48 and determines a route between the parent pixels in the deleted candidate pixel.例文帳に追加

経路確定部５０は、キュー４８を優先して候補画素を１つ取出して削除し、削除した候補画素について親画素との間の経路を確定する。 - 特許庁

The parent thereby uses only the minimum time for setting the associate mate rule, for the purpose of protecting the child from the online unknown person.例文帳に追加

従って親は、子をオンライン上の未知の人物から保護するために、交友相手規則を設定するために最小限の時間を使うだけで済む。 - 特許庁

To efficiently perform operations between a parent company and the group of plural related companies in cooperation and to reduce the time, labor and costs required for preparing data for consolidated account settlement.例文帳に追加

親会社及び複数の関係会社のグループ間で連携して効率的に運用でき、連結決算用データ作成に要する手間やコストを削減する。 - 特許庁

It is preferable that 0.003-0.05 (mol%) first additive Pr, 1-5 (mol%) second additive Zn and 1-8 (mol%) third additive R are added to 100 (mol%) parent body.例文帳に追加

各添加物は、母体100(mol％)に対して、第１添加物Prは0.003〜0.05(mol％)、第２添加物Znは1〜5(mol％)、第３添加物Rは1〜8(mol％)の範囲がそれぞれ好ましい。 - 特許庁

The semiconductor device has a plurality of child circuit boards 10 laminated onto a parent circuit board 30, the child circuit boards 10 having semiconductor elements 20 mounted through flip-chip connection.例文帳に追加

半導体素子２０をフリップチップ接続により搭載した子回路基板１０を複数枚、親回路基板３０に積層した半導体装置である。 - 特許庁

The body 31 is formed in nearly a square cylindrical shape by folding a parent metal material punched into a given shape along a length direction.例文帳に追加

本体部３１は、金属母材を所定形状に打ち抜いたものを長さ方向に沿って折り曲げることで略角筒状に成形されている。 - 特許庁

In April 1702, Kuranosuke OISHI let his wife Riku OISHI and other family members go back to her parent home in Toyooka Domain in Tajima Province and then, in Kyoto, he began to be so involved in amusing himself that he forgot every thing else. 例文帳に追加

元禄15年（1702年）4月、大石内蔵助は、妻大石りくたちを但馬国豊岡藩の実家に帰らせると、京都で遊び呆け始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス