「parent parent」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

To realize a business provider selection system capable of making a user satisfied by preparing a business provider database in the form of surpassing respective parent organizations.例文帳に追加

業務提供者データベースを個々の所属組織をこえる形で作成して、利用者が納得できる業務提供者選択システムの実現化を図ることを目的とする。 - 特許庁

If power supplies of satellites 11 and 12 are switched on, the satellites 11 and 12 send address confirmation answer signals after address confirmation request signals from the parent offices 1 and 2 are received.例文帳に追加

移動した端末11，12の電源を再通電すると、親局１，２からのアドレス確認要求信号を受けて、端末11，12からアドレス確認応答信号が送られる。 - 特許庁

As material of the welding rods, materials are used having a ferrite content larger than a parent material such as SUS 316L has, in the same way as is generally used in TIG welding.例文帳に追加

溶加棒の材料としては、ＴＩＧ溶接で一般的に用いられているのと同様に、母材のＳＵＳ３１６Ｌ等よりフェライト含有量の大きいものを使用する。 - 特許庁

Further, a user using the parent terminal 6 can know the moving trace of the user carrying the student terminal 5 without frequently retrieving the position of the student terminal 5.例文帳に追加

さらに、親端末６を使用するユーザは、学生端末５の位置を頻繁に検索することなく、学生端末５を携帯するユーザが移動する軌跡を知ることができる。 - 特許庁

To provide a neutron detector capable of stably measuring neutrons and enabling an electrode member to be surely coated with a coating material including a fissionable material and its parent nuclide.例文帳に追加

核分裂物質およびその親核種を含むコーティング材を確実に電極部材に塗布でき安定して中性子の計測が可能な中性子検出器を提供する。 - 特許庁

To obtain a knotting learning tool which clearly shows a knotting process to an infant when an instructor like his or her parent teaches the infant how to knot a string.例文帳に追加

この発明は、親などの指導者が幼児に紐の結び方を教えるとき、途中経過を幼児にはっきりと示すことのできる教具を得ることを課題とするものである。 - 特許庁

This system embeds in a parent trie table (1) path compression patterns having common prefix bits of a data packet and (2) skip counts indicating the length of the path compression patterns.例文帳に追加

本システムは、親トライテーブル内に、（１）データパケットの共通のプレフィックスビットを有するパス圧縮パターン、及び（２）パス圧縮パターンの長さを表わすスキップカウントを埋込む。 - 特許庁

On the other hand, the individual yields of the pair of the parents are compared to enhance the succeeding probability as to the gene of the parent having the high individual yield, without according to the basic rule.例文帳に追加

その一方で、一対の親の個体歩留を比較して、個体歩留が高い方の親の遺伝子については、前記基本ルールに従わずに、引き継がれる確率を高める。 - 特許庁

However, with the establishment of the Companies Act in 2005, a merger utilizing the stocks of the parent company as compensation (the so-called triangular restructuring of organizations) will become possible after May 2007.例文帳に追加

しかしながら、2005年に成立した「会社法」により、2007年５月以降は、親会社の株式を対価とした合併等（いわゆる三角組織再編）が可能となる。 - 経済産業省

The parental insurance system is an income compensation system for parents who are on child care leave that was adopted in 1974. It is unique in world history in the sense that the benefits may be claimed by the parent of either gender.例文帳に追加

両親保険（parentalinsurance）は、1974年に導入された育児休暇期間中の収入補填制度であり、両性が取得できるという点で世界初の試みだった。 - 経済産業省

The Corporate Law (which deregulated the provisions pertaining to payment for mergers) introduced in May 2007 allows triangular mergers wherein the shares of the parent company are swapped as payment for the acquisition.例文帳に追加

また、2007年5月からは、会社法の施行（合併等対価の柔軟化）により、合併等の対価として親会社の株式を交付する三角合併等が可能となった。 - 経済産業省

Dispatching workers to group enterprises (a parent company and consolidated subsidiaries) is limited to 80% in a fiscal year (retired workers who work as dispatched workers are excluded from the restriction).例文帳に追加

グループ企業（親会社及び連結子会社）内の派遣会社が一の事業年度中に当該グループ企業に派遣する割合（定年退職者を除く）を８割以下に - 厚生労働省

Thing is, when mary got ... stage 4 breast cancer... swore i'd go legit, so there'll always at least one one parent around to take care of caitlin.例文帳に追加

メアリーが病気になったときの原因」を参照してください。 ステージ4の乳癌。 私は合法的に行くと思いますので、常に少なくとも1があるだろうと誓った。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And the soul of being a parent is making sure that your children have a bright future... and i've been very lucky to be able to do that for my own.例文帳に追加

それに、親であることの魂は 皆さんの子供に明るい未来が あることを確実にします そして、私は非常に幸運でした、 私自身がそうすることができたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Her defense pivots on being seen as a loving mother... who did what she had to do to protect her children, what kind of parent she was.例文帳に追加

彼女の答弁は 愛する母親と見られる事を中心にしてる 彼女は子供たちを守る為に しなければならなかった事をした 彼女はどんな親だったか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the 1960s, Tokutaro YASUDA stated in his book "Manyo no Nazo" (Mystery of the Manyoshu) that the parent language of Japanese is Rong from the northern part of India, and that the Manyoshu can be read by the Rong. 例文帳に追加

1960年代には安田徳太郎が『万葉集の謎』に於いて日本語の祖語はインド北部レプチャ語であるとし、万葉集はレプチャ語で読めると主張していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a view that this variety was born in the Tokoku district in the latter half of the Edo period (though the details aren't known) and, in or around 1893, it became a parent of general-purpose rice (but there are also different views in this regard). 例文帳に追加

江戸時代後期に東北地方（詳細不明）にて誕生し、1893（明治26）年前後に一般米の親株となったとも（複数説あり）伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Makino left, 'Tojiin Studio' was renamed "Toa Kinema Kyoto Studio" and Masato OZASA, the manager of advertisement department of parent company Yachiyo Insurance, became the head of studio. 例文帳に追加

マキノ派去りしのちの「等持院撮影所」は「東亜キネマ京都撮影所」と改称、所長には同社の親会社・八千代生命の宣伝部長である小笹正人が就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Distribution of "Sazaesan," produced in the same manner, was handled by Shochiku; however, since its parent company, Makino Geinosha, dissolved in October 1948, Makino Eiga was also forced to close. 例文帳に追加

同様の枠組みで製作した『サザエさん』の配給は松竹が行なったが、同社は1948年10月に親会社の「マキノ芸能社」が解散したため、畳まざるを得なくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Return a pair of (pid, fd),where pid is 0 in the child, the new child's process id in the parent, and fd is the file descriptor of the master end of the pseudo-terminal.例文帳に追加

このとき新しい擬似端末 (psheudo-terminal) を子プロセスの制御端末として使います。 親プロセスでは (pid, fd) からなるペアが返り、fd は擬似端末のマスタ側 (master end) のファイル記述子となります。 - Python

If the override-redirect of the window is False and if some other client has selected SubstructureRedirectMask on the parent window, then the X server generates a MapRequest event,and the XMapWindow function does not map the window.例文帳に追加

指定したウィンドウの override-redirect 属性がFalseで、かつその親ウィンドウで他のクライアントがSubstructureRedirectMaskを選択している場合には、X サーバはMapRequestイベントを生成し、関数XMapWindowはウィンドウをマップしない。 - XFree86

Description The XQueryTree function returns the root ID, the parent window ID, a pointer to the list of children windows(NULL when there are no children), and the number of children in the list for the specified window.例文帳に追加

説明関数XQueryTreeは指定したウィンドウに対して、ルートウィンドウのID, 親ウィンドウのID,子ウィンドウのリストへのポインタ(子ウィンドウが無い場合には NULL)、このリスト中の子ウィンドウの数を返す。 - XFree86

This procedure permits subclasses to set nonwidget data for XtSetValues.If the widget's parent is a subclass of constraintWidgetClass, XtSetValuesalso updates the widget's constraints. 例文帳に追加

この手続きを使って、サブクラスはXtSetValuesに対してウィジェットでないデータをセットすることができる。 .LPウィジェットの親がconstraintWidgetClassのサブクラスである場合、このウィジェットの constraint 情報も更新される。 - XFree86

In this way, the parent of "A" who has the information terminal C3 can determine that the danger increases because "A" is alone although "A" may not have encountered a crime yet.例文帳に追加

これにより、情報端末Ｃ３を有する「Ａくん」の親は、「Ａくん」がまだ犯罪に遭遇してはいないかもしれないが、１人になったので危険が増したと判断できる。 - 特許庁

In this information processing device, a site page processing part 111 collects pages included in a site, decides parent-child relation between the pages, and stores a decision result in a site page data storage part 104.例文帳に追加

サイトページ処理部１１１は、サイトに含まれるページを収集し、ページ間の親子関係を判断し、その判断結果をサイトページデータ記憶部１０４に記憶させる。 - 特許庁

When the child contents are updated, the change operational information adding the updated new child contents, and then, updating the parent contents, and canceling the old child contents are recorded successively.例文帳に追加

子コンテンツを更新するときは、更新する新たな子コンテンツを追加し、次に親コンテンツを更新し、古い子コンテンツを削除する変更操作情報を順に記録する。 - 特許庁

The traditional pattern of business relations, considered a defining feature of Japan’s industrial structure since the high-growth period, revolved around stable, long-term transactions between “parent enterprises (clients) and subcontractors.” 例文帳に追加

高度成長期以来、日本の特徴的な産業構造と言われてきた従来の取引関係は、「親企業－下請企業」の長期安定的な取引構造だった。 - 経済産業省

Likewise, “downstream” parent enterprises found it easier to ascertain the supporting technologies (core technologies) available based on the information received from “upstream” subcontractors. 例文帳に追加

また、「川下」に位置する親企業は、「川上」の下請企業から入る情報により、利用可能な裾野技術（基盤技術）の内容をつかむことが容易となっていたのである。 - 経済産業省

Also, since May 2007, enactment of the Corporations Act (more flexible means of payment for mergers, etc.) enabled triangular mergers which deliver parent corporation stock as payment for mergers, etc.例文帳に追加

また、2007 年5月からは、会社法の施行（合併等対価の柔軟化）により、合併等の対価として親会社の株式等を交付する三角合併等が可能となった。 - 経済産業省

Subsequently, the Philippines government did not make payment pursuant to the agreement, and SGS, the Swiss parent company, requested arbitration on the grounds that such failure of payment constituted a breach of the Philippines-Switzerland BIT.例文帳に追加

その後フィリピン政府は契約に基づく支払いを行わず、親会社であるスイスのSGS 社は金銭の未払いがフィリピン―スイスBIT の違反にあたるとして仲裁を申し立てた。 - 経済産業省

The parental insurance system is an income compensation system for parents who are on child care leave that was adopted in 1974. It is unique in world history in the sense that the benefits may be claimed by the parent of either gender.例文帳に追加

両親保険（parental insurance）は、1974年に導入された育児休暇期間中の収入補填制度であり、両性が取得できるという点で世界初の試みだった。 - 経済産業省

Referring to the experience of giving birth, his wife said, "It's very emotional, it's such a special time. I think any parent would probably know what this feeling feels like."例文帳に追加

出産の経験についてキャサリン妃は，「とても感動的で特別な時間です。おそらくすべての親はこの気持ちがどのようなものか知っているでしょう。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

But people, unfamiliar with such speculations as those of the younger Darwin, forget that the planets must ultimately fall back one by one into the parent body. 例文帳に追加

でも若きダーウィンのような考察に慣れていない人々は、惑星はいずれ一つずつ母星に落下して戻らなくてはならないのだ、ということを忘れてしまいます。 - H. G. Wells『タイムマシン』

(v) the number of shares (or, for a Company with Class Shares, the classes of the shares and the number of the shares for each class) of the Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer to be delivered by the Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer to shareholders of the Stock Company effecting the Share Transfer (hereinafter referred to as the "Wholly Owned Subsidiary Company in Share Transfer" in this Part) in lieu of the shares thereof, when effecting the Share Transfer, or the method for calculating such numbers, and matters concerning the amount of the stated capital and capital reserves of the Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer; 例文帳に追加

五　株式移転設立完全親会社が株式移転に際して株式移転をする株式会社（以下この編において「株式移転完全子会社」という。）の株主に対して交付するその株式に代わる当該株式移転設立完全親会社の株式の数（種類株式発行会社にあっては、株式の種類及び種類ごとの数）又はその数の算定方法並びに当該株式移転設立完全親会社の資本金及び準備金の額に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If, after the formation of a Stock Company, it is necessary for the purpose of exercising the rights of a Member of the Parent Company (meaning the shareholders and other members of the Parent Companies. The same shall apply hereinafter.) of such Stock Company, such Member of the Parent Company may, with the permission of the court, make the requests listed in each item of the preceding paragraph with respect to the articles of incorporation of such Stock Company; provided, however, that, in order to make the requests listed in item (ii) or item (iv) of that paragraph, the fees designated by such Stock Company is required to be paid. 例文帳に追加

３　株式会社の成立後において、当該株式会社の親会社社員（親会社の株主その他の社員をいう。以下同じ。）がその権利を行使するため必要があるときは、当該親会社社員は、裁判所の許可を得て、当該株式会社の定款について前項各号に掲げる請求をすることができる。ただし、同項第二号又は第四号に掲げる請求をするには、当該株式会社の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) When the Issuer of Securities or the Parent Company, etc. sends a copy of the documents listed in the items of paragraph (1) to the Subsidiary Company Submitting Annual Securities Reports or submits the copy to the Financial Instruments Exchange or an Authorized Financial Instruments Firms Association specified by a Cabinet Order under Article 6 or paragraph (4) of the preceding Article, if the Issuer of Securities or the Parent Company, etc. obtains approval under the preceding paragraph, the Issuer of Securities or the Parent Company, etc. may remove or delete the part of documents that is exempted from public inspection under the preceding paragraph from the documents to be send or submitted. 例文帳に追加

５　前項の承認を受けた有価証券の発行者及び親会社等が第六条及び前条第四項の規定により第一項各号に掲げる書類の写しを提出子会社に送付し、又は金融商品取引所若しくは政令で定める認可金融商品取引業協会に提出する場合には、前項の規定により公衆の縦覧に供しないこととされた部分をこれらの書類の写しから削除して送付し、又は提出することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) If a Share Held Company (limited to a business corporation. The same shall apply to the following clause) becomes a Wholly Owned Subsidiary (meaning a wholly owned subsidiary as set forth in Commercial Code (Act No. 48 of 1899) Article 352(1). The same shall apply in clause (viii)) as a result of a share-for-share exchange or a share transfer-the acquiring and holding of shares that the Specified Wholly Owning Parent Company (meaning the business corporation that becomes a wholly owning parent company (meaning a wholly owning parent company as set forth in said paragraph. The same shall apply hereinafter in this clause) through the exchange of shares or the wholly owning parent company incorporated through the transfer of shares and which is a business corporation other than a Specified SME, Etc. or a Share Held Company. The same shall hereinafter apply in this clause) allocates as a result of the exchange of shares or the transfer of shares, or the share options in respect of which the Specified Wholly Owning Parent Company has assumed the obligation thereof; 例文帳に追加

六　株式等保有会社（株式会社に限る。以下この号において同じ。）が株式交換又は株式移転により完全子会社（商法（明治三十二年法律第四十八号）第三百五十二条第一項に規定する完全子会社をいう。第八号において同じ。）となる場合において、特定完全親会社（株式交換により完全親会社（同項に規定する完全親会社をいう。以下この号において同じ。）となる株式会社又は株式移転により設立する完全親会社であって、特定中小企業等及び株式等保有会社以外の株式会社をいう。以下この号において同じ。）が当該株式交換若しくは株式移転に際して割り当てる株式又は特定完全親会社がその義務を承継した新株予約権の取得及び保有 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A variant of a parent polypeptide containing an Fc region, more effectively, mediating antibody-dependent cell-mediated cytotoxicity (ADCC) in the presence of human effector cells or binding to Fc gamma receptors (FcγR) in better affinity than that of the parent polypeptide, and containing at least one amino acid modification in the FC region is provided.例文帳に追加

Ｆｃ領域を含む親ポリペプチドの変異体であって、当該変異体が、ヒトエフェクター細胞の存在下において、より効果的には抗体依存性細胞傷害（ＡＤＣＣ）を媒介し、もしくはＦｃガンマ受容体（ＦｃγＲ）に対して親ポリペプチドより良好な親和性で結合し、かつＦｃ領域に少なくとも一のアミノ酸修飾を含む変異体。 - 特許庁

This sliding member is formed by manufacturing, as a parent phase, an amorphous phase formed mainly of at least one element selected from group 3b elements and group 4b elements in the periodic table and putting, on a base material, a film formed by distributing, in the parent phase, micro crystal phase grains of nano size diameter formed mainly of a metal carbide.例文帳に追加

周期律表第ＩＩＩｂ族元素及び第ＩＶｂ族元素から選択される少なくとも１つの元素を主要構成成分とする非晶質相を母相とし、母相中に金属炭化物を主要構成成分とするナノサイズ径の微細結晶相粒を分散させた被膜を基材上に被覆してなる摺動部材。 - 特許庁

This micro-fluid control system has a fluid passage 1 wherein a main liquid 14 flows, a droplet generation means 5 for generating droplets 9 comprising a parent phase liquid 52 in the fluid passage 1 by sending the parent phase liquid 52 forming the droplets 9 in the fluid passage 1 at a prescribed flow velocity, and a droplet selection means 2 for selecting the droplets 9.例文帳に追加

主液体１４が流れる流体流路１と、該流体流路１に対し液滴９となる母相液体５２を所定の流速で流すことにより流体流路１に母相液体５２によりなる液滴９を生成する液滴生成手段５と、液滴９を選別する液滴選別手段２とを有するマイクロ流体制御システムである。 - 特許庁

To provide cleaning liquid for washing incidental facilities such as a preparation pot and piping, parent mold, tool, etc., attached with a resin for optical parts, without giving a damage to the incidental facilities, the parent mold, the tool, a cleaning machine, etc., giving little effect to environment, having less restriction on handling and also having a sufficient cleaning property.例文帳に追加

光学部品用樹脂が付着した調合釜及び配管などの付帯設備や母型や治具などを洗浄する洗浄液であって、付帯設備や母型や治具、洗浄機などに損傷を与えず、環境に与える影響が少なく、取り扱い上の制約も少なく、かつ、十分な洗浄性を有する洗浄液組成物を提供する。 - 特許庁

These glass spacers 4 are produced by drawing the glass parent material having the cross section almost similar to that of the glass spacer 4 to be prepared, for example, having a prescribed aspect ratio (height/thickness ratio), as the parent glass is heated at such a temperature that the glass substantially softens and deforms and the drawn glass is cut in a prescribed length.例文帳に追加

このようなガラススペーサ４の製造は、得られるべきガラススペーサ４の断面形状、例えば所定のアスペクト比（高さ／厚さ比）の断面形状とほぼ相似形の断面形状を有する母材ガラスをそのガラスが実質的に軟化変形する温度に加熱しつつ延伸し、この延伸ガラスを所定の長さに切断することにより行う。 - 特許庁

A photocatalyst material such as n-type semiconductor 1 is adhered on metal parent material 2 such as stainless steel and welding material, inconnel, hydrogen concentration in rector water is raised if necessary, and current is caused in the metal parent material from the optical catalyst material by irradiation with light and radiation existing in the reactor to lower corrosion current.例文帳に追加

光触媒物質であるｎ型半導体１のような光触媒物質をステンレスや溶接材であるインコネルなどの金属母材２に付着させ、必要に応じて炉水中の水素濃度を高めて、原子炉内に存在する光や放射線の照射により光触媒物質から金属母材に電流を流して腐食電流を低減させる。 - 特許庁

This method for culturing the pearl by inserting a pearl core and a small piece of pallium (piece) of a piece shellfish into a parent shellfish and culturing the parent shellfish in sea water is provided by using a pearl oyster obtained by mating the shellfishes having the white-colored pearl layer constituting their shells, with each other as the piece shellfish so that the white-colored pearl is cultured in a high probability.例文帳に追加

真珠核とピース貝の外套膜小片（ピース）とを母貝に挿入し、この母貝を海水中で飼育することによって、真珠を養殖する真珠の養殖方法において、ピース貝として貝殻を構成する真珠層が白色の貝同士を交配して得られるアコヤガイを使用することによって、白色真珠を高い確率で養殖する。 - 特許庁

Even when the specification describes the step-by-step process of producing a plant, in cases where the person skilled in the art cannot work the invention due to difficulties in obtaining the parent plant, the applicant must deposit the parent plant (its seeds, cells, etc.) prior to the application, and state the accession number in the original specification, according to Section 27bis of Regulations under the Patent Act. 例文帳に追加

明細書に作出過程を順を追って記載しても、親植物が容易に入手できないために当業者が実施をすることができない場合には、特許法施行規則第27条の 2の規定に従って、親植物(その種子、細胞等)を出願前に寄託し、その受託番号を出願当初の明細書に記載する。 - 特許庁