「parent parent」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

At last, on June 5, 1666, the bakufu issued the order of kaieki (punishment by being deprived of one's fief) to Takakuni because of the discord between parent and child as well as his misrule of the domain, and Takakuni was placed in custody of Shigenobu NANBU, the lord of the domain of Morioka of the Province of Mutsu. 例文帳に追加

このため寛文6年（1666年）5月3日、親子不和や悪政を理由に幕命によって改易され、陸奥国盛岡藩主・南部重信預かりの身となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present invention provides the use of filamentous fungal heterokaryons that are generated from combinations of two or more parent strains into which recombinant DNA molecules encoding variants of antigens derived from pathogenic organisms have been introduced.例文帳に追加

病原性生物由来の抗原の変異体をコードする組換えDNA分子が導入された二つまたはそれ以上の親株の組み合わせより産生された糸状菌ヘテロカリオンの使用。 - 特許庁

The service center then uses the generation control contents extracted from the parent code G to generate the disclosure address T, and notifies the generated disclosure address T to the referrer B.例文帳に追加

その上で、サービスセンタは、親コードＧから抽出した生成制御内容を用いて開示用アドレスＴを生成し、生成した開示用アドレスＴを参照者Ｂに通知する。 - 特許庁

Various mechanisms (parent-sample sampling mechanism, diluent delivery mechanism, diluent/sample mixing mechanism, and diluted-sample sampling mechanism) used in a dilution process can each access the two dilution disks.例文帳に追加

希釈処理で使用する各機構（親検体サンプリング機構、希釈液吐出機構、希釈検体撹拌機構、希釈検体サンプリング機構）が、それぞれの２つの希釈ディスクにアクセスできる。 - 特許庁

If an application is divided under section 28, the priority claim for the parent application shall also without any separate claim apply to new applications resulting from the division. 例文帳に追加

出願が，第28条に基づいて分割される場合は，別途の優先権の主張なしに，親出願に対する優先権の主張を分割により生じる新たな出願に適用する。 - 特許庁

Where the application is divided under Section 22, a claim to priority in respect of the parent application also applies, without separate request, to the new application resulting from division. 例文帳に追加

第22条に基づいて出願の分割がされた場合は，親出願に関する優先権の主張は，別途請求を要することなく，分割によって生じた新出願にも適用される。 - 特許庁

In an application made by separation, protection can only be claimed for subject matter that was disclosed in the documents of the parent application when the new document was filed. 例文帳に追加

分離による出願においては，新出願の書類が提出されたときに親出願の書類において開示されている内容についてのみ，保護を主張することができる。 - 特許庁

A divisional application covering the restricted embodiment(s), if filed during the pendency of the utility model application, shall be entitled to the benefit of the filing date of such parent application.例文帳に追加

当該実用新案出願の係属中に，限定した実施態様を範囲とする分割出願を出願した場合は，当該親出願の出願日の利益を享受することができる。 - 特許庁

(e) if such Monies, etc. are property other than shares, etc. of the Wholly Owning Parent Stock Company in Share Exchange, the description of the features and number or amount of such property, or the method for calculating such number or amount; 例文帳に追加

ホ　当該金銭等が株式交換完全親株式会社の株式等以外の財産であるときは、当該財産の内容及び数若しくは額又はこれらの算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) in the case prescribed in the preceding item, matters concerning the allotment of Monies, etc. set forth in that item to shareholders of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange (excluding the Wholly Owning Parent Stock Company in Share Exchange); 例文帳に追加

三　前号に規定する場合には、株式交換完全子会社の株主（株式交換完全親株式会社を除く。）に対する同号の金銭等の割当てに関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) the description of the features and number of Share Options of the Wholly Owning Parent Stock Company in Share Exchange to be delivered to holders of Share Options under Share Exchange Agreement, or the method for calculating such number; and 例文帳に追加

ロ　株式交換契約新株予約権の新株予約権者に対して交付する株式交換完全親株式会社の新株予約権の内容及び数又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) if such Monies, etc. are property other than Bonds of the Wholly Owning Parent Limited Liability Company in Share Exchange, the description of the features and number or amount of such property, or the method for calculating such number or amount; 例文帳に追加

ロ　当該金銭等が当該株式交換完全親合同会社の社債以外の財産であるときは、当該財産の内容及び数若しくは額又はこれらの算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) in the case prescribed in the preceding item, matters concerning the allotment of Monies, etc. set forth in that item to shareholders of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange (excluding the Wholly Owning Parent Limited Liability Company in Share Exchange); and 例文帳に追加

四　前号に規定する場合には、株式交換完全子会社の株主（株式交換完全親合同会社を除く。）に対する同号の金銭等の割当てに関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the purpose, trade name, location of the head office, and the Total Number of Authorized Shares of the Stock Company Incorporated through Share Transfer (hereinafter referred to as the "Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer" in this Part); 例文帳に追加

一　株式移転により設立する株式会社（以下この編において「株式移転設立完全親会社」という。）の目的、商号、本店の所在地及び発行可能株式総数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) the description of the features and number of Share Options of the Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer to be delivered to holders of Share Options under Share Transfer Plan, or the method for calculating such number; and 例文帳に追加

ロ　株式移転計画新株予約権の新株予約権者に対して交付する株式移転設立完全親会社の新株予約権の内容及び数又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) If the survivor is the husband (including a person who did not register the marriage but maintained a state of quasi-marriage or similar relationship with the deceased person), parent or grandparent, he/she was 55 years old or older. 例文帳に追加

イ　夫（婚姻の届出をしていないが、事実上婚姻関係と同様の事情にあった者を含む。以下同じ。）、父母又は祖父母については、五十五歳以上であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 729 The relationship of an adopted child, his/her spouse, any of his/her lineal descendants and their spouses with an adoptive parent and his/her spouse shall come to an end by dissolution of adoptive relation. 例文帳に追加

第七百二十九条　養子及びその配偶者並びに養子の直系卑属及びその配偶者と養親及びその血族との親族関係は、離縁によって終了する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 810 An adopted child shall take the surname of his/her adoptive parent(s); provided that this shall not apply to an adopted child who has changed his/her surname by marriage and continues to use the surname determined at the time of marriage. 例文帳に追加

第八百十条　養子は、養親の氏を称する。ただし、婚姻によって氏を改めた者については、婚姻の際に定めた氏を称すべき間は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This water collecting pipe 10 to be laid of the water-bottom laying method is divided into divided water-collecting pipe units 10a to 10j along the longitudinal axis direction of a water-collecting parent pipe 12.例文帳に追加

水底敷設方法の敷設対象となる集水管１０は、集水親管１２の長手軸方向に沿って、分断された集水管ユニット１０ａ〜１０ｊに分割されている。 - 特許庁

A caretaker and a parent have a radio device 1, and the person requiring caretaking and the infant have a radio device 2 to generate an alarm sound when they are apart beyond a distance set in advance.例文帳に追加

無線装置（１）を介護者や親が持ち、無線装置（２）を介護対象者や幼児が所持し、予め設定した距離以上に離れた場合に警報音を出すことを特徴とする。 - 特許庁

As the TiCN coating layer 21 is formed thin in less than 2 μm on a surface of the extremely smooth parent material of less than Ra: 0.3 μm, irregularity of a knife-edge surface is small.例文帳に追加

ＴｉＣＮ系コーティング層２１が、Ｒａ：０．３μｍ以下の極めて平滑な母材表面に、２μｍ以下と薄く形成されていることから、刃先表面の凹凸が小さい。 - 特許庁

The welded part 3 is deposited/formed so as to be spread from a rear outer surface 1b-2 intersected in a cross-coupled-shape to the parent material 2 on an upper surface 1b-1 of a head part 1b of the bolt 1.例文帳に追加

溶接部３は、ボルト１の頭部１ｂの上面１ｂ−１において襷掛け状に交差した後外側面１ｂ−２より母材２まで及ぶように、盛り付け形成されている。 - 特許庁

The parent beams 12A, 12B and the child beams 14 are formed by deformed extrusion because the length of a molding is adjusted easily and it imposes no trouble on a die.例文帳に追加

前記親桁１２Ａ，１２Ｂや子桁１４は、成形物の長さ調整が容易である点や、金型にかかる不都合な点がないことから、異形押出成形により形成されている。 - 特許庁

(iii) The name of the issue of the parent corporation's domestically-managed shares that the foreign corporation holds as of the end of the business year containing the date of the increase or decrease, and the number thereof 例文帳に追加

三　当該増加又は減少があつた日の属する事業年度終了の時に有するその増加又は減少に係る国内事業管理親法人株式の銘柄及び数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An upper section CF data transmission part 26 transmits associated section CF data 7c to the parent section, and a lower section CF data transmission part 29 transmits associated section CF data 7d to the subsidiary section.例文帳に追加

上位部門ＣＦデータ送信部２６は、自部門ＣＦデータ７ｃを親部門へ送信し、下位部門ＣＦデータ送信部２９は、自部門ＣＦデータ７ｄを子部門へ送信する。 - 特許庁

When the patent user plays music in the patent key range Rp, a parent-side musical sound signal is generated (C) on the basis of patent part performance information Dp read out from the memorizing section D corresponding to the performance.例文帳に追加

親ユーザが親鍵域Ｒｐで演奏すると、この演奏に合わせて記憶部Ｄから読み出される親パート演奏情報Ｄｐに基いて親側の楽音信号が生成される（Ｃ）。 - 特許庁

A quality-class separation section 32 separates a quality class (child) where the target quality TQ is relatively lower ranked from a quality class (parent) in which the achieved quality SQ no longer satisfies the target quality TQ.例文帳に追加

品質クラス分離部３２は、実現品質SQが目標品質TQを満足できなくなった品質クラス（親）から、目標品質TQが相対的に低位の品質クラス（子）を分離させる。 - 特許庁

She volunteered to be his substitute, and this is said to be the moment when she was possessed by and received a revelation from Tenri O no Mikoto, the Oyagami (God the Parent) who calls himself "God of Origin, God in Truth." 例文帳に追加

そして、みき自ら加持代となり、このとき、「元の神、実の神」と自ら名乗る、親神（おやがみ）・天理王命（てんりおうのみこと）がみきに乗り移り、天啓を受けたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If file is not an absolute path and screen is already processing a source command, the parent directory of the running source command file is used to search for the new command file before screen's current directory.例文帳に追加

ファイルが絶対パスでなく、すでに screen が source コマンドを処理中の場合は、screen のカレントディレクトリよりも先に、実行中の source コマンドファイルの親ディレクトリが、新たなコマンドファイルの検索に用いられる。 - JM

The kernel maintains a minimal set of information about the zombie process (PID, termination status, resource usage information) in order to allow the parent to later perform a wait to obtain information about the child. 例文帳に追加

後で親プロセスが wait を実行して子プロセスについての情報を取得できるように、カーネルはゾンビプロセスについて最小限の情報 (PID、終了ステータス、リソース使用状況) を保持する。 - JM

When a samurai (a warrior), a member of 'Shiratsuka-gumi' that is a group of 'hatamoto-yattko' (young upper vassals of Tokugawa house who form a group and ace violently) picks a fight with passengers of a parent and a child, TOKEN Gonbei, a machi-yattko (ordinary people who are defiant toward 'hatamoto'), intervenes and helps them out of the trouble. 例文帳に追加

旗本奴の白柄組の侍が通行人の親子に難癖をつけているのを町奴唐犬権兵衛が仲裁に入り親子の難儀を救う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1949: a new system Saikyo University was inaugurated with Faculty of Letters and Domestic Science and Faculty of Agriculture, based on Kyoto Prefectural Vocational Training School of Agriculture and Forestry (old system) and Kyoto Prefectural Girls' Vocational Training School (old system) as parent organizations. 例文帳に追加

1949年京都府立農林専門学校(旧制)・京都府立女子専門学校(旧制)を母体として新制大学西京大学発足、文家政学部・農学部設置 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The toner comprises toner particles containing monodispersed spherical particles as an external additive on toner parent particle surfaces, the monodispersed spherical particles having a number-average primary particle diameter between 20 nm and 60 nm.例文帳に追加

トナー母体粒子表面に個数平均１次粒径が２０ｎｍ以上６０ｎｍ以下の単分散球状粒子を外添剤として含有するトナー粒子より構成されるトナー。 - 特許庁

The fullerene derivative having the chemical structure represented by formula (2) has an ion bond site on the skeleton of the fullerene molecule, and the strong magnetism superior to that of fullerene (C_60) being a parent body.例文帳に追加

式（２）で表される化学構造を有するフラーレン誘導体は、フラーレン分子骨格上にイオン結合箇所を有し、母体となったフラーレン（Ｃ_60）を超える強い磁性を有する。 - 特許庁

To provide an efficient manufacturing method using no uranium for a material in a method for manufacturing radioactive molybdenum ^99Mo as the parent nuclide of radioactive technetium (^99mTc), a radioactive diagnostic reagent.例文帳に追加

放射性診断薬である放射性テクネチウム（^99mＴｃ）の親核種である放射性モリブデン^99Ｍｏの製造方法として、原料としてウランを用いない効率的な製造方法を提供する。 - 特許庁

A. The outsourcing contractor has taken measures to prevent non-shared information from being provided for the parent/subsidiary corporations, etc., such as managing non-shared information separately from other customer information. 例文帳に追加

イ．委託先において、非共有情報とその他の顧客の情報を分離して管理すること等により、非共有情報が親子法人等に提供されない措置を講じていること。 - 金融庁

(ii) In cases where an employee of the sales division of the securities company, etc. concurrently holds office at the sales division of its parent/subsidiary corporation, etc., whether the following measures have been taken appropriately. 例文帳に追加

② 証券会社等の営業部門の職員が、その親子法人等の営業部門との間で兼職をしている場合には、以下のような措置が適切に講じられているか。 - 金融庁

The variant protein is a variant protein in which a cysteine residue in an amino acid sequence constituting a parent protein having glycerol kinase activity is substituted with another amino acid.例文帳に追加

グリセロールキナーゼ活性を有する親タンパク質を構成するアミノ酸配列中のシステイン残基が他のアミノ酸に置換されたことを特徴とする安定化された改変蛋白質。 - 特許庁

The Shokuho government was a strong centralized administrative framework whose parent structure was the governing system of daimyo (Japanese territorial lord) in the Sengoku Period, and to support the structure, the government took advantage of authorities of the Emperor and the Imperial Court. 例文帳に追加

織豊政権は戦国大名の統治機構を母体とする強力な中央集権体制であり、その裏づけに天皇・朝廷の権威を利用するという形式を執った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first member 3 to be fastened and the second member 1 to be fastened are constructed from a casting magnesium alloy and the parent material of a washer 18 is constructed from a wrought aluminum alloy.例文帳に追加

第１被締結部材３と第２被締結部材１とは、鋳造用マグネシウム合金により構成されており、ワッシャ１８の母材は展伸用アルミニウム合金により構成されている。 - 特許庁

A user connects his/her own PC 4 to a site of a provider 2 for downloading an application and performs user authentication by using a parent card 6a set in an IC card R/W 5 (ST30).例文帳に追加

ユーザは自己のＰＣ４でアプリケーションをダウンロードするためプロバイダ２のサイトに接続し、ＩＣカードＲ／Ｗ５にセットされた親カード６ａを用いてユーザ認証する（ＳＴ３０）。 - 特許庁

The parent unit 1 performs an intensive control on the plural children units 3 while each of the plural children units 3 performs an intensive control on the plural illumination apparatuses 30 owned by each.例文帳に追加

親機１は複数の子機３に対して集中制御をする一方、複数の子機３の各々は自己が備える複数の照明器具３０に対して集中制御をする。 - 特許庁

A valve seat parent material W of an aluminum-base base material containing zinc, silicon, copper and magnesium in an aluminum material molded by die-casting is made to have hardness of 130 to 150 Hv.例文帳に追加

アルミ材に亜鉛，珪素，銅およびマグネシウムを含有してなるアルミ系基材でダイカスト成形されたバルブシート母材Ｗにおける硬度が１３０〜１５０Ｈｖとされてなる。 - 特許庁

To provide steel wire for spring in which high fatigue resistance and corrosion fatigue resistance can be obtained by strengthening the crystal grains of parent phase martensite, its production method, and a spring.例文帳に追加

母相マルテンサイトの結晶粒強化を行うことによって高い耐疲労性、耐腐食疲労性を得ることができるばね用鋼線とその製造方法ならびにばねを提供する。 - 特許庁

The mail notification setting of a folder and that of a parent folder of a document are acquired from each folder management table 302, when the folder and document are to be operated, respectively.例文帳に追加

操作対象がフォルダの場合はそのフォルダのメール通知設定を、操作対象が文書である場合にはその親フォルダのメール通知設定を、それぞれフォルダ管理テーブル３０２から取得する。 - 特許庁