「parent parent」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

In this case, “Computer-related operations (system development, electronic processing, maintenance/management, etc.)” of (i) D and F above shall be replaced with “Operations related to the management and organization of securities (limited to those possessed as the own assets of a parent/subsidiary corporation, etc.),” (i) G shall be replaced with “Brokerage for name transfer, limited to those possessed as the own assets of a parent/subsidiary corporation, etc.),” and (i) K shall be replaced with “supplementary clerical work, such as the formulation of personnel-related documents (including operations related to the dispatch of workers to Financial Instruments Business Operators or financial instruments intermediary service providers and a parent/subsidiary corporation, etc.).” 例文帳に追加

なお、上記①ニについては「コンピュータ関連業務（システム開発、保守管理、データの保管管理のためのハードウェア及びソフトウェアの管理、電算処理等）」と、ヘについては「有価証券の管理、整理等に関する業務（親子法人等の自己の財産として保有しているものに限る。）」と、トについては「名義書換の取次業務（親子法人等の自己の財産として保有しているものに限る。）」と、ルについては「人事（金融商品取引業者等又は金融商品仲介業者及び親子法人等への労働者派遣業務を含む。）に関する文書作成等事務的補助業務」と読み替えて適用するものとする。 - 金融庁

A form information registration part 108 registers the form ID of the electronic form to be printed, form information indicating the information extracted by the form information extracting part 1064, and derivation-related information indicating that the form having the form ID accepted by the parent form ID accepting part 1068 is the parent of the form to be printed, in a form information database (DB) 110 such that they are associated with each other.例文帳に追加

帳票情報登録部１０８は、印刷対象の電子帳票の帳票ＩＤと、帳票情報抽出部１０６４が抽出した情報を表す帳票情報と、親帳票ＩＤ受付部１０６８が受け付けた帳票ＩＤの帳票が印刷対象の帳票の親である旨を表す派生関係の情報と、を互いに関連付けて帳票情報ＤＢ１１０に登録する。 - 特許庁

The method for identifying polypeptides comprises steps of: (a) simultaneously determining the mass of a subset of parent polypeptides from a population of polypeptides and the mass of fragments of the subset of parent polypeptides; (b) comparing the determined masses to an annotated polypeptide index; and (c) identifying one or more polypeptides of the annotated polypeptide index having the determined masses.例文帳に追加

ポリペプチドを同定する方法であって、以下：（ａ）ポリペプチドの集団由来の親ポリペプチドのサブセットの質量と該親ポリペプチドのサブセットのフラグメントの質量を同時に決定する工程；（ｂ）注釈されたポリペプチドインデックスと該決定された質量を比較する工程；および（ｃ）該決定された質量を有する該注釈されたポリペプチドインデックスの１つ以上のポリペプチドを同定する工程、を包含する方法など。 - 特許庁

(3) In the case prescribed in item (ii) of paragraph (1) of the preceding Article, the shareholders of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange shall, in accordance with the provisions on the matters set forth in that item, become partners of the Wholly Owning Parent Limited Liability Company in Share Exchange on the Effective Day. In such cases, the Wholly Owning Parent Limited Liability Company in Share Exchange shall be deemed to have effected changes to the articles of incorporation relating to the partners set forth in that item on the Effective Day. 例文帳に追加

３　前条第一項第二号に規定する場合には、株式交換完全子会社の株主は、効力発生日に、同号に掲げる事項についての定めに従い、株式交換完全親合同会社の社員となる。この場合においては、株式交換完全親合同会社は、効力発生日に、同号の社員に係る定款の変更をしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In the case prescribed in item (ix) of paragraph (1) of the preceding Article, the Share Options under Share Transfer Plan shall be extinguished and the holders of the Share Options under Share Transfer Plan shall become holders of the Share Options of the Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer set forth in item (ix)(b) of that paragraph, in accordance with the provisions on the matters set forth in item (x) of that paragraph, on the day of formation of the Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer. 例文帳に追加

４　前条第一項第九号に規定する場合には、株式移転設立完全親会社の成立の日に、株式移転計画新株予約権は、消滅し、当該株式移転計画新株予約権の新株予約権者は、同項第十号に掲げる事項についての定めに従い、同項第九号ロの株式移転設立完全親会社の新株予約権の新株予約権者となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A family^1 of protein and peptide including those each having an amino acid sequence of a new mitogenic protein referred to as wound growth factor(WGF), and an NH_2-terminated peptide thereof that stimulates the growth of kidney epithelial cells(WGF include peptides of various lengths derived from the parent molecule so far as the parent molecule has mitogenic activity) are provided.例文帳に追加

創傷増殖因子（Ｗｏｕｎｄ Ｇｒｏｗｔｈ Ｆａｃｔｏｒ：ＷＧＦ）と称される、新規なマイトジェン性タンパク質のアミノ酸配列を有するものを含むタンパク質およびペプチドのファミリー^1、ならびに腎臓上皮細胞の増殖を刺激もするそのＮＨ_2末端ペプチド（「ＷＧＦ」は、親分子がマイトジェン活性を有する限り、親分子に由来する種々の長さのペプチドを包含する）。 - 特許庁

A hierarchical information reconstruction part 103 refers the node data table 111 storing identification information peculiar to each node and identification information of a parent node of its node, while a hierarchical information selection part 104 refers a node hierarchical data table 112 storing information of the parent/child relation and a descendant relation of the node respectively to select whole descendant node of the examination targets and prepare the descendant node data of a sequence form.例文帳に追加

階層情報再作成部１０３は各ノードの固有の識別情報とそのノードの親ノードの識別情報とを格納しているノードデータテーブル１１１を、階層情報抽出部１０４はノードの親子関係及び子孫関係の情報を格納しているノード階層データテーブル１１２をそれぞれ参照して検査対象のノードの子孫ノードを全て抽出し、配列形式の子孫ノードデータを作成する。 - 特許庁

A means 166 searches for a child document of each document 125 to be managed based on an incorporated related code of the document 125, collects each parent-child relation information between documents to be related and managed of a Web page to be edited, and creates a tree diagram type inter-document information 190 represented by a tree diagram covering all the parent-child relations.例文帳に追加

手段１６６は、各管理対象ドキュメント１２５について該管理対象ドキュメント１２５の組込み関連コードに基づき該管理対象ドキュメント１２５の子ドキュメントを探索することにより編集対象Ｗｅｂページの関連管理対象ドキュメント間の各親子関係情報を収集し、全部の親子関係を網羅するツリー図で表現したツリー図形式ドキュメント間情報１９０を生成する。 - 特許庁

The method which is used for identifying polypeptides, comprises a step (a) of simultaneously determining the mass of a subset of parent polypeptides from an encemble of polypeptides and the mass of fragments of the subset of parent polypeptides; a step (b) of comparing the determined masses to an annotated polypeptide index; and a step (c) of identifying one or more polypeptides of the annotated polypeptide index having the determined masses.例文帳に追加

ポリペプチドを同定する方法であって、以下：（ａ）ポリペプチドの集団由来の親ポリペプチドのサブセットの質量と該親ポリペプチドのサブセットのフラグメントの質量を同時に決定する工程；（ｂ）注釈されたポリペプチドインデックスと該決定された質量を比較する工程；および（ｃ）該決定された質量を有する該注釈されたポリペプチドインデックスの１つ以上のポリペプチドを同定する工程、を包含する方法など。 - 特許庁

When the definition of the function performed with the execution requirement is absent in the content, the processor reads a frame identifier associated to the content from a content storage area, reads a frame identifier of a parent frame associated to the read frame identifier from a storage device (S90), and reads the content associated to the read frame identifier of the parent frame from the content storage area (S95).例文帳に追加

処理装置は、当該コンテンツに実行要求のあった関数の定義がない場合に、当該コンテンツに関連付けられたフレーム識別子をコンテンツ格納領域から読み出し、当該読み出したフレーム識別子に関連付けられた親フレームのフレーム識別子を記憶装置から読み出し（Ｓ９０）、当該読み出した親フレームのフレーム識別子に関連付けられたコンテンツをコンテンツ格納領域から読み出す（Ｓ９５）。 - 特許庁

Article 96-12 (1) Notwithstanding the provisions of paragraph (2) of the preceding Article and Article 96-2, the Wholly Owning Parent Company for Share Exchange on Entity Conversion shall acquire all of the issued shares of a Converted Stock Company (excluding the shares of the Converted Stock Company held by the Wholly Owning Parent Company for Share Exchange on Entity Conversion) on the Effective Date, where the converting Mutual Company carries out a share exchange on Entity Conversion. 例文帳に追加

第九十六条の十二　前条第二項及び第九十六条の二の規定にかかわらず、組織変更をする相互会社が組織変更株式交換をする場合には、組織変更株式交換完全親会社は、効力発生日に、組織変更後株式会社の発行済株式（組織変更株式交換完全親会社の有する組織変更後株式会社の株式を除く。）の全部を取得する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This method for producing immature soybean seeds of early maturing type having characteristics of forming ≥0.9% maltose by heating comprises hybridizing both mating parents using an immature soybean seed of late variety having characteristic that the gelation temperature of starch is lower than deactivation temperature of β-amylase as one mating parent and an immature soybean seed of early maturing not having the characteristic as the other parent.例文帳に追加

デンプンの糊化温度がβ−アミラーゼの失活温度より低い特性を持った晩生の未熟な大豆種子を一方の交配親とし、前記特性を持たない早生の未熟な大豆種子を他方の交配親として、前記両交配親を交配育種することにより、加熱によってマルトースを０．９％以上生成する特性を持った早生型の未熟な大豆種子を作出する方法を提供する。 - 特許庁

Two or more labels 1 for checking study of this invention are pasted on a sheet of released paper 2, and a 1st check column 4 to be checked by a learner and a 2nd check column 5 to be checked by a parent are printed on the surface.例文帳に追加

本発明の学習チェック用ラベル１は、剥離紙２に複数貼着されており、学習者がサイン可能な第１チェック欄４と、保護者がサイン可能な第２チェック欄５とが表面に記載されている。 - 特許庁

The fiber including the lava powder and/or the volcanic ash is obtained by attaching a large number of the lave powder obtained by pulverizing lava, and/or the volcanic ash to a parent body of a natural fiber or a chemical fiber.例文帳に追加

天然繊維もしくは化学繊維の母体に、溶岩を粉砕してなる多数の溶岩パウダーおよび／または火山灰を付加させてなることを特徴とする溶岩パウダーおよび／または火山灰入り繊維。 - 特許庁

The composite metallic glass has a composite structure in which pure copper and/or a copper alloy or pure silver and/or a silver alloy, which are superior in electroconductivity, are dispersed in a parent phase of the metallic glass having an amorphous structure and is superior in strength.例文帳に追加

この複合化金属ガラスは、アモルファス構造を有し強度に優れた金属ガラス母相中に、導電性に優れた純銅・銅合金、または純銀・銀合金が分散した複合組織から成る。 - 特許庁

The grease composition comprises at least one kind of a disklike compound containing a disklike parent nucleus, at least one kind of a thickening agent and a base oil and has a mixture consistency at 40°C of ≤480.例文帳に追加

円盤状母核を有する円盤状化合物の少なくとも一種、増ちょう剤の少なくとも一種、及び基油を含有し、４０℃における混和ちょう度が４８０以下であるグリース組成物である。 - 特許庁

The cutting tool is constituted by forming the coating layer constituted of a backing layer constituted of AlTiN, an intermediate layer constituted of TiN and the outermost layer constituted of Al_2O_3 on a tool parent material constituted of a cemented carbide material.例文帳に追加

超硬材料で構成された工具母材に、AlTiＮで構成される下地層、TiＮで構成される中間層およびAl_2Ｏ_3で構成される最外層から構成されるコーティング層を形成させた切削工具。 - 特許庁

To provide a use condition monitoring system for an elevator, capable of accurately and easily acquiring the movement of a resident of an apartment house (a monitored person) and capable of surely notifying that information to other resident (parent).例文帳に追加

集合住宅の居住者（監視対象者）の動向を的確且つ簡便に把握して、その情報を他の居住者（保護者）に確実に知らせることが可能なエレベータの利用状況監視システムを提供する。 - 特許庁

It is configured to enable a child unit 50 having four power supply terminals 51 to be connected to a parent unit 10 having a receiving terminal 11 that can be connected to the uninterruptible power supply unit 95 and four power supply terminals 12.例文帳に追加

無停電電源装置９５に接続し得る受電端子１１と４つの給電端子１２を有する親ユニット１０に、４つの給電端子５１を有する子ユニット５０を連結できるようになっている。 - 特許庁

A supply generating means reads these demands, reads item information from an item information storage part 3 and generates the supply for the unit of item information successively from the demand of a parent in the parentage of item information.例文帳に追加

サプライ生成手段２２は、このデマンドを読み込むとともに、品目情報記憶部３から品目情報を読み込み、品目情報の親子関係が親であるデマンドから順に、品目情報単位でサプライを生成する。 - 特許庁

To provide a disaster prevention wireless system allowing collection of video information of a plurality of directions directed toward locations specified on a map in a parent station facility, and allowing to learn situations in a monitoring zone efficiently in a short time.例文帳に追加

親局設備で地図上で指定する位置に向かう複数方向の映像情報の収集を可能にして、監視区域内の状況を短時間で効率的に知ることができる防災無線システムを提供する。 - 特許庁

When a shell flange 5 is formed by machining a ring shaped parent material, the grinding depth of the outer surface is changed and a part corresponding to the basin seal seat 11 is left to form the basin seal seat.例文帳に追加

胴体フランジ５を、リング状の母材を機械加工して作成するときに、外周面の削り深さを変化させてベイスンシール座１１に相当する部分を削り残すことによってベイスンシール座を作成する。 - 特許庁

A vortex detection sensor part of this vortex flowmeter has an elastic parent metal, having a detection element stuck thereon for detecting a stress or a strain and having an upper end press-fitting part to be press-fitted onto the upper opening side of a vibrating tube.例文帳に追加

渦流量計の渦検出センサ部は、応力或いは歪を検出する検出素子を貼着しかつ振動管の上部開口側に圧入される上端圧入部を持つ弾性母材を有している。 - 特許庁

Each of child devices presets an operation timing with a first delay time elapsed since the reception timing of the timing signal from the parent device so that operation periods do not overlap each other when sensors SNS are operated.例文帳に追加

各子機は各センサＳＮＳを動作させるのに際してセンサの動作期間が重ならないように、親機からのタイミング信号の受信タイミングから第１の遅延時間経過した動作タイミングを予め設定する。 - 特許庁

The communication system provides a repeating amplifier which shortens a pulse width of a part of pulses leastwise of the communication signal, according to the number of sets of the repeating amplifiers connected between the parent office and the repeating amplifier.例文帳に追加

通信システムは、親機と中継増幅器との間に接続された中継増幅器の台数に応じて、通信信号の少なくとも一部のパルスのパルス幅を所定の幅だけ短縮する中継増幅器を備える。 - 特許庁

The parent clock is provided with a time signal forming circuit to receive standard electric waves, and form a time signal that can be received by a driving coil 35 in the child clock 3, and a transmission circuit and coil to transmit this signal.例文帳に追加

親時計は、標準電波を受信して子時計３のモータ駆動用コイル３５で受信可能な時刻信号を作成する時刻信号作成回路と、この信号を送信する送信回路およびコイルを備える。 - 特許庁

A child sleeve 30 piercing the hollow parent sleeve 20 from the lower side to the upper side pierces a head tube 60 located on the extension line of the same axis in a relatively turnable manner, and is connected to a handlebar erection tube 31.例文帳に追加

中空状親スリーブ２０を下方から上方へ刺し通す子スリーブ３０が相対的旋回できる方式で同一軸線の延伸線に位置されるヘッドチューブ６０を刺し通し、ハンドル立てチューブ３１と連結する。 - 特許庁

The information stored as information to be managed in node unit includes a node number, a page number, a parent node number, a node label, a node display attribute information, variable information, an assignment script, a creation script, and link information.例文帳に追加

管理すべき情報としてノード単位で記憶される情報は、ノード番号、ページ番号、親ノード番号、ノードラベル、ノード表示属性情報、変数情報、代入用スクリプト、生成用スクリプト、リンク情報を含む。 - 特許庁

With this external output means, an external management device can be made to recognize detailed game information including the kinds (symbols) of game winning combinations and the parent-child relationship as well even if a plurality of game winning combinations are simultaneously validated.例文帳に追加

かかる外部出力手段を備えることにより、遊技役が同時期に重複する場合でもその種類（図柄）や親子関係をも含む詳細な遊技情報を外部の管理装置に認識させることができる。 - 特許庁

A gear type outer peripheral part is formed by knurling work on the outer periphery of a wire rod at least a surface part of which is treated in hardness at a degree free to cut and free to press-fit in a hole part of a parent material.例文帳に追加

線材の少なくとも表面部分を切削可能でかつ、母材の孔部に圧入可能な程度の硬度に処理した線材を、その外周にローレット加工により歯車状外周部を形成する。 - 特許庁

To provide a blasting method capable of efficiently and iniformly carrying out surface polishing of a member having elasticity and peeling treatment of an attachment attached on a parent material having elasticity and a blast device used for it.例文帳に追加

弾性を有する部材の表面研磨や、弾性を有する母材に付着した付着物の剥離処理を、効率よくかつ均一に行うことのできるブラスト処理方法と、それに用いられるブラスト装置を提供する。 - 特許庁

A master chip 1 is electrically and mechanically connected to a slave chip 2 by mutually crimping a parent-side bump 18 that is formed in the master chip 1 and a slave-side bump 27 that is formed in the slave chip 2.例文帳に追加

親チップ１および子チップ２間の電気的および機械的な接続は、親チップ１に形成された親側バンプ１８と、子チップ２に形成された子側バンプ２７とを相互に圧着させることにより達成される。 - 特許庁

The light-emitting layer contains a parent material of a compound composed of a second group element and a 16th group element or a 12th group element and a 16th group element, and an impurity element of an emission center.例文帳に追加

発光層は、第２族の元素と第１６族の元素を含む化合物または第１２族の元素と第１６族の元素を含む化合物である母体材料と発光中心である不純物元素とを含んでいる。 - 特許庁

This underwater sinker 1 is made by attaching an elastic rust- resistant/corrosion-resistant layer 4 to the whole external surface of the parent material 3 made of a metal equipped with a lower hole 2a to form a fitting hole 2 for a cord, a rope, or the like.例文帳に追加

網、ロープ等の取付孔２を形成する下孔２ａを備えた金属製母材３の外表面全体に、弾性を有する防錆・防腐層４を重着して水中用錘１を構成する。 - 特許庁

In a related account managing master 15 of a storing means 12, a plurality of predetermined accounts are precedently set and stored as a related account group which can be extracted on the basis of account identification information of any one (a parent account) of the accounts.例文帳に追加

記憶手段１２の関連口座管理マスタ１５に、予め所定の複数口座を何れか１つの口座（親口座）の口座識別情報に基づき抽出可能な関連口座群として設定記憶しておく。 - 特許庁

A residential unit parent interphone 2 is provided with a reservation processing unit 25 that makes appointments for medical consultation, generates a medical consultation appointment signal formed of inputted appointment details and a pertinent patient ID, and transmits the signal to the apartment house patient management server 4.例文帳に追加

住戸親機２は、診察予約する予約操作部２５を備えて、入力された予約内容に患者ＩＤを加えた診察予約信号を生成して集合住宅患者管理サーバ４に送信する。 - 特許庁

This automatic feeder 20 has the following advantages: there is no need for setting any parent instrument and laying any lead wire, it can be actuated in itself, enabling the cost to be limited at low levels even in the case of the small set number thereof and also enabling its raising chamber to easily be cleaned.例文帳に追加

親機を設置したり、リード線を引き回したりする必要がなく、自動給餌器２０のみで作動でき、設置数が少ない場合にも低コストに抑えることができ、飼育室の清掃を簡単に行える。 - 特許庁

I have another question about exposures to Lehman Brothers. According to court documents submitted by Lehman Brothers, the U.S. parent company, eight Japanese financial institutions have exposures totaling 1.67 billion dollars. 例文帳に追加

エクスポージャーに関連してもう一つ質問なのですが、リーマン・ブラザーズの米国本社が裁判所に提出した資料で、日本の金融機関のエクスポージャーが8機関で16億7,000万ドルというふうに出ているのですけれども…。 - 金融庁

This human immunocompetent fusion cell strain is obtained by selecting a 6-thioguanine-resistant clone from a human eosinophilic leukemia cell strain EoL1 and using ICLU-E which is a variant strain capable of being subjected to serum-free culture as a parent cell strain.例文帳に追加

ヒト好酸球白血病細胞株ＥｏＬｌから、６−チオグアニン耐性クローンを選択し、さらに無血清培養可能にした変異株であるＩＣＬＵ−Ｅを親細胞株とするヒト免疫担当融合細胞株。 - 特許庁

A feature vector computation section 24 computes a feature vector expressing gradient histograms for each of plural child regions that have been further partitioned from plural parent regions partitioned from a discrimination-subject image.例文帳に追加

特徴ベクトル算出部２４によって、識別対象画像を分割した複数の親領域の各々を更に分割した複数の子領域の各々について、勾配ヒストグラムを表わす特徴ベクトルを算出する。 - 特許庁

To provide a well reproducible method for manufacturing a hollow metal tube for a cracking test where metal crystals in a cracked part are virtually the same as those of parent metals before cracking is induced.例文帳に追加

き裂の部分の金属結晶が、き裂を導入する前の母相金属の金属結晶と実質的に同一であるき裂試験用中空金属管を、再現性良く製造することができる製造方法を提供すること。 - 特許庁

There are provided a composite piezoelectric body sheet 3 where piezoelectric ceramic powder 2 is entrained in a high polymer parent material 1, and an electrode 4 provided on both surfaces of the sheet 3, with an insert 6 between them.例文帳に追加

高分子母材１中に圧電セラミック粉末２を混入した複合圧電体シート３と、この複合圧電体シート３の両面に配置された電極４と、複合圧電体シート３の間に介在物６を設けている。 - 特許庁

The α ray releasing nuclides, their parent nuclides, etc., included as radioactive impurities are adsorbed and removed by an adsorbent and the residual concentration of these nuclides is below 1 mBq/ml.例文帳に追加

放射性不純物として含まれたα線放出核種、その親核種等が吸着剤によって吸着、除去せしめられており、それらの核種の残存濃度が１ｍＢｑ／ｍｌ未満であるように構成する。 - 特許庁

The slit plate having springiness having a discoid shape, whose outside diameter is slightly larger than the inside diameter of the vibrating tube, on which a plurality of radial slits or notches are bored, is locked on the end of the elastic parent metal.例文帳に追加

この弾性母材はその端部に、外径が振動管の内径よりも僅かに大きい円板状をして、複数の放射状のスリット或いは切欠きが穿設されたバネ性を有するスリット板を固着する。 - 特許庁

A user such as the nurse or the like wears a headset 31 on the head in which an eye screen disposed in front of the eye displays information (a bed number and a sickroom number) sent from a parent device 20 when the user is called.例文帳に追加

看護師などのユーザが頭部にヘッドセット３１を装着して、呼び出しが生じると眼前に位置するアイスクリーンに親機２０から送られた情報（病床番号や病室番号）が表示されるようにしている。 - 特許庁