「parent parent」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) In the cases prescribed in the first sentence of the preceding paragraph, pledges on the Shares of the Former Wholly Owning Parent Company shall be effective with respect to the Shares of the Former Wholly Owned Subsidiary Company. 例文帳に追加

２　前項前段に規定する場合には、旧完全親会社株式を目的とする質権は、旧完全子会社株式について存在する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The court may not grant the permission in the preceding paragraph if grounds provided for in any item of paragraph (3) apply to the member of the Parent Company in the preceding paragraph. 例文帳に追加

５　前項の親会社社員について第三項各号のいずれかに規定する事由があるときは、裁判所は、前項の許可をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Cases where the Subsidiary accepts the transfer of the Parent Company's Shares held by another Company in cases where the Subsidiary accepts the assignment of the entire business of such other Company (including Foreign Companies); 例文帳に追加

一　他の会社（外国会社を含む。）の事業の全部を譲り受ける場合において当該他の会社の有する親会社株式を譲り受ける場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the cases where it is necessary for the purpose of exercising the rights of a Member of the Parent Company of a Company with Board of Directors. 例文帳に追加

５　前項の規定は、取締役会設置会社の親会社社員がその権利を行使するため必要があるときについて準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If an adopted child is under 15 years of age, an adoptive parent and a person to be a legal representative of the child after the dissolution of adoptive relation may agree to dissolve the adoptive relation. 例文帳に追加

２　養子が十五歳未満であるときは、その離縁は、養親と養子の離縁後にその法定代理人となるべき者との協議でこれをする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If one of the parents who have parental authority has no right of administration of property, the other parent may designate a guardian of a minor pursuant to the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　親権を行う父母の一方が管理権を有しないときは、他の一方は、前項の規定により未成年後見人の指定をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Here, the table structure is generalized by providing a parent field 11 showing an item of a master record as a field prescribing the parental relation between records.例文帳に追加

テーブル構造の汎用化は、レコード間の親子関係を規定するためのフィールドとして、親レコードのアイテムを示すペアレントフィールド１１を設けることによって行う。 - 特許庁

The use limitation information which is newly generated includes a use limitation flag "1", child part information, and information indicating the position where the parent part information is present.例文帳に追加

新たに生成する使用制限情報には、使用制限フラグ＝１、子パーツ情報、親パーツ情報の存在する位置を示す情報が含まれる。 - 特許庁

Thus, the inner air of the chamber 20 is made to flow into the parent duct 4 via the connecting member 40, and delivered into the house 10 through a child duct 5.例文帳に追加

これにより、チャンバ室２０の内気が接続部材４０を介して親ダクト４内へ流入され、子ダクト５からハウス１０内に配風される。 - 特許庁

To prevent a closing door from hitting the face of a child passing through a gate after the parent passes through a passage.例文帳に追加

通過処理能力を高め、且つ、親が通路を通り抜けた後に、親に遅れて通り抜けようとする子供等の顔に閉動作の扉が強く当たるのを回避する。 - 特許庁

On the inner diameter side of a rotor 4 touching a stator 3, a low thermal expansion coefficient portion 41a having a thermal expansion coefficient lower than that of a rotor parent material 41 is provided.例文帳に追加

ステータ３に接するロータ４の内径側に、熱膨張係数がロータ母材４１よりも小さい低熱膨張係数部４１ａを設ける。 - 特許庁

A CPU in a discharge lamp lighting device of a master unit decodes a parent number out of signals received from a host terminal and determines whether or not this is its own number.例文帳に追加

親機の放電灯点灯装置におけるＣＰＵは、ホスト端末から受信した信号から親番号を解読し、自分の番号か否かを判断する。 - 特許庁

(iv) in cases where a juridical person is to become a partner executing the business of a wholly owning parent company in share exchange, the document listed in Article 94, item (ii) or (iii). 例文帳に追加

四　法人が株式交換完全親会社の業務を執行する社員となるときは、第九十四条第二号又は第三号に掲げる書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iv) The name of the issue of the parent corporation's domestically-managed shares that the foreign corporation has received, and the number thereof (for capital contributions, the amount thereof; hereinafter the same shall apply in this Article 例文帳に追加

四　当該交付を受けた国内事業管理親法人株式の銘柄及び数（出資にあつては、金額。以下この条において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) The name of the issue of the parent corporation's domestically-managed shares that the foreign corporation holds as of the end of the business year containing the day on which it received the delivery of the shares, and the number thereof 例文帳に追加

五　当該交付を受けた日の属する事業年度終了の時に有する当該国内事業管理親法人株式の銘柄及び数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When user authentication is finished properly, it is checked whether a desired application can be downloaded to a memory of the parent card 6a or not (ST 31).例文帳に追加

ユーザ認証が正当に終了すると親カード６ａのメモリに所望のアプリケーションがダウンロード可能か、メモリの空容量を確認する（ＳＴ３１）。 - 特許庁

The parent visits a stray child center when his/her child is missing, then the ID is input into a search supporting apparatus 20 provided in the stray child center.例文帳に追加

保護者は、子供の行方を見失うと、迷子センターを訪れ、迷子センターに備え付けられた探索支援装置２０にそのＩＤを入力する。 - 特許庁

The powdery coating is characterized in that a parent particle containing at least a bonding resin and a slip preventing agent are bonding/dry-blended using an adhesive.例文帳に追加

少なくとも結着樹脂を含有する母体粒子と、滑り防止剤とを、粘着剤を用いてボンディングドライブレンドしてなることを特徴とする粉体塗料。 - 特許庁

When a child learns how to operate the chopsticks, a parent can assist the child to learn how to operate the chopsticks by providing an intermediate stage easy in operation.例文帳に追加

子供が箸使いを学ぶ際に、操作が容易な中間段階を設けることによって、親が幾らか子供の手助けをすることを可能にする。 - 特許庁

To provide a wireless communication system that allows a parent node to communicate with a specific child node with priority and that is able to suppress deterioration of system throughput.例文帳に追加

親ノードが特定の子ノードとの間で優先的に通信できるとともに、システムのスループットの低下を抑制できる無線通信システムを提供する。 - 特許庁

When a part of the enemy character is hit, its forearm is made to move by physical simulation, and a hit power vector also is successively transmitted to move its parent part.例文帳に追加

敵キャラクタの部位がヒットされると、物理シミュレーションでその前腕を動かすと共にヒット力ベクトルを順次伝達して親の部位を動かす。 - 特許庁

To provide an optical disk substrate capable of being obtained in a high good quality rate and also having a high reliability, and an optical trans parent thermoplastic resin molding material.例文帳に追加

高良品率で得ることができかつ信頼性の高い光ディスク基板およびそのための光学用透明熱可塑性樹脂成形材料を提供する。 - 特許庁

A traversal algorithm uses an expression of the traversal rule and a prescribed generation node is processed before the parent node of the prescribed generationg is processed.例文帳に追加

前記横断アルゴリズムは、一式の横断規則を用い、これにより、所定の世代のノードは、該所定の世代の親ノードが処理される前に処理される。 - 特許庁

A controller set is comprised of one parent machine 12 connected to a controller connecting terminal 6 of a home video game machine 2, and three subsidiary machines 14 connected thereto.例文帳に追加

家庭用テレビゲーム機２の１つのコントローラ接続端子６に接続される１台の親機１２と、これに接続される３台の子機１４とから構成される。 - 特許庁

To provide a loop controller capable of easily executing the synchronous operation of the same type of "child" program components as a "parent" program component being a reference.例文帳に追加

基準となる「親」のプログラム部品に対し、同種の他の「子」のプログラム部品を簡単に同期運転を実行することができるループコントローラを提供すること - 特許庁

More specifically, when a node other than a supply source passing a network is selected as the WC source, that node is determined as the parent node and other nodes are determined as child nodes.例文帳に追加

具体的には、ＷＣソースとしてネットワーク経由の供給源以外が選択されたときそのノードを親ノードとし、それ以外を子ノードとする。 - 特許庁

the immature free-living form of most invertebrates and amphibians and fish which at hatching from the egg is fundamentally unlike its parent and must metamorphose 例文帳に追加

卵からかえり、基本的に親と似ていないで変身しなくてはならないほとんどの無脊椎動物、両生類と魚の未成熟の自生形体 - 日本語WordNet

Although there are occasions when the new process is intended to be a copy of the parent, the loading and execution of a different program is a more useful and typical action. 例文帳に追加

親のコピーとして生成された新しいプロセスであっても、別のプログラムをロードし実行することでより便利で特有の動作をすることもできます。 - FreeBSD

Oh, and as you might guess, before you add a file or directory to the repository, you must make sure that its parent directory has already been added to CVS. Otherwise, you'll get an error that looks like this:例文帳に追加

そうそう、ご想像の通り、ファイルやディレクトリをリポジトリに追加する前には、その親ディレクトリがすでにCVSに追加されている必要があります。 - Gentoo Linux

cvs remove is recursive, which means that you can delete a bunch of files, and then run the cvs remove command with no other arguments from a parent directory.例文帳に追加

cvsremoveは再帰的に処理されます。 つまり一連のファイルを削除しておいて、それから親ディレクトリで「cvsremove」を他の引数無しで実行すれば大丈夫ということです。 - Gentoo Linux

The security benefit is that if the server running on the virtual machine is compromised, only the virtual server is affected and not the parent installation.例文帳に追加

セキュリティ上の利点として、仮想マシンで動作しているサーバに障害が発生しても、仮想サーバのみが影響し、別のインストールには影響しません。 - Gentoo Linux

system call provides a means by which a parent process may observe and control the execution of another process, and examine and change its core image and registers. 例文帳に追加

システムコールは、親プロセスが、別のプロセスの実行の監視/制御を行ったり、コアイメージ (core image) やレジスタの調査/変更を行ったりする手段を提供する。 ptrace () - JM

The parent then causes the child to continue, optionally ignoring the delivered signal (or even delivering a different signal instead). 例文帳に追加

そして親プロセスは子プロセスの実行を再開させるが、配送されたシグナルを無視することもできる (あるいは代わりに別のシグナルを配送することもできる) 。 - JM

Symbolic links may contain .. path components, which (if used at the start of the link) refer to the parent directories of that in which the link resides. 例文帳に追加

シンボリック・リンクはパスの部分に..を含むかもしれない。 これは (もしリンクの最初に使用された場合は) リンクの存在するディレクトリの親ディレクトリが参照される。 - JM

was tricky: for example, not modifying data in the parent process depended on knowing which variables are held in a register. 例文帳に追加

は使いにくいものであった: 例えば、親プロセスの変数を変更しないようにするためにはどの変数がレジスタに保持されているかを知らなければならなかった。 - JM

However, the Tablular view lists URIs, not entities, and each entity has two URIs, one as an attribute of the parent customer element and one as an attribute of the child discountCode element. 例文帳に追加

しかし、Tablular ビューはエンティティーではなく URI を一覧表示しており、各エンティティーには親の customer 要素の属性と子の discountCode 要素の属性という 2 つの URI があります。 - NetBeans

When Yoshitune found out that the fox's real priority was Shizuka Gozen's Tsuzumi (a hand drum) made from the skin of its parent, he gave the fox his own name and allowed the fox to call himself "Genkuro". 例文帳に追加

狐の意中の物は、親の皮で出来た御前の鼓であったが、それを知った義経は、自分の名を与えて「源九郎」と名乗ることを許した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Special School of Technology under the old system was included as a parent organization of the Faculty of Crafts (Department of Weaving and Industry, Building Crafts, Dyeing Crafts, and Ceramics Industry). 例文帳に追加

旧制京都工専は工芸学部（機織工業学科・建築工芸学科・色染工芸学科・窯業工芸学科）の母体として包括された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily retrieve and display mating relation and parent-young relation of respective individuals even in performing large-scale animal experiments such as mating experiments using mice.例文帳に追加

マウスを用いた交配実験のように大規模な動物実験を扱う場合でも、各個体の交配関係及び親仔関係を容易に検索し、表示する。 - 特許庁

It was formed on October 1, 1893, by Iwane ABEI, Norimi SAKAMOTO, Tomofusa SASSA, Tomotsune KOMUCHI and others, with Naichi Zakkyo Kokyukai (The Society for Research on Mixed Residence of Foreigners and Japanese in Japan) as it's parent organization. 例文帳に追加

1893年10月1日に内地雑居講究会を母体として安部井磐根・坂本則美・佐々友房・神鞭知常・大井憲太郎らによって結成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

whether these procedures are communicated to officers and employees of the securities company, etc. and its parent/subsidiary financial institutions, etc., through training programs. 例文帳に追加

さらに、こうした手続きについて、当該証券会社等及びその親子法人等の役職員への研修の実施等により、周知徹底が図られているか。 - 金融庁

But domains that were abolished or incorporated to parent domains during this period without any appointment of Chihanji (Inaba-wakasa Domain = former Tottori-nitta Domain, etc.) are not listed here. 例文帳に追加

ただし、知藩事任命のないままこの期間内に廃止・本藩へ編入された藩（因幡若桜藩＝旧鳥取新田藩など）は掲載しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October 1969, Nippon Rayon Co., Ltd. and its parent company, Nichibo Co., Ltd. were merged to form Unittika, Ltd., paving the way for the diversified chemicals manufacturer. 例文帳に追加

昭和44年（1969年）10月には親会社であったニチボー株式会社と合併し、ユニチカ株式会社が発足し、総合化学メーカーとして歩み出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, some shrines are dedicated to the parent god as the chief god, or sosen shin (ancestral god), whereas others call otabisho (place where the sacred palanquin is lodged during a festival) or branch shrines Wakamiya. 例文帳に追加

その場合は、主神の親神や祖先神が祀られていることや、主神の御旅所、主神を勧請した神社を若宮と呼んでいる例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kojiki and the main body of Nihonshoki, etc., was the third to be born, and since it was born from a fundamental element of Amaterasu Omikami, it was considered to be a mikogami (the child god in a shrine where parent child gods are enshrined) of Amaterasu Omikami. 例文帳に追加

古事記や日本書紀本文ほかでは3番目に生まれ、天照大神の物種より生まれたので天照大神の御子神であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス