1153万例文収録!

「parent parent」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > parent parentに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

parent parentの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 3014件



例文

A. Those officers and employees are restricted from accessing non-shared information, other than the non-shared information that is under management by the securities company, etc. or any of its parent/subsidiary corporations, etc. with which the former exchanges non-disclosure information. 例文帳に追加

イ.当該職員が、当該証券会社等又は非公開情報の授受を行う親子法人等のうち、一の法人等が管理する非共有情報以外の非共有情報にアクセスできないこと。 - 金融庁

(viii) In cases where the securities company, etc. outsources its operations, whether the following measures have been taken in addition to those mentioned in III-2-7(2), so that non-shared information will not be provided for its parent/subsidiary corporations, etc. via the outsourcing contractor. 例文帳に追加

⑧ 証券会社等が事務の外部委託を行う場合には、Ⅲ-2-7(2)のほか、非共有情報が委託先を経由して親子法人等に提供されることがないよう、以下の措置が講じられているか。 - 金融庁

B. In cases where the securities company, etc. provides customers with its services via the outsourcing contractor, it has taken measures to prevent customers from mistakenly believing that the services are provided by the parent or subsidiary corporation, etc. of the securities company, etc. 例文帳に追加

ロ.委託先を通じて顧客へのサービス提供を行う場合において、当該サービスが、当該証券会社等の親子法人等が提供するものと誤認されないような措置を講じていること。 - 金融庁

I have another question about exposures to Lehman Brothers. According to court documents submitted by Lehman Brothers, the U.S. parent company, eight Japanese financial institutions have exposures totaling 1.67 billion dollars. 例文帳に追加

エクスポージャーに関連してもう一つ質問なのですが、リーマン・ブラザーズの米国本社が裁判所に提出した資料で、日本の金融機関のエクスポージャーが8機関で16億7,000万ドルというふうに出ているのですけれども…。 - 金融庁

例文

As to an invention of a plant per se, a process for creating the plant should be described step by step including species of parent plant(s), a step of selecting the plant to be aimed at based on objective indicators or the like. 例文帳に追加

植物自体の発明及び植物の部分の発明においては、親植物の種類、目的とする植物を客観的指標に基づいて選抜する方法等からなる作出過程を順を追って記載する。 - 特許庁


例文

As to an invention of an animal per se, the process for creating the animal should be described step by step including species of parent animal(s), a step of selecting an animal to be aimed at based on objective indicators or the like. 例文帳に追加

動物自体の発明及び動物の部分の発明においては、親動物の種類、目的とする動物を客観的指標に基づいて選抜する方法等からなる作出過程を順を追って記載する。 - 特許庁

Excision shall be effected in compliance with section 19(2) of the Patents Act, and in the new application protection shall only be sought with respect to the subject-matter appearing from the parent application on the date of filing of the document in question. 例文帳に追加

分離は,特許法第19条(2)を遵守して行われるものとし,また,新たな出願においては,関連書類の提出日における親出願から明らかな主題についてのみ,保護を求めるものとする。 - 特許庁

Article 768 (1) In the case where a Stock Company effects a Share Exchange, if the Wholly Owning Parent Company in Share Exchange is a Stock Company, it shall prescribe the following matters in the Share Exchange agreement: 例文帳に追加

第七百六十八条 株式会社が株式交換をする場合において、株式交換完全親会社が株式会社であるときは、株式交換契約において、次に掲げる事項を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) if such Monies, etc. are Stock Options of the Wholly Owning Parent Stock Company in Share Exchange (excluding those attached to Bonds with Share Options), the description of the features and number of such Share Options, or the method for calculating such number; 例文帳に追加

ハ 当該金銭等が株式交換完全親株式会社の新株予約権(新株予約権付社債に付されたものを除く。)であるときは、当該新株予約権の内容及び数又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

(5) In the case prescribed in (c) of item (iv) of paragraph (1) of the preceding Article, the Wholly Owning Parent Stock Company in Share Exchange shall succeed to the obligations relating to the Bonds pertaining to Bonds with Share Options set forth in (c) of that item on the Effective Day. 例文帳に追加

5 前条第一項第四号ハに規定する場合には、株式交換完全親株式会社は、効力発生日に、同号ハの新株予約権付社債についての社債に係る債務を承継する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

Article 770 (1) In the case where a Stock Company effects a Share Exchange, if the Wholly Owning Parent Company in Share Exchange is a Limited Liability Company, it shall prescribe the following matters in the Share Exchange agreement: 例文帳に追加

第七百七十条 株式会社が株式交換をする場合において、株式交換完全親会社が合同会社であるときは、株式交換契約において、次に掲げる事項を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) if shareholders of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange are to become partners of the Wholly Owning Parent Limited Liability Company in Share Exchange when effecting the Share Exchange, the names and domiciles of the partners and the value of contributions by the partners; 例文帳に追加

二 株式交換完全子会社の株主が株式交換に際して株式交換完全親合同会社の社員となるときは、当該社員の氏名又は名称及び住所並びに出資の価額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) if such Bonds, etc. are Share Options of the Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer (excluding those attached to Bonds with Share Options), the description of the features and number of such Share Options, or the method for calculating such number; or 例文帳に追加

ロ 当該社債等が株式移転設立完全親会社の新株予約権(新株予約権付社債に付されたものを除く。)であるときは、当該新株予約権の内容及び数又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In the case prescribed in (c) of item (ix) of paragraph (1) of the preceding Article, the Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer shall succeed to the obligations relating to the Bonds pertaining to Bonds with Share Options set forth in (c) of that item on the day of its formation. 例文帳に追加

5 前条第一項第九号ハに規定する場合には、株式移転設立完全親会社は、その成立の日に、同号ハの新株予約権付社債についての社債に係る債務を承継する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) in cases where the Monies, etc. delivered to shareholders of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange are shares of the Wholly Owning Parent Stock Company in Share Exchange: the class of shares set forth in Article 768(1)(ii)(a). 例文帳に追加

三 株式交換完全子会社の株主に対して交付する金銭等が株式交換完全親株式会社の株式である場合 第七百六十八条第一項第二号イの種類の株式 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) If it is necessary for the purpose of exercising the rights of a Member of the Parent Company of a Stock Company, he/she may, with the permission of the court, make the requests listed in each item of the preceding paragraph with respect to the minutes referred to in paragraph (1). 例文帳に追加

5 株式会社の親会社社員は、その権利を行使するため必要があるときは、裁判所の許可を得て、第一項の議事録について前項各号に掲げる請求をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 60 (1) The survivor who is entitled to receive the special survivor pension is the spouse, child, parent, grandchild, grandparent or sibling of the concerned deceased worker, etc. who falls under all of the requirements listed in the following respective items. 例文帳に追加

第六十条 特別遺族年金を受けることができる遺族は、死亡労働者等の配偶者、子、父母、孫、祖父母及び兄弟姉妹であって、次の各号に掲げる要件のいずれにも該当するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 787 A child, his/her lineal descendant, or the legal representative of either, may bring an action for affiliation; provided that this shall not apply if three years have passed since the day of the death of the parent. 例文帳に追加

第七百八十七条 子、その直系卑属又はこれらの者の法定代理人は、認知の訴えを提起することができる。ただし、父又は母の死亡の日から三年を経過したときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 798 Where a person to be adopted is a minor, the permission of the family court shall be obtained; provided that this shall not apply in the cases where the person to be adopted is a lineal descendant of either the adoptive parent or the adoptive parent's spouse. 例文帳に追加

第七百九十八条 未成年者を養子とするには、家庭裁判所の許可を得なければならない。ただし、自己又は配偶者の直系卑属を養子とする場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) If the parents of the adopted child do not, or cannot, make the agreement referred to in the preceding paragraph, the family court may, on the application of a father, a mother, or an adoptive parent referred to in that paragraph, make a ruling in lieu of the agreement. 例文帳に追加

4 前項の協議が調わないとき、又は協議をすることができないときは、家庭裁判所は、同項の父若しくは母又は養親の請求によって、協議に代わる審判をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This underwater sinker 1 is made by attaching an elastic rust- resistant/corrosion-resistant layer 4 to the whole external surface of the parent material 3 made of a metal equipped with a lower hole 2a to form a fitting hole 2 for a cord, a rope, or the like.例文帳に追加

網、ロープ等の取付孔2を形成する下孔2aを備えた金属製母材3の外表面全体に、弾性を有する防錆・防腐層4を重着して水中用錘1を構成する。 - 特許庁

With this external output means, an external management device can be made to recognize detailed game information including the kinds (symbols) of game winning combinations and the parent-child relationship as well even if a plurality of game winning combinations are simultaneously validated.例文帳に追加

かかる外部出力手段を備えることにより、遊技役が同時期に重複する場合でもその種類(図柄)や親子関係をも含む詳細な遊技情報を外部の管理装置に認識させることができる。 - 特許庁

A gear type outer peripheral part is formed by knurling work on the outer periphery of a wire rod at least a surface part of which is treated in hardness at a degree free to cut and free to press-fit in a hole part of a parent material.例文帳に追加

線材の少なくとも表面部分を切削可能でかつ、母材の孔部に圧入可能な程度の硬度に処理した線材を、その外周にローレット加工により歯車状外周部を形成する。 - 特許庁

This automatic feeder 20 has the following advantages: there is no need for setting any parent instrument and laying any lead wire, it can be actuated in itself, enabling the cost to be limited at low levels even in the case of the small set number thereof and also enabling its raising chamber to easily be cleaned.例文帳に追加

親機を設置したり、リード線を引き回したりする必要がなく、自動給餌器20のみで作動でき、設置数が少ない場合にも低コストに抑えることができ、飼育室の清掃を簡単に行える。 - 特許庁

The subsidiary unit of the communicating device instructs a light emitting part and an illuminating part to light all of light emitting members provided in the light emitting part and the illuminating part on receiving a detection information of earthquake early warning from a parent unit.例文帳に追加

本発明の通信装置の子機は、親機より緊急地震速報の検知通知を受信すると、発光部及び照明部に対して、発光部及び照明部が備える全ての発光部材の点灯を指示する。 - 特許庁

A large number of recessed surfaces 2 and protruded surfaces 3 are formed on a contact surface with the paper P of a base parent material 1 made of metal, and projected head ends of parts of the protruded surfaces 3 out of the large number of recessed surfaces 2 and the protruded surfaces 3 are polished and removed.例文帳に追加

金属より成る下地母材1の紙Pとの接触面に多数の凹面2および凸面3を形成し、且つ該多数の凹面2および凸面3のうち、凸面3部の突起先端を研磨除去する。 - 特許庁

A joint region 11 for a child chip 2 is provided on an active surface of a parent chip 1, and a bump 12 of conductive material for connecting a plurality of chips is raised in the joint region 11.例文帳に追加

親チップ1の活性表面には、子チップ2の接合領域11が設定されており、この接合領域11には、導電性材料からなる複数のチップ間接続用バンプ12が隆起して形成されている。 - 特許庁

The parentage determining device determines the parent channel of the M-1 channels by repeating the processing of the cross correlation energy computing section and the parentage search section while changing the channel j by a predetermined method.例文帳に追加

そして、親子関係決定装置は、チャネルjをあらかじめ定めた方法で変更しながら、相互相関・エネルギー計算部と親子関係探索部の処理を繰り返して、M−1個のチャネルの親チャネルを決める。 - 特許庁

In a related account managing master 15 of a storing means 12, a plurality of predetermined accounts are precedently set and stored as a related account group which can be extracted on the basis of account identification information of any one (a parent account) of the accounts.例文帳に追加

記憶手段12の関連口座管理マスタ15に、予め所定の複数口座を何れか1つの口座(親口座)の口座識別情報に基づき抽出可能な関連口座群として設定記憶しておく。 - 特許庁

A residential unit parent interphone 2 is provided with a reservation processing unit 25 that makes appointments for medical consultation, generates a medical consultation appointment signal formed of inputted appointment details and a pertinent patient ID, and transmits the signal to the apartment house patient management server 4.例文帳に追加

住戸親機2は、診察予約する予約操作部25を備えて、入力された予約内容に患者IDを加えた診察予約信号を生成して集合住宅患者管理サーバ4に送信する。 - 特許庁

A master chip 1 is electrically and mechanically connected to a slave chip 2 by mutually crimping a parent-side bump 18 that is formed in the master chip 1 and a slave-side bump 27 that is formed in the slave chip 2.例文帳に追加

親チップ1および子チップ2間の電気的および機械的な接続は、親チップ1に形成された親側バンプ18と、子チップ2に形成された子側バンプ27とを相互に圧着させることにより達成される。 - 特許庁

In the second related audit logs, since an item "Status" of a parent job is "Failed", an error in any of the second related audit logs can be recognized, and the item "Status" of a child job in the second row results in "Failed".例文帳に追加

第2の関連監査ログにおいて、親ジョブの「Status」の項目が”Failed”であるので、この第2の関連監査ログの何れかでエラーが生じていると判断でき、結果として第2行の子ジョブの「Status」の項目が”Failed”となっている。 - 特許庁

To provide a use condition monitoring system for an elevator, capable of accurately and easily acquiring the movement of a resident of an apartment house (a monitored person) and capable of surely notifying that information to other resident (parent).例文帳に追加

集合住宅の居住者(監視対象者)の動向を的確且つ簡便に把握して、その情報を他の居住者(保護者)に確実に知らせることが可能なエレベータの利用状況監視システムを提供する。 - 特許庁

Responding to the circumference situation for the observed person judged by the circumference situation judging part 105 for the observed person, a notice necessity judgment part 108 judges if the notice to the observer (the parent) is required.例文帳に追加

要報知判断部108が、被観察者周辺状況判定部105により判定された被観察者の周辺状況に応じて、観察者(保護者)への報知が必要であるか否かを判断する。 - 特許庁

This stress-induced light emitting material-photocatalyst composite is characterized in that a photocatalytic particle demonstrating catalytic activity by light emission from a stress-induced light emitting particle is deposited on the surface of the stress-induced light emitting particle composed of aluminate as a parent material.例文帳に追加

アルミン酸塩を母体材料とする応力発光体粒子の表面に、応力発光体粒子からの発光により触媒活性を発現する光触媒粒子が付着していることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a disaster prevention wireless system allowing collection of video information of a plurality of directions directed toward locations specified on a map in a parent station facility, and allowing to learn situations in a monitoring zone efficiently in a short time.例文帳に追加

親局設備で地図上で指定する位置に向かう複数方向の映像情報の収集を可能にして、監視区域内の状況を短時間で効率的に知ることができる防災無線システムを提供する。 - 特許庁

The cold storage 15 is vertically divided into the upper face part 15a and a lower cold storage main body part 15, and the upper face part 15 is openably and closeably pivoted as a parent cover to the cold storage main body part 15b.例文帳に追加

前記保冷庫15は、上下方向において前記上面部15aと下部の保冷庫本体部15bとに分割し、上面部15aを前記保冷庫本体部15bに対する親蓋として開閉自在に枢支する。 - 特許庁

Then, "sales profit" obtained by the second entity is decided by a profit sharing decision unit 150 as "first profit sharing" to the first entity, "second profit sharing" to the second entity and "third profit sharing" to the parent entity.例文帳に追加

そして、第2エンティティが得た「販売利益」が、第1エンティティへの「第1利益配分」、第2エンティティへの「第2利益配分」、及び親エンティティへの「第3利益配分」として利益配分決定ユニット150により決定される。 - 特許庁

After the surface of the parent material is coated with the Ni plated layer, it is coated with the Cu plated layer and the Sn plated layer in that order once, twice or more, and then is given a heat treatment to complete the Cu-Sn alloy layer.例文帳に追加

母材表面にNiめっき層を形成した後、Cuめっき層とSnめっき層をこの順に1回又は2回以上繰り返し形成し、熱処理を行って前記Cu−Sn合金層を形成する。 - 特許庁

To provide a blasting method capable of efficiently and iniformly carrying out surface polishing of a member having elasticity and peeling treatment of an attachment attached on a parent material having elasticity and a blast device used for it.例文帳に追加

弾性を有する部材の表面研磨や、弾性を有する母材に付着した付着物の剥離処理を、効率よくかつ均一に行うことのできるブラスト処理方法と、それに用いられるブラスト装置を提供する。 - 特許庁

The light-emitting layer contains a parent material of a compound composed of a second group element and a 16th group element or a 12th group element and a 16th group element, and an impurity element of an emission center.例文帳に追加

発光層は、第2族の元素と第16族の元素を含む化合物または第12族の元素と第16族の元素を含む化合物である母体材料と発光中心である不純物元素とを含んでいる。 - 特許庁

When continuous retrieval using a weather character CR1 and a traffic character CR2 is performed a prescribed frequency or above, the characters are set as parent characters, and a going-out character CR4 is created according to a combination thereof.例文帳に追加

天気キャラクタCR1と交通キャラクタCR2とを用いた連続的な検索が所定回数以上行われたら、これらのキャラクタを親キャラクタとしてその組み合わせに応じて外出キャラクタCR4を作成する。 - 特許庁

It is configured to enable a child unit 50 having four power supply terminals 51 to be connected to a parent unit 10 having a receiving terminal 11 that can be connected to the uninterruptible power supply unit 95 and four power supply terminals 12.例文帳に追加

無停電電源装置95に接続し得る受電端子11と4つの給電端子12を有する親ユニット10に、4つの給電端子51を有する子ユニット50を連結できるようになっている。 - 特許庁

The grease composition comprises at least one kind of a disklike compound containing a disklike parent nucleus, at least one kind of a thickening agent and a base oil and has a mixture consistency at 40°C of ≤480.例文帳に追加

円盤状母核を有する円盤状化合物の少なくとも一種、増ちょう剤の少なくとも一種、及び基油を含有し、40℃における混和ちょう度が480以下であるグリース組成物である。 - 特許庁

The cutting tool is constituted by forming the coating layer constituted of a backing layer constituted of AlTiN, an intermediate layer constituted of TiN and the outermost layer constituted of Al_2O_3 on a tool parent material constituted of a cemented carbide material.例文帳に追加

超硬材料で構成された工具母材に、AlTiNで構成される下地層、TiNで構成される中間層およびAl_2O_3で構成される最外層から構成されるコーティング層を形成させた切削工具。 - 特許庁

In a trace forward information collection device 50, a difference means 51 generates difference information Df for trace forward related to combination of an identifier IDo of a parent product and an identifier IDo of a child product.例文帳に追加

トレースフォワード情報収集装置50において、差分手段51は、親生産品の識別子IDoと子生産品の識別子IDoとの組み合わせに係るトレースフォワード用差分情報Dfを生成する。 - 特許庁

Two or more labels 1 for checking study of this invention are pasted on a sheet of released paper 2, and a 1st check column 4 to be checked by a learner and a 2nd check column 5 to be checked by a parent are printed on the surface.例文帳に追加

本発明の学習チェック用ラベル1は、剥離紙2に複数貼着されており、学習者がサイン可能な第1チェック欄4と、保護者がサイン可能な第2チェック欄5とが表面に記載されている。 - 特許庁

March 2, 1942: Its parent company, Kyoto Dento, dissolved according to the government's ordinance to control power distribution, and transfered its power generation and transmission business to Japan Electric Generation and Transmission Company, and its power distribution business to Kansai Haiden, the predecessor of Kansai Electric Power Co., Inc. 例文帳に追加

1942年(昭和17年)3月2日親会社の京都電燈が配電統制令に基づき発送電事業を日本発送電、配電事業を関西電力の前身の関西配電に譲渡して解散した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The parent company, Keihan Electric Railway, had a huge amount of liability as a result of its active investment in various areas during the Showa Depression, so the merger was aimed at consolidating the two companies for business reorganization. 例文帳に追加

これは昭和恐慌の影響もあり、新京阪のみならず本体の京阪も各方面への積極的な進出があだとなって多額の負債を抱えており、両社を統合して経営再建を図る目的があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

As the weak operations of the Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., were brought to light by the withdrawal from the Echizen Main Line, all the shares of the Eizan Electric Railway were sold to the Keihan Electric Railway in 2002 (which was supposedly a remedy taken by the parent company, the Keihan Electric Railway). 例文帳に追加

越前本線からの撤退で京福は経営不安が表面化したため、2002年に保有する叡山電鉄の株式を全て京阪電鉄に売却している(親会社京阪による救済策とされる)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS