「parent parent」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

A medium in the plastic greenhouse 4 uses fertilizer made by composting bamboo skin, young bamboo, and parent bamboo so as to use local products from a bamboo grove.例文帳に追加

このビニールハウス４の培地には、筍皮、若竹、親竹を堆肥化した肥料を使用することにより、竹林からの産物を利用することができる。 - 特許庁

The schedule setting information includes information indicating at least parent-child relation among the plurality of jobs, and the execution start timing and execution end timing of each job.例文帳に追加

スケジュール設定情報は、少なくとも複数のジョブの親子関係、各ジョブの実行開始タイミングと実行終了タイミングを示す情報を含む。 - 特許庁

A variant of a parent Termamyl-like α-amylase, which variant has substitution modification at a specific position of an amino acid fragment of a specific amino acid sequence, is provided.例文帳に追加

親のテルマミル様α−アミラーゼの変異体であって、特定のアミノ酸配列のアミノ酸断片の特定の部位に置換修飾を有する変異体。 - 特許庁

To provide an ion trap device in which efficiency of CID (Collision Induced Dissociation) can be raised by making CID voltage higher while suppressing disappearance of parent ions as much as possible.例文帳に追加

親イオンの消失をできるだけ抑えながら、ＣＩＤ電圧を高くしてＣＩＤの効率を上げることのできるイオントラップ装置を提供する。 - 特許庁

Since all the chromatogram data in the continuous analysis are left in the parent file 40, continuity of the individual chromatogram can be verified by utilizing the data.例文帳に追加

親ファイル４０には連続分析中の全てのクロマトグラムデータが残っているので、これを利用して個別のクロマトグラムの連続性を検証することができる。 - 特許庁

As there is a trade off in intra-company trade between parent and local subsidiary regarding forex gain/loss, there is no impact of group total earnings.例文帳に追加

企業内貿易における為替差益・差損は、本社と現地法人との間でトレードオフされるため、企業グループ全体の収益には影響を与えない。 - 経済産業省

Acquisition of parent company stock and third party underwriting of stock allocation by overseas subsidiary are in principle forbidden, excluding exceptions under the commercial code.例文帳に追加

海外子会社による親会社株式の取得、第三者割当投資の引き受け等について、商法上例外的な場合を除き原則禁止されている。 - 経済産業省

Even if the husband, parent, grandparent or sibling between 55 and 60 years old in items⑦-⑩are the eligible recipients, pension will not be supplied until they reach 60 years old.例文帳に追加

⑦～⑩の５５歳以上６０歳未満の夫・父母・祖父母・兄弟姉妹は、受給権者となっても、６０歳になるまでは年金の支給は停止されます。 - 厚生労働省

It was in 1943, during the Showa period, that most temples were separated from the Jishu sect and returned to the Jodoshu sect, the parent organization of Ikko Shunsho. 例文帳に追加

大半の寺院が時宗を離れ、一向の母体であった浄土宗に帰属するようになったのは昭和時代に入った1943年の事であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Gukansho" tells of the tense relationship between Tameyoshi and Yoshitomo, but if it is true then the relationship between parent and children depicted in the tale would be mostly pure fiction. 例文帳に追加

為義と義朝の関係が険悪であったことは『愚管抄』にみえており、これが事実だとすると物語における親子関係も虚構による面が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, unless the body shape differs greatly between the parent and the child, it is possible for the daughter to wear her mother's expensive wafuku, such as at her wedding ceremony. 例文帳に追加

また、親と子の体型がよほど大きく違わないかぎり、娘の結婚式などで母の高価な和服を娘が着るようなことが可能となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In march 1929, Ozasa resigned from the company and parent company Yachiyo Insurance withdrew from film production business because it failed in publishing business and went to ruin. 例文帳に追加

1929年（昭和4年）3月、小笹が同社を退社、出版事業等にも手を出して没落した親会社・八千代生命が映画製作事業から撤退する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a protein involved in making and repairing dna (molecules inside cells that carry genetic information and pass it on from parent to child). 例文帳に追加

dna（細胞内に存在する分子で、遺伝情報を保持し、それを親から子へ受け渡す役割を果たしている）の合成と修復に関与する蛋白。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

If the override-redirect flag of the window is False and some other client has selected SubstructureRedirectMask on the parent, the X server generates a ConfigureRequest event, and no further processing is performed.例文帳に追加

ウィンドウの override-redirect ウィンドウがFalse であり、親ウィンドウ上でSubstructureRedirectMask を選択している他のクライアントがある場合、X サーバはConfigureRequest を生成し、それ以上の処理は行わない。 - XFree86

Each node in the tree can be expanded to show the resources that the corresponding class adds (i.e. does not inherit from its parent) when a widget is created.例文帳に追加

ウィジェットが生成されると、ツリーの各ノードを拡張し、対応するクラスで追加された(つまり親から継承しなかった)リソースを表示することができる。 - XFree86

Thus, the variation of a picture image regarding a tornado which is constituted of the parent object POJ and the child objects COJ1 to COJN is displayed.例文帳に追加

このようにして親オブジェクトＰＯＪ・子オブジェクトＣＯＪ１〜ＣＯＪＮによって構成された竜巻に関する絵柄画像の変動が表示される。 - 特許庁

When the parent object is the runtime object, it is possible to make at least the one new object one of the fixed object and a leaf object.例文帳に追加

親オブジェクトが実行時オブジェクトであれば、上記少なくとも１つの新たなオブジェクトを固定オブジェクトか葉オブジェクトかのいずれかにすることが可能となる。 - 特許庁

To provide a bathrobe easily wiping up both of the bodies of a parent and her (his) baby while preventing both of their bodies from getting chill after they take a bath together.例文帳に追加

保護者と乳幼児が一緒に入浴等をした後、両者の体の冷えを防止しながら、容易に体を拭くことができるバスローブを提供すること。 - 特許庁

The relative name description spaces 84 are spaces for writing a name of at least one of a parent and a child of which names are written in the name description space 80.例文帳に追加

親族名記載欄８４は、名前記載欄８０に名前が記載された者の親と子とのうち少なくとも一方の名前を記載する欄である。 - 特許庁

To provide a cultivation apparatus capable of collecting nursery plantlets from parent plants and efficiently carrying out the raising of the nursery plantlets on a holding panel and responsive to the cultivation by simple equipment.例文帳に追加

保持パネル上で親株から採苗して子苗の育苗を効率的に行え、しかも簡単な設備で対応できる栽培装置の提供。 - 特許庁

To provide a game machine capable of preventing the play of a trans parent plate while preventing the mounting property of the transparent plate to the window frame of an opening and closing door from being degraded.例文帳に追加

開閉扉の窓枠に対する透明板の装着性の悪化を防止しながら、透明板のガタツキを防止することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

In solid-state phase transformations, new crystalline phases frequently grow as small particles with specific crystallographic orientations within the parent crystal. 例文帳に追加

固体状態の相変態では、新しい結晶相は、母結晶中で特定の結晶学的方位をもつ小さな粒子として、しばしば成長する。 - 科学技術論文動詞集

Firstly, not only does having overseas production operations open up overseas markets, but it also leads to an increase in the sales of the Japanese parent company itself. 例文帳に追加

まず、海外生産拠点を持つことで、海外市場の開拓が可能になるのはもちろんのこと、日本本社の売上増につながることがある。 - 経済産業省

- Facilitation of letter of credit contract issued by a Japanese financial institution in relation to the borrowing from a local financial institution (loan guarantee for payment by the Japanese parent company)例文帳に追加

現地金融機関からの借入に係る国内金融機関発行の信用状契約の円滑化（国内親会社が支払を約束する債務の保証） - 経済産業省

- Provision of funds for disaster recovery to a local subsidiary through a Japanese parent company by adding disaster recovery expense as an objective of funds for relending例文帳に追加

転貸資金の資金使途に災害復旧費用を追加し、国内親会社を通じて現地子会社に災害復旧のための資金を供給 - 経済産業省

- Meeting the financial needs of Thai subsidiaries of Japanese companies for restoration from damage caused by the floods, by adding funds for relending (financing by way of Japanese parent companies) as an objective of safety-net loans例文帳に追加

資金使途に転貸資金（国内親企業を経由した資金融通）を追加し、現地の被災子会社の復旧に係る資金ニーズに対応 - 経済産業省

They may also observe that forking tends to split the co-developer community, leaving both child projects with fewer brains to use than the parent. 例文帳に追加

また分裂は共同開発者コミュニティを分裂させることが多く、だからどちらの子プロジェクトも、親より脳味噌が少なくなる点を指摘する人もいるだろう。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

The method for designing a mask includes steps of: defining a chip region; reducing the chip region to form a parent dummy pattern; forming a mesh dummy pattern; and forming offspring dummy patterns 150, 230 by removing portions of the parent dummy pattern and the mesh dummy pattern where they overlap each other.例文帳に追加

マスクの設計方法は、チップ領域を定義するステップと、前記チップ領域を縮小して母ダミーパターンを形成するステップと、メッシュ（Ｍｅｓｈ）ダミーパターンを形成するステップと、前記母ダミーパターンと前記マッシュダミーパターンとの重なる部分を除去して子ダミーパターン１５０，２３０を形成するステップと、を含む。 - 特許庁

To provide a target-tracking apparatus or the like which can judge whether or not it is a wake of an equal target to a wake before changing even when the wake changes greatly as a result of a change in constitution of a hypothesis, by forming a parent-child relationship between wakes when generating wakes and handing over a label of the parent wake to the child wake.例文帳に追加

航跡の生成にあたり、航跡間に親子関係をもうけ、子航跡が親航跡のラベルを引き継ぐことにより、仮説の構成の変化により、航跡が大きく変化した場合でも、それが変化前の航跡と同一の目標のものかどうかを判断することが可能な目標追尾装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a method and device capable of assisting an indication to a parent or a caring person, in execution of an effective action program for the parent or the caring parson to monitor a sleep behavior of a child and to improve the sleep behavior of the child.例文帳に追加

本発明は、親または世話をする人が子供の睡眠行動を監視し、子供の睡眠行動を改善するために効果的な行動プログラムをいかに実行するかということにおいて、親または世話をする人に指示することを補助することが可能な方法および装置を提供するという課題を達成する。 - 特許庁

The filamentous fungus mutant originating from a parent cell has an HR pathway with elevated efficiency and/or an NHR pathway with a lowered efficiency and/or an NHR/HR ratio with decreased efficiency as compared to the HR and/or NHR efficiency and/or NHR/HR ratio of the parent cell under the same conditions.例文帳に追加

親細胞に由来する糸状菌変異体は高い効率のＨＲ経路および／または低い効率のＮＨＲ経路および／または同じ条件下の前記親細胞の前記ＨＲおよび／またはＮＨＲ効率および／またはＮＨＲ／ＨＲ比と比べ減少した効率のＮＨＲ／ＨＲ比を有する。 - 特許庁

When a plurality of branch pipes 2a-2n are fitted on the parent pipe 1, on respective branch pipes 2a-2n arranged in a line from one end side in the longitudinal direction of the parent pipe 1 to the other end side, a sensing operation by the sensor apparatus 17 of the sensing module 15 is successively performed, and information on respective position measuring results are once stored in a controlling apparatus 18.例文帳に追加

母管１に、複数の枝管２ａ〜２ｎを取り付ける場合は、母管１の長手方向一端側より他端側へ並ぶ各枝管２ａ〜２ｎについて、センシングモジュール１５のセンサ装置１７によるセンシング作業を順次行ない、それぞれの位置計測結果の情報を制御装置１８に一旦記憶する。 - 特許庁

In the client terminal 1, the result of the edition of a column for a new parent product is displayed on a matrix in a state of displaying the matrix, sub-products composing the new parent product are edited in the column, and the registration of part list data based upon the edition is instructed to the application server 3.例文帳に追加

そして、クライアント端末１に対し、マトリックスを表示した状態で、マトリックス上に新規の親製品のための列を編集した結果を表示し、当該列に新規の親製品を構成する子製品を編集させ、この編集に基づく部品表データの登録をアプリケーションサーバ３に指示する。 - 特許庁

To dispose of and effectively utilize waste of the skin of a bamboo shoot, young bamboo and parent bamboo by using one or both of the skin of the bamboo which is waste in a boiling work plant of the bamboo shoot and the young bamboo which is a grown bamboo shoot as main components, adding the parent bamboo therein and composting the raw materials for a short time at a low cost.例文帳に追加

筍の水煮加工工場の廃棄物である筍皮および未採掘の筍が生長した若竹のいずれか一方または両方を主原料にして、さらには親竹を加えて、短期間、低コストで堆肥化し、筍皮および若竹、親竹の廃棄物処理とその有効活用をはかる。 - 特許庁

That is, a plurality of nodes arranged in the row direction according to the order between the nodes are used as parent nodes, while a plurality of nodes arranged in the column direction according to the same order are used as child nodes, and presence/absence of a connection between the corresponding nodes is stipulated by alleles in each gene locus wherein each parent node corresponds to each child node.例文帳に追加

すなわち、ノード間のオーダーに従って行方向に配置した複数のノードを親ノードとすると共に、同じオーダーに従って列方向に配置した複数のノードを子ノードとし、各親ノードと各子ノードとが対応する各遺伝子座における対立遺伝子により、対応するノード間のコネクションの有無を規定する。 - 特許庁

To provide a production method of a toner for developing an electrostatic image, which realizes adhesion of external additives with uniform covering and high adhesion strength to a surface of toner parent particles prepared by a polymerization process such as an emulsion aggregation process for preparing toner parent particles via a step of aggregating resin particles in an aqueous medium.例文帳に追加

水系媒体中で樹脂粒子を凝集させる工程を経てトナー母体粒子を作製する乳化凝集法等の重合法で作製したトナー母体粒子表面に外添剤の均一な被覆と高い固着度での固着を実現させる静電荷像現像用トナーの製造方法を提供する。 - 特許庁

The method of forming and managing the template includes: a step of forming at least one child template from the parent templates and generating management information 880A on the parent templates; and a step of forming a mark 880 including the management information 880A generated by at least one formed child template.例文帳に追加

テンプレート作成管理方法は、親テンプレートから少なくとも１つの子テンプレートを作成するとともに、親テンプレートに関する管理情報８８０Ａを生成する工程と、作成された少なくとも１つの子テンプレートに生成された管理情報８８０Ａを含むマーク８８０を形成する工程と、を含む。 - 特許庁

If a single application for the registration of a trade mark in respect of certain goods and/or services is pending (parent application), the applicant may make another application (divisional application) for the registration of the trade mark in respect of some only of the goods and/or services in respect of which registration is sought under the parent application. 例文帳に追加

一定の商品及び／又はサービスに係わる 1の商標登録出願が係属している場合(「親出願」)は，その出願人は，親出願によって求められている登録に係わる商品及び／又はサービスの一部のみに係わる当該商標の登録を求める他の出願(「分割出願」)をすることができる。 - 特許庁

If division is made in consequence of the fact that an application relates to two or more mutually independent creations, a new application may only be considered to have been filed at the same time as the parent application if the new application is filed within 1 month after the corresponding restriction of the parent application was made. 例文帳に追加

出願が相互に独立した2以上の考案に係わっているという事実に起因して出願の分割が行われる場合は，新たな出願が親出願について対応する減縮が行われてから1月以内になされるときに限り，新たな出願は親出願と同時になされたものとみなされる。 - 特許庁

(iv) if the Wholly Owning Parent Stock Company in Share Exchange is to deliver to holders of Share Options of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange Share Options of the Wholly Owning Parent Stock Company in Share Exchange in lieu of such Share Options at the time of the Share Exchange, the following matters concerning such Share Options: 例文帳に追加

四　株式交換完全親株式会社が株式交換に際して株式交換完全子会社の新株予約権の新株予約権者に対して当該新株予約権に代わる当該株式交換完全親株式会社の新株予約権を交付するときは、当該新株予約権についての次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) if the Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer is to deliver to holders of Share Options of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Transfer Share Options of the Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer in lieu of such Share Options at the time of the Share Transfer, the following matters concerning such Share Options: 例文帳に追加

九　株式移転設立完全親会社が株式移転に際して株式移転完全子会社の新株予約権の新株予約権者に対して当該新株予約権に代わる当該株式移転設立完全親会社の新株予約権を交付するときは、当該新株予約権についての次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) If it is necessary for a member of the Parent Company of a Stock Company to exercise his/her rights, such member of the Parent Company may, with the permission of the court, make the requests in each item of paragraph (2) with respect to the shareholder registry of such Stock Company. In such cases, the reasons for such requests shall be disclosed. 例文帳に追加

４　株式会社の親会社社員は、その権利を行使するため必要があるときは、裁判所の許可を得て、当該株式会社の株主名簿について第二項各号に掲げる請求をすることができる。この場合においては、当該請求の理由を明らかにしてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) If it is necessary for a member of the Parent Company of a Stock Company to exercise his/her rights, such member of the Parent Company may, with the permission of the court, make the requests set forth in each item of paragraph (2) with respect to the Share Option registry of such Stock Company. In such cases, the reasons for such requests shall be disclosed. 例文帳に追加

４　株式会社の親会社社員は、その権利を行使するため必要があるときは、裁判所の許可を得て、当該株式会社の新株予約権原簿について第二項各号に掲げる請求をすることができる。この場合においては、当該請求の理由を明らかにしてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therefore, when a parent let a child carry the mobile phone with the GPS function and the battery is disconnected for some reason or does not have sufficient battery capacity, the parent can know child's whereabouts, which is useful in searching a person who is missing, for example, in case of kidnapping to increase safety with respect to crime prevention.例文帳に追加

そのため親が子供にＧＰＳ機能付き携帯電話機を持たせている場合に、何らかの原因で電池が外れている、または電池容量がなくなっている時でも子供の居場所を知ることができ、誘拐等により行方のわからなくなっている人の捜索に役立つ等、防犯上の安全を増すことができる。 - 特許庁

(b) Persons who double as officers or employees of a foreign parent corporation related to a merging corporation (meaning a corporation (limited to a foreign corporation) that has a relationship specified by a Cabinet Order prescribed in Article 2(xii)-8 of the Corporation Tax Act; hereinafter the same shall apply in this item) or who were formerly officers or employees of the said foreign parent corporation 例文帳に追加

ロ　合併法人に係る外国親法人（法人税法第二条第十二号の八に規定する政令で定める関係がある法人（外国法人に限る。）をいう。以下この号において同じ。）の役員若しくは使用人を兼務している者又は当該外国親法人の役員若しくは使用人であつた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム