「parent parent」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

On the other hand, for non-regular employees, “The company” was highest at 69.0%, followed by “Parent and group companies” (15.4%), “Ability Development Associations, Labor Standards Associations, public interest corporations and other industry groups” (13.5%), “Private sector training and education institutions” (12.6%) and so on.例文帳に追加

一方、非正社員では「自社」が69.0%、この他では、「親会社・グループ会社」（15.4%）、「能力開発協会、労働基準協会、公益法人、その他業界団体」（13.5%）、「民間教育訓練機関」（12.6%）などとなっている。 - 厚生労働省

There are many works, including "Shakkyo (kabuki)" (a short piece of work from the early period), "Aioi-jishi" (a gorgeous work with a lion dance performed by two actors) and "Renjishi (a string of lions)" (story features parent and child lions and places more emphasis on plot). 例文帳に追加

演目としては、『石橋(歌舞伎)』（初期の作品でごく短いもの）・『相生獅子』（二人で獅子の舞を見せる華やかなもの）・『連獅子』（獅子の組合わせを親子に設定し物語性を持たせたもの）等多数。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Description If the specified window is mapped, XReparentWindow automatically performs an UnmapWindow request on it, removes it from its current position in the hierarchy, and inserts it as the child of the specified parent.例文帳に追加

説明指定したウィンドウがマップされている場合、XReparentWindowはこのウィンドウに対して自動的にUnmapWindowを実行してから、このウィンドウをウィンドウ階層内の現在位置より取り除き、そして指定した親ウィンドウの子として挿入する。 - XFree86

One of reasons voice may be blocked is due to a determination by an authorized person such as a parent that a minor child should not be permitted to engage in voice communications with other players during a game.例文帳に追加

音声がブロックされる理由の１つは、親などの権限の付与された個人によって、未成年の子供がゲーム中に他のプレーヤとの音声コミュニケーションに関与することが許されるべきでないと決定したことによる。 - 特許庁

An upper face 5a, a right side face 5b and a left side face 5c of a casing 5 of the parent box A are respectively provided with an opening as an outlet of a supply duct 10 and an opening as an inlet of a return duct 11.例文帳に追加

親箱Ａのケーシング５の上面５ａ，右側面５ｂ，左側面５ｃに、送りダクト１０の出口となり得る開口及び戻りダクト１１の入口となり得る開口が１つずつ設けられている。 - 特許庁

Since the mixture molten liquid is cooled while shaken, the B particle evenly disperses in a parent material comprising the BiTe thermoelectric material, coming to be a center of scattering.例文帳に追加

この熱電材料の製造方法では、混合物融液を揺動するとともにこの融液を冷却するので、Ｂの粒子がＢｉＴｅ系熱電材料からなる母材中に均一に分散し、散乱中心となる。 - 特許庁

In this example, the parent material 1 is a disc made of a 10% Sn bronze porous body of an average grain diameter 60 μm, it is installed on a front surface of the bearing case 3, and a pressure chamber 5 is formed on its back surface side.例文帳に追加

この例では、母材１は、平均粒径６０μｍの１０％Ｓｎ青銅多孔質体からなる円板であり、軸受ケース３の前面に取り付けられ、その裏面側には圧力室５が形成されている。 - 特許庁

This method is used for updating a program in a wireless ad-hoc network comprising a network management terminal CD, a relay function holding terminal RD, and a plurality of end terminals ED, and having a parent-child relationship among the terminals.例文帳に追加

ネットワーク管理端末ＣＤと中継機能保持端末ＲＤと複数のエンド端末ＥＤから構成され端末間に親子関係を備えた無線アドホックネットワークにおけるプログラムの更新方法である。 - 特許庁

Preliminarily based on a parent/child relationship data table 10, a table 14 for high rank hierarchy retrieval is prepared by a high rank hierarchy table preparation part 11, and a table 15 for low rank hierarchy retrieval is prepared by a low rank hierarchy table preparing part 12.例文帳に追加

予め親子関係データテーブル１０より上位階層テーブル作成部１１で上位階層検索用テーブル１４と下位階層テーブル作成部１２で下位階層検索用テーブル１５を作成する。 - 特許庁

Based on the inputted numerical data for processing, the three-dimensional processor 8 processes the parent material set on a table three dimensionally to form a bone supplementing member 9 in conformity with the shape of the bone-deficiency portion of the patient.例文帳に追加

三次元加工機８は入力された加工用数値データに基づき、テーブルにセットされている母材を三次元加工して、当該患者の骨欠損部形状に合致する骨補填材９を形成する。 - 特許庁

The bathroom unit comprises a bathtub and a washing place respectively having approximately trapezoidal shapes instead of conventional approximately rectangular ones to improve then in space efficiency and make the parent-child bathing in a conventional-size bathroom unit more comfortable.例文帳に追加

略矩形の浴室ユニットの洗い場と浴槽の形状を夫々略台形状とし、浴槽と洗い場におけるスペース効率を向上させ、従来サイズの浴室ユニットでの親子入浴をより快適にした。 - 特許庁

To provide a method for producing a mutant library of proteins derived from a parent protein and having various sizes and sequences, a microorganism transformed with a plasmid containing a recombinant DNA produced by inserting a genom DNA fragment in a deletion template, a method for producing a protein different from the parent protein in size and sequence and including a step to produce the protein from a cultured product of the microorganism and a protein produced by the production method.例文帳に追加

本発明は親タンパク質に由来する、サイズおよび配列が様々なタンパク質の変異ライブラリーを生産する方法、欠失鋳型にゲノムＤＮＡ断片を挿入した組換DNAを含むプラスミドで形質転換された微生物、該微生物を培養して該培養物からタンパク質を得るステップを含む親タンパク質とはサイズおよび配列が異なるタンパク質を生産する方法、ならびに該方法により生産されたタンパク質を提供する。 - 特許庁

For this reason, if the subsidiary listings continue to take place in the future, the stock exchanges should consider introducing rules to ensure that the conflicts of interest are properly managed and that the parent company does not abuse its power, through such measures as requiring the appointment of outside directors and auditors who are not from the parent or sister companies and who can give sufficient consideration to the interests of minority shareholders. 例文帳に追加

このため、仮に、今後も子会社の上場が認められていくのであれば、取引所においては、子会社の上場に当たって、親会社や兄弟会社などの出身でない、少数株主の利益を十分に配慮することのできる社外取締役及び監査役の選任を求めるなど、利益相反関係が適切に管理され、親会社による権限濫用が適切に防止されるような実効性あるルールの整備が検討されるべきである。 - 金融庁

In cases where the party who is likely to have a material impact on the business management of a financial instruments business operator by filing a petition for commencement of bankruptcy proceedings, etc. (hereinafter referred to as the “parent company, etc.” in V-2-3) has actually filed a petition for commencement of bankruptcy proceedings, etc. against the financial instruments business operator, supervisors shall, by issuing an order for production of a report under Article 56-2(1) of the FIEA, quickly identify the financial instruments business operator’s financial conditions in combination with the most recent conditions of the parent company, etc., the business relationships with the parent company, etc., the status of contracts with customers (if the business operator has received deposits from customers, the specific content thereof), and the business operator’s policy for continuing the business. 例文帳に追加

破産等手続開始の申立てにより金融商品取引業者の経営に重大な影響を与え得る者（以下Ⅴ－２－３において「親会社等」という。）が破産等手続開始の申立てを行った場合は、当該金融商品取引業者に対する金商法第 56条の２第１項に基づく報告徴求命令を通じて、当該親会社等の直近の状況を踏まえた財務の状況、親会社等との間の取引関係、顧客との契約の状況（顧客からの預り金がある場合にはその具体的な内容）及び業務の継続に関する方針等を速やかに把握するものとする。 - 金融庁

In cases where the party who is likely to have a material impact on the business management of a financial instruments business operator by filing a petition for commencement of bankruptcy proceedings, etc. (hereinafter referred to as the “parent company, etc.” in VII-2-3) has actually filed a petition for commencement of bankruptcy proceedings, etc. against the financial instruments business operator, supervisors shall, by issuing an order for production of a report under Article 56-2(1) of the FIEA, quickly identify the financial instruments business operator’s financial conditions in combination with the most recent conditions of the parent company, etc., the business relationships with the parent company, etc., the status of contracts with customers (if the business operator has received deposits from customers, the specific content thereof) and the business operator’s policy for continuing the business. 例文帳に追加

破産等手続開始の申立てにより金融商品取引業者の経営に重大な影響を与え得る者（以下Ⅶ－２－３において「親会社等」という。）が破産等手続開始の申立てを行った場合は、当該金融商品取引業者に対する金商法第 56条の２第１項に基づく報告徴求命令を通じて、当該親会社等の直近の状況を踏まえた財務の状況、親会社等との間の取引関係、顧客との契約の状況（顧客からの預り金がある場合にはその具体的な内容）及び業務の継続に関する方針等を速やかに把握するものとする。 - 金融庁

A larger number of printed boards (2A) are obtained by punching out substantially horseshoe-shaped or C-shaped insulating plates (2) simultaneously from an insulating parent material (1).例文帳に追加

本発明によるプリント基板及びその製造方法は、絶縁母材板(1)からほぼ馬蹄形又はＣ字形をなす絶縁板(2)を同時に打ち抜くことにより、従来よりも多い数の絶縁板(2)を打ち抜いてプリント基板(2A)を得る構成である。 - 特許庁

It also comprises a front-seat image camera 11 for photographing the face of the parent on the front seat and a rear-seat display 20 arranged at a position where it can be seen by the child on the rear seat for displaying the image photographed by the front-seat image camera 11.例文帳に追加

また、前席の親の顔を撮影する前席用映像カメラ１１と、後席の子供に見える位置に配置され、前席用映像カメラ１１にて撮影した映像を表示する後席用ディスプレイ２０とを設ける。 - 特許庁

One of the reasons for the communication block is a decision made by an individual authorized by a parent or the like of a juvenile child that an involvement in voice communication between the child and other player should not be permitted during a game.例文帳に追加

音声がブロックされる理由の１つは、親などの権限の付与された個人によって、未成年の子供がゲーム中に他のプレーヤとの音声コミュニケーションに関与することが許されるべきでないと決定したことによる。 - 特許庁

To reduce remittance charge by reducing the number of payments in an alternative payment to a company out of a company group by a fund management department of the parent company or cash center of the group for a group-affiliated company.例文帳に追加

企業グループの親会社やキャッシュセンター等の資金管理部門がグループ所属企業のグループ外企業への支払を代行する場合における支払件数を削減し、送金手数料を節減することを課題とする。 - 特許庁

Then an assembly of the flat tube 2 and a header plate 3, an assembly of the header plate and a casing 4, and an assembly of the header plate 3 or the casing 4 and a tank body 5 are fixedly welded by welding accompanied by melting of parent materials.例文帳に追加

次いで、偏平チューブ２とヘッダプレート３とを組立てそれらの間、及びヘッダプレート３とケーシング４との間、並びにタンク本体５とヘッダプレート３またはケーシング４との間を母材の溶融を伴う溶接により固定する。 - 特許庁

Not a branched system but a link system is adopted, so that a branch is not simply spread but can be linked to a measure of another branch or can be linked to a creation work of an upper layer that is a parent.例文帳に追加

本発明では枝分かれ方式ではなくリンクという方式をとることによって、単純に枝が広がっていくのではなく、他の枝の小節にも繋げることや親である上の層の創作物作品に繋げることができる。 - 特許庁

The determination apparatus 100 sets a parent-child relation of categories in a hierarchical tree structure based on an inclusion relation between the categories, to determine a field to which the document belongs among the fields represented by the hierarchized category.例文帳に追加

判定装置１００は，カテゴリの間の包含，被包含関係から，カテゴリの親子関係を木構造に階層的に設定し，文書が階層化されたカテゴリにて示される分野のうち，いずれの分野に属するかを判定する。 - 特許庁

The funds transferred to the account of the A subsidiary company are directly payment-processed to the account of the parent company α so that the collected funds of the group attending enterprise can be decided without any delay in a real time, and the fund management can early and efficiently be carried out.例文帳に追加

Ａ子会社の口座に振り込まれた資金を親会社αの口座へ直接入金処理するから、グループ所属企業の回収資金を遅滞なくリアルタイムに確定し、早期に効率的に資金管理できる。 - 特許庁

Related to the anode jointing, a ground electrode plate 16 is allowed to contact, under heat, the front-side parent sealing substrate 15, and a voltage is applied between an electrode terminal 14 and the ground electrode plate 16 through the through holes 15b-15e.例文帳に追加

この陽極接合は、表側親封止基板１５にグランド電極板１６を加熱接触させ、スルホ−ル用貫通孔１５ｂ〜１５ｅを通して、電極端子１４とグランド電極板１６との間に電圧を印加して行う。 - 特許庁

Consequently, the parent-child relation between a document number 2 and the document number 4 which is kept up to Fig. 5 (f) is removed and relations between the document number 2 and document number 7, and document number 7 and document number 4 are newly born.例文帳に追加

これにより、図５（ｆ）まで形成されていた文書番号２と文書番号４の親子関係は取り除かれて、新たに文書番号２と文書番号７、文書番号７と文書番号４の関係が形成されることになる。 - 特許庁

The steel electric component is structured so that a plating layer of single component of Ni or Cr not containing P substantially and having a thickness of 5-20 μm is formed on the surface, and the metal structure of the parent material is made substantially a ferrite single phase structure.例文帳に追加

厚さが５〜２０μｍであるＰ（りん）を実質的に含まないＮｉまたはＣｒの単一成分めっき層を表面に形成し、かつ母材の金属組織が実質的にフェライト単相組織となるようにする。 - 特許庁

A different spread spectrum code is allocated on each wireless terminal of the substations 50-1-50-n, and information, which relates the wireless terminal with the spread spectrum code, is prepared in a processing part (CPU) 61 of the parent station.例文帳に追加

本発明では子局５０−１〜５０−ｎの無線端末機毎に異なるスペクトラム拡散符号を割付け、無線端末機とスペクトラム拡散符号とを対応付けした情報を親局６０の処理部（ＣＰＵ）６１に備える。 - 特許庁

By providing the inwardly and tightly bundling elastically adaptive capacity to the opening end 21, the hollow parent sleeve 20 and the child sleeve 30 can be relatively tightened/loosened to/from each other.例文帳に追加

前記の快速着脱係止部材４０を介して、開口端部２１に内方へ緊密的に束ねる弾性対応能力を付与することによって、中空状親スリーブ２０と子スリーブ３０を相対的に挟持、或いは緩めることができる。 - 特許庁

A parent of a user transmits a location information request (S1) which requests acquisition of location information to mobile terminal location provisioning device 11 carried by a child by a television telephone connection using an information provisioning request device 10.例文帳に追加

ユーザである親は、情報提供要求機器１０を用いて、ＴＶ電話接続により、子供の携帯する移動体位置提供機器１１に対して位置情報の取得を求める位置情報要求（Ｓ１）を送信する。 - 特許庁

Then if both are in agreement, the document is registered into the divisional derived relation DB 120 as a child of the parent document, and if both are not in agreement, the document is registered in the divisional derived relation DB 120 as a new root.例文帳に追加

そして、両者が一致していればその文書をその親文書の子として部門別派生関係ＤＢ１２０に登録し、不一致であればその文書を新たなルート（根）として部門別派生関係ＤＢ１２０に登録する。 - 特許庁

Thereby, the relation between both the pieces of the contribution data, especially the relation between the parent contribution data and the child contribution data can be easily grasped on one screen while displaying contributed order of the contribution data with it sequentially arranged side by side.例文帳に追加

かかる構成により，投稿データの投稿があった順番を時系列に並べて表示しつつ，その投稿データ同士の関係，特に親投稿データと子投稿データとの関係を１つの画面で容易に把握できる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a small electronic part with an improved yield by forming a function element through wet-etching with a thin-film parent element substrate with no damage, and preventing adhesion between the function elements by electrostatic attraction.例文帳に追加

薄膜親素子基板をウエットエッチング加工して損傷を与えることなく機能素子を形成し、機能素子間の静電引力による接着を阻止して、歩留まりを向上した小型電子部品の製造方法を提供する。 - 特許庁

The condition registering part 20 of a filtering management server 10 obtains a filtering condition from a user terminal 104a to be operated by a parent with respect to his/her child, and stores the condition in a condition database 26 together with the identification information of the child.例文帳に追加

フィルタリング管理サーバ１０の条件登録部２０は、保護者が操作するユーザ端末１０４ａから、自分の子供に対するフィルタリング条件を取得し、それを子供の識別情報とともに条件データベース２６に格納する。 - 特許庁

When the parent inputs predetermined authentication data in the master terminal 3 to request authentication of the master terminal 3, the authentication data are transmitted to a company server 15 via a base station 9 and a cellular phone network 17 (step S61).例文帳に追加

保護者が親機端末３の認証を要求するため、所定の認証データを親機端末３に入力すると、該認証データは基地局９、携帯電話網１７を通じて会社サーバ１５へ送信される（ステップＳ６１）。 - 特許庁

Using a parent-child relationship between units included in the assembly information stored by means of the product assembly setting part 12, a selected component determination part 13 selects units for checking only the interference of a component positioned across the units.例文帳に追加

選択部品判定部１３は、まず、製品アセンブリ設定部１２で記憶されたアセンブリ情報に含まれるユニット間の親子関係を用いて、ユニット間にまたがる部品の干渉のみをチェックするためのユニットを選択する。 - 特許庁

To provide a nurse call parent machine which performs clear distinguishment so as not to mix up a call from a nurse call child machine for exclusive use and a call from each nurse call child machine without providing a department selecting section corresponding to the nurse call child machine for exclusive use.例文帳に追加

専用のナースコール子機に対応する選局部を設けることなく、かつ、専用のナースコール子機からの呼び出しが各ナースコール子機からの呼び出しと混同されないように明確に区別したナースコール親機を提供する。 - 特許庁

This on-vehicle image display device comprises a rear-seat image camera 21 for photographing the passenger (the child) on the rear seat and a front-seat display 10 arranged at a position where it can be seen by the passenger (for example, a parent) on the front seat for displaying the image photographed by the rear-seat image camera 21.例文帳に追加

後席乗員（子供）を撮影する後席用映像カメラ２１と、前席乗員（例えば親）に見える位置に配置され、後席用映像カメラ２１にて撮影した映像を表示する前席用ディスプレイ１０を設ける。 - 特許庁

The condition registering part 20 of a file management server 10 obtains a filtering condition from a user terminal 104a to be operated by a parent with respect to his/her child, and stores the condition in a condition database 26 together with the identification information of the child.例文帳に追加

ファイル管理サーバ１０の条件登録部２０は、保護者が操作するユーザ端末１０４ａから、自分の子供に対するフィルタリング条件を取得し、それを子供の識別情報とともに条件データベース２６に格納する。 - 特許庁

An antenna part 10a of the parent module 101 and an antenna part 10e of the child module 111 have the antenna elements of the same shape plane-symmetrically, and the antenna 10a and the antenna 10e are made to closely face to each other to communicate data.例文帳に追加

親モジュール１０１のアンテナ部１０ａと、子モジュール１１１のアンテナ部１０ｅとは、面対象の同じ形状でアンテナ素子が形成されており、アンテナ１０ａとアンテナ１０ｅとを近接対向させてデータ通信を行う。 - 特許庁

A page directory for a given media application is copied to a media processor's page directory when the media application allocates memory that is to be shared by the media application running on a parent processor and media processors.例文帳に追加

所定メディアアプリケーションに対するページディレクトリは、メディアアプリケーションが親プロセッサおよびメディアプロセッサ上で実行されるメディアアプリケーションによって共有されるべきメモリを割り当てる場合にメディアプロセッサのページディレクトリにコピーされる。 - 特許庁

In particular, it relates to a wild-type phytase derived from bacterial Buttiauxella sp., and its variant/modification selected and/or operated for its improved properties compared with a wild-type (parent) enzyme.例文帳に追加

詳細には、本発明は、細菌であるＢｕｔｔｉａｕｘｅｌｌａ ｓｐ．由来の野性型フィターゼに、そして野性型（親）酵素に比較して改善された特徴について選択されるか、および／または操作されたそれらの改変体型／修飾型に関する。 - 特許庁

To provide a parent and child lid for a cup container, which is quite convenient allowing a choice between a dry type food and a water-containing type food as to a single cup container containing instant cut noodle, corn flakes, etc.例文帳に追加

即席刻み麺やコーンフレーク等を収容する単一のカップ容器において、乾燥形態食事と含水形態食事を選択的に可能にすることができる高い利便性をもたらすカップ容器の親子蓋を提供する。 - 特許庁

A parent phase of a core is composed of a glass oxide containing at least a kind of cation selected from a predetermined element group, and also rare-earth ions are included in at least the core out of the core and a clad to constitute an optical fiber.例文帳に追加

コアの母相を所定の元素群から選ばれた少なくとも一種のカチオンを含有した酸化物ガラスからなり、かつ、コアとクラッドのうちの少なくともコアに希土類イオンを含有させて光ファイバを構成する。 - 特許庁

The ethanol is produced by the fermentation of waste molasses etc., as the raw material with Saccharomyces cerevisiae MY17 strain (NITE P-893) which is the new ethanol-producing yeast or a transformant using the strain as a parent strain at a temperature of ≥35°C.例文帳に追加

新規エタノール生産酵母であるサッカロマイセス・セレビシエ（Ｓａｃｃｈａｒｏｍｙｃｅｓ ｃｅｒｅｖｉｓｉａｅ）ＭＹ１７株（ＮＩＴＥ Ｐ−８９３）又はこの株を親株とした形質転換体を用いて、廃糖蜜などを原料として３５℃以上の温度で発酵させてエタノール生産を行う。 - 特許庁

Although the difference in their ages was 43 years, a difference greater than that between a parent and child, Munesuke contacted Yorinaga, who was wonderfully gifted and had many enemies, as a person who was much older and more experienced than Yorinaga, Yorinaga gradually came to pay respect to Munesuke. 例文帳に追加

43歳と親子以上の年齢差があった二人であったが、才気に溢れて敵が多かった頼長に対して、宗輔は人生の先輩として接し、頼長も宗輔に対して敬意を払うようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス