「parent parent」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

The mass to charge ratio of the parent ion which fragmented to produce the particular species of fragment ion can then be determined from the times of flight of the fragment ions.例文帳に追加

分解して、特定の種のフラグメントイオンを生じる親イオンの質量電荷比は、フラグメントイオンの飛行時間から決定する。 - 特許庁

The polyolefin-based filament having the small size is produced by separating a parent yarn comprising the polyolefin-based multifilament into two or more.例文帳に追加

ポリオレフィン系マルチフィラメントからなる親糸を２本以上に分繊することにより、繊度の小さいポリオレフィン系フィラメントを製造する。 - 特許庁

To efficiently and directly measure parent molecular ions, without having to decompose compound that contains arsenic, such as DPAA.例文帳に追加

本願発明の課題は、DPAA等の砒素を含有する化合物を分解することなく、親分子イオンを高効率に直接測定することである。 - 特許庁

A nature of a parent body, which is to organize a qualifying tournament in a country, varied depends on the country. In some country, it is organized by NPO, while in some country, it is organized by a private company or government organization.例文帳に追加

予選参加を認められている国の予選開催母体は、国によってNPO、企業、政府系団体など様々である。 - 経済産業省

※ The income cap is set at 9.6 million yen (for families with a parent and two children) as a baseline level (provided for in the Cabinet order), which is applied starting from June 2012 payments.例文帳に追加

※ 所得制限額は、960万円（夫婦児童２人世帯）を基準に設定（政令で規定）し、平成24年６月分から適用する。 - 厚生労働省

I just had a moment of sickening clarity, and I just was forced to ask myself a question that no future parent should deserve to ask themself.例文帳に追加

僕はぞっとする考えをして しまったんだ 自分自身に質問を投げかけた これは将来の親が すべき質問じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Owl of the Three Jewels - A traveling parent and child see a feast held by Hidetsugu TOYOTOMI and his retainers, who are vengeful ghosts, and have scary experiences at Mt. Koya. 例文帳に追加

仏法僧（ぶつぽうそう）-旅の親子が、高野山で、怨霊となった豊臣秀次の一行の宴に会い、怖い思いをする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Ashikaga Shogun Family, doboshu (the shogun's attendants in charge of entertainment) such as the parent and child of Noami, Geiami, and Soami selected the excellent items as connoisseurs of karamono. 例文帳に追加

足利将軍家では、同朋衆である能阿弥、芸阿弥、相阿弥の親子が唐物目利として優品の選定を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Makino left, Masato OZASA, the manager of advertisement department of Yachiyo Insurance Company, the parent company of Toa, became the head of Tojiin Studio. 例文帳に追加

マキノ派が去った後、等持院撮影所長には東亜の親会社・八千代生命の宣伝部長である小笹正人が就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gozaemon who naturally got mad as a father forced unwilling Osan to bring back home, and had her divorce Jihe using the right as a parent. 例文帳に追加

当然父として憤った五左衛門は無理やり嫌がるおさんを引っ張って連れ帰り、親の権利で治兵衛と離縁させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.例文帳に追加

「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 - Tatoeba例文

This method will return the index of this item in its parent array. 例文帳に追加

このメソッドは、この項目の、親要素の配列内におけるインデックスを返します返り値 整数値、あるいはルートオブジェクトである場合に NULLを返します。 - PEAR

If the attribute specified in this option exists for a tag, the value will be used as key or property name in the parent object or array. 例文帳に追加

もし、オプションで指定した属性がタグに存在していれば、親オブジェクトもしくは配列でのキーもしくはプロパティ名に使用されます。 - PEAR

00>=40 .vs 0u0int type;/* ReparentNotify */unsigned long serial;/* # of last request processed by server */Bool send_event;/* true if this came from a SendEvent request */Display *display;/* Display the event was read from */Window event;Window window;Window parent;int x, y;Bool override_redirect;} XReparentEvent; When you receive this event, the structure members are set as follows.The type member is set to the event type constant name that uniquely identifies it.例文帳に追加

type メンバには、イベント型を一意に認識するための定数名が設定される。 - XFree86

The eventmember is set either to the unmapped window or to its parent, depending on whether StructureNotify or SubstructureNotify was selected.例文帳に追加

StructureNotifyを選択した場合、event メンバにはアンマップされたウィンドウが設定され、SubstructureNotifyを選択した場合にはアンマップされたウィンドウの親ウィンドウが設定される。 - XFree86

MenuPopup tries to find the shell by searching the widget tree starting at the parent of the widget in which it is invoked.例文帳に追加

)MenuPopupは、ウィジェットツリーを検索してシェルを見つけようとする。 この検索は、手続きが呼び出されたウィジェットの親ウィジェットから始められる。 - XFree86

A slave screen delivery server delivers the slave screen to the parent screen providing server.例文帳に追加

また、この子画面を子画面配信サーバが、親画面提供サーバに配信するネットワーク上における商品購入・会員登録促進システム。 - 特許庁

In order to make FDI more effective, close collaboration between a parent company and its overseas subsidiaries is crucial. 例文帳に追加

直接投資による効果を高めるためには、国内本社と現地法人が、緊密に連携することも重要であると考えられる。 - 経済産業省

With a stable stream of orders from their parent enterprise, subcontractors were able to survive without actively developing new outlets themselves. 例文帳に追加

親企業から安定的な受注を受けられれば、自分で新規の販路開拓に積極的に取り組まなくても存立が可能であった。 - 経済産業省

(Note 1) If an equity method affiliated company is a subsidiary of another company, and that affiliate's parent prepares an Internal Control Report and is audited based on these standards, then the management can use [1] that parent company's Internal Control Report or [2] a document indicating that the parent company is assessing the effectiveness of internal controls over that affiliate's financial reporting. 例文帳に追加

（注１）持分法適用となる関連会社が他の会社の子会社であって当該関連会社の親会社が本基準に基づき内部統制報告書を作成し監査を受けている場合、①当該親会社の内部統制報告書又は②当該親会社が当該関連会社の財務報告に係る内部統制の有効性に関して確認を行っている旨の書面を利用することができる。 - 金融庁

Also, increases in so-called “out-out transactions” are becoming an important problem for the transfer pricing tax system. For example, increased profits of overseas subsidiaries accompanying the increasing and more involved international expansion of Japanese companies, and increased intangible asset transactions from Japanese parent corporations to their foreign manufacturing and sales subsidiaries (i.e. product manufacturing based on manufacturing technology and know-how developed by the parent corporation, sales which use the parent corporation’s brand), etc.例文帳に追加

また、我が国企業の国際事業展開の拡大・深化に伴う海外現地法人の利益の増大、日本の本社から国外の製造・販売子会社との間の無形資産取引（例えば、本社が開発した製造技術・ノウハウに基づく製品製造、本社のブランド等を使用した販売等）の拡大、いわゆる「外・外取引」の拡大等が、移転価格税制上の重要な問題となってきている。 - 経済産業省

A document registration part 130 receiving from clients manipulated documents, management IDs, parent IDs that are management IDs of the documents before the manipulations, and document attributes of the documents registers the management IDs, the parent IDs, log information and the document contents in a derivation relationship DB 110 and a document DB 100.例文帳に追加

操作結果文書とその管理ＩＤ、その文書の操作前の管理ＩＤである親ＩＤ、及びその文書の文書属性をクライアントから受信した文書登録部１３０は、管理ＩＤ、親ＩＤ、ログ情報、文書内容を派生関係ＤＢ１１０、文書ＤＢ１００に登録する。 - 特許庁

A child mold intrinsic number including the parent mold intrinsic number of a parent mold 10A corresponding to a child mold 10B, a child attribute identifier B indicating the child mold 10B, and a child mold identifier set up peculiarly for every chid mold 10B is assigned to the child mold 10B.例文帳に追加

子金型１０Ｂには、該子金型１０Ｂに対応する親金型１０Ａの親金型固有番号と、子金型１０Ｂであることを示す子属性識別子Ｂと、子金型１０Ｂ毎に固有に設定される子金型識別子とを含む子金型固有番号を割り当てる。 - 特許庁

A target quality update section 33 upwardly corrects the target quality of the separated quality class (child) within a range lower than the target quality of the quality class (parent) if the achieved quality of the quality class (parent) no longer satisfying the target quality does not satisfy the target quality.例文帳に追加

目標品質更新部３３は、目標品質を満足できなくなった品質クラス（親）の実現品質が目標品質を満足できないと、分離された品質クラス（子）の目標品質を前記品質クラス（親）の目標品質よりも低い範囲内で増補正する。 - 特許庁

A migration rate calculation result output unit 273 calculates the ratio of the number of people having used each model other than the game machine model with the parent population obtained therefor among the currently installed game machines among information included in the biological information database 22 to that in the parent population as a migration rate.例文帳に追加

回遊率計算結果出力部２７３は、生体情報データベース２２に含まれる情報のうち、今現在設置されている遊技機のうち、母集団が求められた遊技台の機種以外の機種毎の使用人数の、母集団に対する割合を回遊率として計算する。 - 特許庁

The manufacturing method of the heat-resistant electric wire comprises at least a process of inserting a conductor into a hole fitted to a glass parent material in a length direction, and a process of drawing out the glass parent material with the conductor inserted into it in a length direction.例文帳に追加

本発明に係る耐熱電線の製造方法は、長手方向に穴を設けてなる棒状のガラス母材を用い、前記穴に導体を挿入する工程と、導体が挿入されたガラス母材をその長手方向に細く引き伸ばす工程と、を少なくとも具備したことを特徴とする。 - 特許庁

A movement rate calculation result output unit 283 calculates the ratio of the number of people having used each model other than the game machine model with the parent population obtained therefor among currently installed game machines among information included in the biological information database 22 to that in the parent population as a movement rate.例文帳に追加

移動率計算結果出力部２８３は、生体情報データベース２２に含まれる情報のうち、今現在設置されている遊技機のうち、母集団が求められた遊技台の機種以外の機種毎の使用人数の、母集団に対する割合を移動率として計算する。 - 特許庁

This point management device receives an input of member identification information of a member related to a transaction, and distributes points calculated in accordance with contents of the transaction to child members of a parent member (step S24) when the member specified by the member identification information is determined to be the parent member (step S22).例文帳に追加

ポイント管理装置は、取引に係る会員の会員識別情報の入力を受け付け、会員識別情報によって特定される会員が親会員であると判定した場合（ステップＳ２２）、取引の内容に応じて算出したポイントを当該親会員の子会員に振り分ける（ステップＳ２４）。 - 特許庁

When analyzing the rolling bearing by the spark emission spectrophotometric method and evaluating its rolling lifetime, an analysis position by the spark emission spectrophotometric method is set in the range of ±10% in terms of a parent metal diameter in the radius direction of a parent metal round rod from an orbit surface of the bearing.例文帳に追加

転がり軸受をスパーク発光分光分析法により分析して、その転がり寿命を評価するに際して、スパーク発光分光分析法による分析の位置を軸受の軌道面から母材丸棒の径方向に母材直径換算で±１０％の範囲内とする。 - 特許庁

Then, probe data collected by the vehicles 122 and 123 by using inter-vehicle communication are transmitted to the parent vehicle 121, and the parent vehicle 121 performs predetermined working to the probe data acquired by its own vehicle and the vehicles 122 and 123, and transmits the probe data to a probe center 131.例文帳に追加

そして、車車間通信を用いて車両１２２および１２３が収集したプローブデータを親車両１２１に送信し、親車両１２１は自車両および車両１２２、１２３から得たプローブデータに所定の加工を施した後、プローブセンタ１３１へ送信する。 - 特許庁

A document registration section 130 which has received a manipulation result document and its administration ID from the client, and a parent ID which is an administration ID before document manipulation registers the document in a document DB 100, and registers a group of the administration ID and the parent ID in a descendant relation DB 110.例文帳に追加

クライアントから操作結果文書とその管理ＩＤ、及びその文書の操作前の管理ＩＤである親ＩＤを受け取った文書登録部１３０は、その文書を文書ＤＢ１００に、管理ＩＤと親ＩＤの組を派生関係ＤＢ１１０に登録する。 - 特許庁

This device has a child gate door single body 10 inside a parent gate door single unit 3 moving on a pair of tracks 2 and 2 installed on a predetermined place, and this child gate door single body is able to move in contact with the tracks 7 and 7 provided at the right and left inner side portions of the tracks and parent gate door single body.例文帳に追加

本発明は、所定場所に設置した一対の軌条２，２を移動する親門扉単体３の内部に子門扉単体１０を収納設置し、この子門扉単体は前記軌条および親門扉単体の左右内側部に設けた軌条７，７を移動するようにして成るものである。 - 特許庁

To provide a simple obstetric monitor unit capable of accurately and surely informing a person waiting in a place away from an animal about reporting delivery predictor, the verge of the delivery or delivery start regardless of the strength of the labor of an animal parent and securing the safety of the parent and a fetus immediately before/after the delivery.例文帳に追加

動物母体の陣痛の強弱に関わらず、分娩予兆、分娩直前又は分娩開始を、動物から離れた場所で待機する者へ正確かつ確実に通知でき、しかも分娩直前・直後の母体や胎子の安全を確保できる簡便な分娩監視装置を提供する。 - 特許庁

The live vaccine comprises a cultured product of cells of a strain derived from a pathogenic parent strain of a species of Neospora, which cells exhibit attenuated pathogenicity compared to those of the parent strain but which are capable of triggering an immune response that protects a mammal against neosporosis when administered as a live vaccine.例文帳に追加

本発明生ワクチンは、細胞が親株ものと比較して弱毒した病原性を示すが、生ワクチンとして投与された場合ネオスポラ病に対して哺乳動物を保護する免疫斑の引き金を引くことができる、ネオスポラ種の病原性親株から由来する株の細胞の培養物を含む。 - 特許庁

This molecule for binding a parent radionuclide with the carrier is provided by containing at least one functional group for binding with the parent radionuclide and a suitable molecular part for establishing a non-polar bond with the carrier.例文帳に追加

放射性親核種を担体に結合させるための分子であって、放射性親核種を結合させるための少なくとも１つの官能基と、担体との無極性結合を確立するために適切な分子部分とを含む、放射性親核種を担体に結合させるための分子。 - 特許庁

When a specification such as the number of electrodes or the array shape of the electrodes in a semiconductor laser 3 which is a test element is changed, a parent base 1 can be used in common by changing sockets corresponding thereto, because the plurality of sockets are mounted detachably on the parent base 1.例文帳に追加

親基盤１に対し複数のソケット２が着脱自在に装着されるので、被試験要素である半導体レーザ３の電極数や電極の配列形状などの規格変更があった場合、それに応じたソケットに交換することで、親基盤１を共用することができる。 - 特許庁

To provide a time-of-flight type mass spectrometer for tandem mass spectrometry, utilizing advantages of an orbital time-of-flight type mass spectroscope, eliminating the upper limit of a parent ion mass range, providing high resolution in ion selection, and not abandoning the ions other than parent ions initially selected.例文帳に追加

周回型飛行時間型質量分析計の利点を生かし、親イオンの質量範囲に上限がなく、イオン選別の分解能が高く、しかも、最初に選択された親イオン以外のイオンを捨てることなく、タンデム質量分析を行なうことのできる飛行時間型質量分析計を提供する。 - 特許庁

The thermoluminescent phosphor includes lithium heptaborate as a parent body, and copper as a luminescence center present in the parent body, wherein the light emission intensity distribution in wavelength of thermoluminescence is only one and unimodal, and is present in the visible light region of shorter wavelengths than 600 nm.例文帳に追加

熱蛍光体は、母体としての七ホウ酸リチウムと、母体中に存在する発光中心としての銅とを含んでおり、及び熱蛍光の波長に対する発光強度分布が、唯一かつ単峰型であり、かつ６００ｎｍよりも短波長の可視領域内に存在する。 - 特許庁

The provisions of paragraphs (1), (1a) and (2) shall apply accordingly to the description in an application for the patent referred to in Article 30 of the Law, hereinafter referred to as "the application of addition", however, the part of the description specified in paragraph (1) should present the invention being the subject matter of the parent patent and indicate the number of the parent patent (or the number of the application).例文帳に追加

(1)，(1a)及び(2)の規定は，法第 30条にいう出願(以下「追加出願」という)の説明に準用する。ただし，(1)(iii)に指定された説明の部分は，原特許の主題である発明を呈示し，かつ，原特許の番号(又は出願番号)を表示しなければならない。 - 特許庁

(iii) if the Wholly Owning Parent Limited Liability Company in Share Exchange is to deliver to shareholders of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange Monies, etc. (excluding the equity interests of the Wholly Owning Parent Limited Liability Company in Share Exchange) in lieu of the shares thereof when effecting the Share Exchange, the following matters concerning such Monies, etc.: 例文帳に追加

三　株式交換完全親合同会社が株式交換に際して株式交換完全子会社の株主に対してその株式に代わる金銭等（株式交換完全親合同会社の持分を除く。）を交付するときは、当該金銭等についての次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) in cases where the Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer is a Company with Company Auditors (including a Stock Company the articles of incorporation of which provide that the scope of the audit by its company auditor(s) is limited to an audit related to accounting): the name(s) of the Company Auditor(s) at Incorporation of the Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer; or 例文帳に追加

ロ　株式移転設立完全親会社が監査役設置会社（監査役の監査の範囲を会計に関するものに限定する旨の定款の定めがある株式会社を含む。）である場合　株式移転設立完全親会社の設立時監査役の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) if the Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer is to deliver to shareholders of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Transfer Bonds, etc. of the Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer in lieu of the shares thereof when effecting the Share Transfer, the following matters concerning such Bonds, etc.: 例文帳に追加

七　株式移転設立完全親会社が株式移転に際して株式移転完全子会社の株主に対してその株式に代わる当該株式移転設立完全親会社の社債等を交付するときは、当該社債等についての次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 32 The legal relationship between parents and their child shall be governed by the child's national law if it is the same as the national law of either the father or mother (in cases where one parent has died or is unknown, the national law of the other parent), or in other cases by the law of the child's habitual residence. 例文帳に追加

第三十二条　親子間の法律関係は、子の本国法が父又は母の本国法（父母の一方が死亡し、又は知れない場合にあっては、他の一方の本国法）と同一である場合には子の本国法により、その他の場合には子の常居所地法による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 804 An adoptive parent or his/her legal representative may petition the family court for rescission of an adoption that violates the provision of Article 792; provided that this shall not apply in the cases where six months have passed from the time the adoptive parent attains the age of majority or he/she has ratified the adoption. 例文帳に追加

第八百四条　第七百九十二条の規定に違反した縁組は、養親又はその法定代理人から、その取消しを家庭裁判所に請求することができる。ただし、養親が、成年に達した後六箇月を経過し、又は追認をしたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The negative ion generator is formed by performing electrolytic treatment of the parent material in an electrolyte prepared by adding a rare element metal salt such as a lithium salt to a sulfuric acid bath, etc. to form the anodic oxide film on the surface of the parent material while precipitated the rare element metal on the anodic oxide film.例文帳に追加

マイナスイオン発生体は、硫酸浴等にリチウム塩等の希元素金属塩を添加した電解液中にて母材を電解処理し、母材の表面に陽極酸化被膜を形成すると共に、この陽極酸化被膜に希元素金属を析出させることによって形成される。 - 特許庁