「parent parent」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

By dividing a parent coil into two coils, a practical balance between the improved thermal performance and undesirable increases in volume and complexity is achieved.例文帳に追加

元のコイルを２つのコイルに分割すると、改善された熱性能と望ましくない体積および複雑さの増加との間の実際的なバランスが得られることが分かっている。 - 特許庁

The child member is interested in that the parent member is in the shop and the designated coupon ticket can be used, so the attractiveness of visiting the shop can be heightened.例文帳に追加

そして、子会員は、親会員がその店舗にいることおよび所定のクーポン券を利用できることに惹かれるため、その店舗を訪れる魅力が高いものとなる。 - 特許庁

The new application may only relate to subject-matter which, under section 19(2) of the Patents Act, could have been included in the claims of the parent application at the date of filing of the new application. 例文帳に追加

新たな出願は，その出願日において，特許法第19条(2)に基づいて親出願に含まれることが可能であった筈の主題のみに係わることができる。 - 特許庁

If an application is divided under section 26 of this Order, the priority claim for the parent application shall apply, without any separate claim for priority, to new applications resulting from the division. 例文帳に追加

出願が第26条に基づき分割される場合は，別途の優先権の主張無しに，親出願についての優先権の主張を分割による新出願に適用する。 - 特許庁

(i) if there is any arrangement that no shares of the Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer are allotted to shareholders of a certain class of shares, a statement to such effect and such class of shares; and 例文帳に追加

一　ある種類の株式の株主に対して株式移転設立完全親会社の株式の割当てをしないこととするときは、その旨及び当該株式の種類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 774 (1) The Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer shall acquire all of the Issued Shares of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Transfer on the day of its formation. 例文帳に追加

第七百七十四条　株式移転設立完全親会社は、その成立の日に、株式移転完全子会社の発行済株式の全部を取得する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) "Parent Company" means any entity which is prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as a juridical person who controls the management of a Stock Company, including, but not limited to, a Company which has a Stock Company as its Subsidiary; 例文帳に追加

四　親会社　株式会社を子会社とする会社その他の当該株式会社の経営を支配している法人として法務省令で定めるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The court may not grant the permission referred to in the preceding paragraph if there are any of the facts provided for in each item of paragraph (2) with respect to the Member of the Parent Company referred to in the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　前項の親会社社員について第二項各号のいずれかに規定する事由があるときは、裁判所は、前項の許可をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) If the survivor is the husband, child, parent, grandchild, grandparent or sibling who did not fall under the requirements of (a) through (c), he/she was in a state of disability prescribed in an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

ニ　イからハまでの要件に該当しない夫、子、父母、孫、祖父母又は兄弟姉妹については、厚生労働省令で定める障害の状態にあること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 727 From the time of adoption, the relationship between an adopted child and an adoptive parent (and his/her relative by blood) shall be deemed to be the same as that between relatives by blood. 例文帳に追加

第七百二十七条　養子と養親及びその血族との間においては、養子縁組の日から、血族間におけるのと同一の親族関係を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The family court may, on the application of any relative of the child, rule that the other parent shall have parental authority in relation to the child if it finds it necessary for the interests of the child. 例文帳に追加

６　子の利益のため必要があると認めるときは、家庭裁判所は、子の親族の請求によって、親権者を他の一方に変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By burning the above fine settling, a parent oxide powder of a composition Li[Cr_xLi_(1/3-x/3)Mn_(2/3-2x/3)O_2 (0.1≤x≤0.5)] is formed.例文帳に追加

前記微細沈殿を燃焼させてＬｉ［Ｃｒ_ＸＬｉ_（１／３−Ｘ／３）Ｍｎ_（２／３−２Ｘ／３）Ｏ_２（０.１≦Ｘ≦０.５）］組成の母体酸化物粉末を形成する。 - 特許庁

Moreover, the AC carrier insertion part 14 adds the relay office AC carrier generated in a 2nd AC generation part 17 to the broadcasting signal eliminating the parent office AC carrier.例文帳に追加

また、ＡＣキャリア挿入部１４は、第２のＡＣ生成部１７にて生成される中継局ＡＣキャリアを親局ＡＣキャリアが消去された放送信号に加算する。 - 特許庁

The phosphor emitting a broadband fluorescence is obtained by selecting a crystal having a significant irregularity in a crystal structure and using the crystal as the parent material of phosphor.例文帳に追加

結晶構造に著しい不規則性をもつ結晶を選択し、これを蛍光体の母体とすることによって、広帯域な蛍光を発する蛍光体が得られる。 - 特許庁

A hypothesis- reducing part 19a with a labelling function is also set, which integrates a plurality of wakes so as to reduce a hypothesis and labels to apply a parent-child relationship to the integrated wake.例文帳に追加

また仮説の縮小のために複数の航跡を統合し、統合航跡に親子関係を与えるラベルリングを行うラベリング機能付仮説縮小部１９ａを設けた。 - 特許庁

In a step S1107, a contract SEQ number is acquired from the information acquired in the step S1104, and information about a contract with the contract SEQ number as a parent is acquired.例文帳に追加

ステップＳ１１０７では、ステップＳ１１０４で取得した情報より契約SEQ番号を取得しこの契約SEQ番号を親としている契約書の情報を取得する。 - 特許庁

Thus, it is possible to display information having hierarchial relationship by quickly and easily retrieving both the parent(upper rank) information and child(low rank) information of the access key.例文帳に追加

これにより、階層関係にある情報を迅速かつ容易にアクセスキーの親(上位)情報と子(下位)情報の両方を検索し表示する事が可能となる。 - 特許庁

To provide an automatic report system contributable to dissolution of an anxious situation such that a child is out of a safe area such as school, home or cram school, and no reliable person such as a friend or parent is not nearby.例文帳に追加

子供が学校や家や塾など安全なエリア外に出てしまい、しかも、友達や親など信頼できる人が近くにいない状態になると不安である。 - 特許庁

The connecting plate 2A is overlapped with the underside of the end part of the shielding cover 1, and the latching tool 2B is mounted upright between mutual end parts of the shielding cover 1 mounted on the connecting plate 2A, and latched to the parent girder P1 of the cable rack P.例文帳に追加

係止具２Ｂは、この接続板２Ａ上に載置した遮蔽カバー体１の端部相互間に立設されてケーブルラックＰの親桁Ｐ１に係止する。 - 特許庁

The parent-child stools for a bathroom includes a stool (2) that can be settled inside a stool (1) for the bathroom and taken out of the inside for use if necessary.例文帳に追加

浴室用腰掛（１）の内側に重ねて納める事のできる同腰掛（２）を設け、必要に応じて内部より取り出し使用する事が出来る浴室用親子腰掛。 - 特許庁

Scores indicating the relevancy between messages in a parent-child relationship are first calculated and a group of messages from which to extract themes are narrowed down through clustering using the scores.例文帳に追加

まず、親子関係のあるメッセージ間で関連度を示すスコアを算出し、スコアを用いたクラスタリングによって、テーマ抽出対象となるメッセージ群の絞り込みを行なう。 - 特許庁

(ii) A person born in Japan, and continuously having a domicile or residence in Japan for three years or more or whose father or mother (excluding an adoptive parent) was born in Japan; 例文帳に追加

二　日本で生まれた者で引き続き三年以上日本に住所若しくは居所を有し、又はその父若しくは母（養父母を除く。）が日本で生まれたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 126 (1) With regard to a written application for a registration of change due to a share exchange to be made by a wholly owning parent company in share exchange, the following documents shall be attached thereto: 例文帳に追加

第百二十六条　株式交換完全親会社がする株式交換による変更の登記の申請書には、次の書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When downloading is finished, user registration to a provider 2 is carried out, the application downloaded to the parent card 6a is set to an operation mode for making it operable, and then, process is finished.例文帳に追加

ダウンロードが終了すると、プロバイダ２に対してユーザ登録し、親カード６ａにダウンロードしたアプリケーションを運用モードに設定し、使用可能にして終了する（ＳＴ３５）。 - 特許庁

When the drawing related to the overlay configuration is revised, a drawing revision number is updated only on a revised page while sharing the member drawing among the parent drawings over a plurality of pages.例文帳に追加

オーバレイ構成に係る図面を修正した場合に、複数ページのペアレント図面がメンバー図面を共有しつつ、図面訂番の更新は修正ページのみ行う。 - 特許庁

To attain suppression of increase in semiconductor quantity and power dissipation of a CPU and increase in performance thereof in a two-level virtual machine system having child VMMs operating on a parent VMM.例文帳に追加

親ＶＭＭの上で子ＶＭＭを稼動させる２レベル仮想計算機システムに於いて、ＣＰＵの半導体量及び消費電力の増加抑制と高性能を両立する。 - 特許庁

Termination of the fund transfer processing between a child account and a grandchild account is set as a trigger as starting conditions of the fund transfer processing between a parent account and the child account.例文帳に追加

親口座と子口座の間の資金移動処理の起動条件として、子口座と孫口座の間の資金移動処理が終了したことをトリガとして設定する。 - 特許庁

To provide a method for stably producing a parent mixed metal for an accessory, which has an effect of emitting far-infrared rays and can be variously formed into the accessory.例文帳に追加

遠赤外線効果を有し、装身具としてさまざまな加工が可能な装身具用混合地金を安定的に製造するための製造方法を提供することである。 - 特許庁

The translation device 2 arranges the translated text inside the original text area of the document image as parent characters, and arranges the original text as kana characters alongside it to generate a translated document.例文帳に追加

そして、翻訳装置２は、原稿画像の原文領域内に、翻訳文を親文字として配置するとともに、原文をルビ文字として配置し、翻訳文書を生成する。 - 特許庁

Incidentally, MINAMOTO no Mitsuyuki and Chikayuki, the parent and child who were literati statesmen, poets, and scholars of the Tale of Genji in the early Kamakura period, were also the descendants of Yoshitada and thrived as literati. 例文帳に追加

また、鎌倉時代初期の文人政治家で歌人・源氏物語の研究者の源光行・源親行親子も彼の子孫で、文人として繁栄した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Saigetsu"(across the ages) authored by Ryotaro SHIBA considers him as a member of Budan-ha (military government group), but according to"Shinpei ETO Biography"he was also a doting parent and kindearted gentleman. 例文帳に追加

司馬遼太郎の『歳月』では、征韓党の武断派と評されているが、『江藤新平伝』等によれば、子煩悩な心優しい紳士であった一面も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a process wants to communicate more than a single byte of information with its parent, it must either set up an interprocess-communication channel using pipes or sockets, or use an intermediate file. 例文帳に追加

もしプロセスが 1バイト以上の情報を親プロセスに伝えたい場合には、パイプやソケット、または仲介ファイルを用いてプロセス間通信チャネルをセットアップする必要があります。 - FreeBSD

For instance, the default x86 2008.0 profile can be found at /usr/portage/profiles/default/linux/x86/2008.0.The files in the parent directories are part of the profile as well (and are therefore shared by different subprofiles). 例文帳に追加

例えば、デフォルトのx862006.1のプロファイルはで見つかります。 親ディレクトリにあるファイルはプロファイルの一部にもなっています(そのため、複数の異なるサブプロファイルから共有されます。 - Gentoo Linux

Clearly, it only makes sense to start it in the parent process of your X session if you want to use the set of decrypted private keys in all subsequent X applications.例文帳に追加

その通り、すべてのその後のXアプリケーションで解読された秘密鍵のセットを使用したいと思う場合にだけ、それはXセッションの親プロセスで起動するという意味になります。 - Gentoo Linux

POSIX.1-2001 says that the corresponding directory streams in the parent and child may share the directory stream positioning; on Linux/glibc they do not. 例文帳に追加

POSIX.1-2001 では、親プロセスと子プロセス間の対応するディレクトリストリームはディレクトリストリームの位置 (positioning) を共有してもよいとされている。 Linux/glibc ではディレクトリストリームの位置の共有は行われていない。 - JM

a child inherits copies of its parent's message queue descriptors, and these descriptors refer to the same open message queue descriptions as the corresponding descriptors in the parent. 例文帳に追加

実行後は、子プロセスは親プロセスのメッセージキュー記述子のコピーを継承する。 これらの記述子は、親プロセスの対応する記述子と同じオープンメッセージキュー記述を参照している。 - JM

This role has both the strength of suppressing the love between parent and child and the weakness of mother caring for her child so that depends on each actor and interpretation, the image of Masaoka varies. 例文帳に追加

役柄自体は、肉親の情を抑えきる強さと子を思う母の弱さの両方を備えており、演者・演出によって様々な政岡像が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The parent ion passed the mass light filter 3 is fragmentized by a collision cell 4, and is discovered by an orthogonal type time of flight analyzer 5 to acquire daughter ion spectra.例文帳に追加

質量フィルタ３を通過した親イオンは、衝突セル４でフラグメント化され、娘イオンスペクトルを取得する直交型飛行時間分析器５により発見される。 - 特許庁

Neighboring Toei Movie Studios, the parent company of this park, is Toei's main body whose business is considered different from the park, even though part of their work is connected. 例文帳に追加

隣接する京都撮影所は東映本体の部署であり、子会社の映画村とは業務が連携しているものの東映内部では別物として取り扱われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Note 6) "Financial Institution Parent Company" means a bank, insurance company or securities firm, etc. which owns, as its subsidiaries, financial institutions engaged in a type of business different from its own. 例文帳に追加

（注６）「金融機関親会社」とは、銀行、保険会社又は証券会社等のいずれかであって、自らと異なる業態の金融機関を子会社とする会社をいう。 - 金融庁

B. Products and services provided by the securities company, etc. are different from those provided by the said financial institution or its parent/subsidiary corporations, etc. 例文帳に追加

ロ．当該証券会社等が提供する有価証券関連業に係る商品・サービスは、当該金融機関又は親子法人等が提供しているものではないこと。 - 金融庁

Yorioya-Yoriko refers to the master-servant relationship similar to the parent-child relationship created in medieval Japan or the relationship of the guardian and the protected person based on the master-servant relationship. 例文帳に追加

寄親・寄子（よりおや・よりこ）とは、中世日本において親子に擬制して結ばれた主従関係あるいはこれに准ずる保護者・被保護者の関係。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In both of those modes, a mass spectrum is acquired, then the mass spectra acquired in two different modes are compared to recognize parent ions and daughter ions at the end of trial.例文帳に追加

両方のモードで質量スペクトルが取得され、試行の最後に、２つの異なるモードで得られた質量スペクトルを比較することにより、親イオンと娘イオンが認識される。 - 特許庁

The syllables 'musu' (birth), 'mutsu' (parent) and 'muchi' (ancestor) designate ancestor kami that have given birth to something; the syllables 'ki', 'nu' (male), 'shi', 'ko' (child), and 'hiko' indicate male kami, while 'me' (female), 'hime' indicate female kami. 例文帳に追加

「ムス」（産）「ムツ」（親）「ムチ」（祖）は何かを産み出した祖神を表し「キ」「ヲ」（男）「シ」「コ」（子）「ヒコ」（彦・比古・毘古）は男神、「メ」（女）「ヒメ」（媛・姫・比売・毘売）は女神につけられるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, 'persons who keenly need to live with the students of Kyoto University' (the handicapped and their support persons, parent and children, a couple etc.) were allowed to apply for entering the dormitory in the academic year 1994. 例文帳に追加

さらに1994年度、「京都大学学生との同居の切実な必要性」が認められる者（身障者とその介護者、親子、夫婦等）も入寮募集の対象となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス