| 例文 |
parent parentの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3014件
The child member is interested in that the parent member is in the shop and the designated coupon ticket can be used, so the attractiveness of visiting the shop can be heightened.例文帳に追加
そして、子会員は、親会員がその店舗にいることおよび所定のクーポン券を利用できることに惹かれるため、その店舗を訪れる魅力が高いものとなる。 - 特許庁
By dividing a parent coil into two coils, a practical balance between the improved thermal performance and undesirable increases in volume and complexity is achieved.例文帳に追加
元のコイルを2つのコイルに分割すると、改善された熱性能と望ましくない体積および複雑さの増加との間の実際的なバランスが得られることが分かっている。 - 特許庁
Termination of the fund transfer processing between a child account and a grandchild account is set as a trigger as starting conditions of the fund transfer processing between a parent account and the child account.例文帳に追加
親口座と子口座の間の資金移動処理の起動条件として、子口座と孫口座の間の資金移動処理が終了したことをトリガとして設定する。 - 特許庁
In the radio communication system 6, a network 6A is comprised of a master terminal (parent station) 60 and slave terminals (child stations) 61, which perform communication by exchanging packet signals.例文帳に追加
無線通信システム6では、パケット信号を交換して通信を行うマスター端末(親局)60およびスレーブ端末(子局)61によりネットワーク6Aが構築されている。 - 特許庁
Scores indicating the relevancy between messages in a parent-child relationship are first calculated and a group of messages from which to extract themes are narrowed down through clustering using the scores.例文帳に追加
まず、親子関係のあるメッセージ間で関連度を示すスコアを算出し、スコアを用いたクラスタリングによって、テーマ抽出対象となるメッセージ群の絞り込みを行なう。 - 特許庁
To attain suppression of increase in semiconductor quantity and power dissipation of a CPU and increase in performance thereof in a two-level virtual machine system having child VMMs operating on a parent VMM.例文帳に追加
親VMMの上で子VMMを稼動させる2レベル仮想計算機システムに於いて、CPUの半導体量及び消費電力の増加抑制と高性能を両立する。 - 特許庁
To obtain a knotting learning tool which clearly shows a knotting process to an infant when an instructor like his or her parent teaches the infant how to knot a string.例文帳に追加
この発明は、親などの指導者が幼児に紐の結び方を教えるとき、途中経過を幼児にはっきりと示すことのできる教具を得ることを課題とするものである。 - 特許庁
Further, a user using the parent terminal 6 can know the moving trace of the user carrying the student terminal 5 without frequently retrieving the position of the student terminal 5.例文帳に追加
さらに、親端末6を使用するユーザは、学生端末5の位置を頻繁に検索することなく、学生端末5を携帯するユーザが移動する軌跡を知ることができる。 - 特許庁
When the parent page is modified, a workflow is triggered to modify the corresponding variant pages identified by the identifier and the content type in the pages list.例文帳に追加
親ページが修正されると、ページ・リスト内の識別子およびコンテンツ・タイプによって識別された対応するバリアント・ページを修正するために、ワーク・フローがトリガされる。 - 特許庁
In both of those modes, a mass spectrum is acquired, then the mass spectra acquired in two different modes are compared to recognize parent ions and daughter ions at the end of trial.例文帳に追加
両方のモードで質量スペクトルが取得され、試行の最後に、2つの異なるモードで得られた質量スペクトルを比較することにより、親イオンと娘イオンが認識される。 - 特許庁
To provide a sintered synchronizer ring made by powder metallurgy and a green compact manufacturing device whereby the density of that part of parent material where a key way is formed can be heightened in good workmanship.例文帳に追加
母材のうちキー溝を形成した部分の密度を高めるのに有利な粉末冶金製の焼結シンクロナイザーリングおよびこれの圧粉体製造装置を提供する。 - 特許庁
To realize a business provider selection system capable of making a user satisfied by preparing a business provider database in the form of surpassing respective parent organizations.例文帳に追加
業務提供者データベースを個々の所属組織をこえる形で作成して、利用者が納得できる業務提供者選択システムの実現化を図ることを目的とする。 - 特許庁
The AC carrier elimination part 13 subtracts a replica of the parent office AC carrier generated in a 1st AC generation part 16 from an output signal of the equalizer 12.例文帳に追加
上記ACキャリア消去部13は、第1のAC生成部16にて生成される親局ACキャリアのレプリカを等化器12の出力信号から減算する。 - 特許庁
A parent material containing a gaseous hydrocarbon compound is fed into the container 10 at a flow rate of 0.1 to 0.8 sccm/cm^2 per surface area of the container.例文帳に追加
容器10内に、ガス状の炭化水素化合物を含む出発原料を、容器表面積当たり0.1〜0.8sccm/cm^2の流量で供給する。 - 特許庁
If power supplies of satellites 11 and 12 are switched on, the satellites 11 and 12 send address confirmation answer signals after address confirmation request signals from the parent offices 1 and 2 are received.例文帳に追加
移動した端末11,12の電源を再通電すると、親局1,2からのアドレス確認要求信号を受けて、端末11,12からアドレス確認応答信号が送られる。 - 特許庁
On the other hand, the individual yields of the pair of the parents are compared to enhance the succeeding probability as to the gene of the parent having the high individual yield, without according to the basic rule.例文帳に追加
その一方で、一対の親の個体歩留を比較して、個体歩留が高い方の親の遺伝子については、前記基本ルールに従わずに、引き継がれる確率を高める。 - 特許庁
The parent ion passed the mass light filter 3 is fragmentized by a collision cell 4, and is discovered by an orthogonal type time of flight analyzer 5 to acquire daughter ion spectra.例文帳に追加
質量フィルタ3を通過した親イオンは、衝突セル4でフラグメント化され、娘イオンスペクトルを取得する直交型飛行時間分析器5により発見される。 - 特許庁
As material of the welding rods, materials are used having a ferrite content larger than a parent material such as SUS 316L has, in the same way as is generally used in TIG welding.例文帳に追加
溶加棒の材料としては、TIG溶接で一般的に用いられているのと同様に、母材のSUS316L等よりフェライト含有量の大きいものを使用する。 - 特許庁
To provide a neutron detector capable of stably measuring neutrons and enabling an electrode member to be surely coated with a coating material including a fissionable material and its parent nuclide.例文帳に追加
核分裂物質およびその親核種を含むコーティング材を確実に電極部材に塗布でき安定して中性子の計測が可能な中性子検出器を提供する。 - 特許庁
This system embeds in a parent trie table (1) path compression patterns having common prefix bits of a data packet and (2) skip counts indicating the length of the path compression patterns.例文帳に追加
本システムは、親トライテーブル内に、(1)データパケットの共通のプレフィックスビットを有するパス圧縮パターン、及び(2)パス圧縮パターンの長さを表わすスキップカウントを埋込む。 - 特許庁
Neighboring Toei Movie Studios, the parent company of this park, is Toei's main body whose business is considered different from the park, even though part of their work is connected. 例文帳に追加
隣接する京都撮影所は東映本体の部署であり、子会社の映画村とは業務が連携しているものの東映内部では別物として取り扱われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(Note 6) "Financial Institution Parent Company" means a bank, insurance company or securities firm, etc. which owns, as its subsidiaries, financial institutions engaged in a type of business different from its own. 例文帳に追加
(注6)「金融機関親会社」とは、銀行、保険会社又は証券会社等のいずれかであって、自らと異なる業態の金融機関を子会社とする会社をいう。 - 金融庁
B. Products and services provided by the securities company, etc. are different from those provided by the said financial institution or its parent/subsidiary corporations, etc. 例文帳に追加
ロ.当該証券会社等が提供する有価証券関連業に係る商品・サービスは、当該金融機関又は親子法人等が提供しているものではないこと。 - 金融庁
If an application is divided under section 26 of this Order, the priority claim for the parent application shall apply, without any separate claim for priority, to new applications resulting from the division. 例文帳に追加
出願が第26条に基づき分割される場合は,別途の優先権の主張無しに,親出願についての優先権の主張を分割による新出願に適用する。 - 特許庁
(ii) A person born in Japan, and continuously having a domicile or residence in Japan for three years or more or whose father or mother (excluding an adoptive parent) was born in Japan; 例文帳に追加
二 日本で生まれた者で引き続き三年以上日本に住所若しくは居所を有し、又はその父若しくは母(養父母を除く。)が日本で生まれたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 126 (1) With regard to a written application for a registration of change due to a share exchange to be made by a wholly owning parent company in share exchange, the following documents shall be attached thereto: 例文帳に追加
第百二十六条 株式交換完全親会社がする株式交換による変更の登記の申請書には、次の書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The new application may only relate to subject-matter which, under section 19(2) of the Patents Act, could have been included in the claims of the parent application at the date of filing of the new application. 例文帳に追加
新たな出願は,その出願日において,特許法第19条(2)に基づいて親出願に含まれることが可能であった筈の主題のみに係わることができる。 - 特許庁
(i) if there is any arrangement that no shares of the Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer are allotted to shareholders of a certain class of shares, a statement to such effect and such class of shares; and 例文帳に追加
一 ある種類の株式の株主に対して株式移転設立完全親会社の株式の割当てをしないこととするときは、その旨及び当該株式の種類 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 774 (1) The Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer shall acquire all of the Issued Shares of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Transfer on the day of its formation. 例文帳に追加
第七百七十四条 株式移転設立完全親会社は、その成立の日に、株式移転完全子会社の発行済株式の全部を取得する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) "Parent Company" means any entity which is prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as a juridical person who controls the management of a Stock Company, including, but not limited to, a Company which has a Stock Company as its Subsidiary; 例文帳に追加
四 親会社 株式会社を子会社とする会社その他の当該株式会社の経営を支配している法人として法務省令で定めるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) The court may not grant the permission referred to in the preceding paragraph if there are any of the facts provided for in each item of paragraph (2) with respect to the Member of the Parent Company referred to in the preceding paragraph. 例文帳に追加
4 前項の親会社社員について第二項各号のいずれかに規定する事由があるときは、裁判所は、前項の許可をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(d) If the survivor is the husband, child, parent, grandchild, grandparent or sibling who did not fall under the requirements of (a) through (c), he/she was in a state of disability prescribed in an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加
ニ イからハまでの要件に該当しない夫、子、父母、孫、祖父母又は兄弟姉妹については、厚生労働省令で定める障害の状態にあること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 727 From the time of adoption, the relationship between an adopted child and an adoptive parent (and his/her relative by blood) shall be deemed to be the same as that between relatives by blood. 例文帳に追加
第七百二十七条 養子と養親及びその血族との間においては、養子縁組の日から、血族間におけるのと同一の親族関係を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(6) The family court may, on the application of any relative of the child, rule that the other parent shall have parental authority in relation to the child if it finds it necessary for the interests of the child. 例文帳に追加
6 子の利益のため必要があると認めるときは、家庭裁判所は、子の親族の請求によって、親権者を他の一方に変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A retransmitter 9 receives a transmitted radio wave 701 of the parent transmitter 1 and, after amplifying power at the same frequency, transmits a radio wave 131 to the radio signal poor reception district.例文帳に追加
再送信機9は、親送信機1の送信電波701を受信し、同じ周波数のまま電力増幅して、難視聴地域に電波131を送信する。 - 特許庁
To obtain a larger number of printed boards 2A from a parent material identical to a conventional one by punching out substantially horseshoe- shaped or C-shaped insulating plates.例文帳に追加
本発明は、プリント基板2Aの形状をほぼ馬蹄形又はC字形とすることにより、従来と同一母材から多い数のプリント基板を得ることを目的とする。 - 特許庁
To provide an automatic report system contributable to dissolution of an anxious situation such that a child is out of a safe area such as school, home or cram school, and no reliable person such as a friend or parent is not nearby.例文帳に追加
子供が学校や家や塾など安全なエリア外に出てしまい、しかも、友達や親など信頼できる人が近くにいない状態になると不安である。 - 特許庁
The connecting plate 2A is overlapped with the underside of the end part of the shielding cover 1, and the latching tool 2B is mounted upright between mutual end parts of the shielding cover 1 mounted on the connecting plate 2A, and latched to the parent girder P1 of the cable rack P.例文帳に追加
係止具2Bは、この接続板2A上に載置した遮蔽カバー体1の端部相互間に立設されてケーブルラックPの親桁P1に係止する。 - 特許庁
The parent-child stools for a bathroom includes a stool (2) that can be settled inside a stool (1) for the bathroom and taken out of the inside for use if necessary.例文帳に追加
浴室用腰掛(1)の内側に重ねて納める事のできる同腰掛(2)を設け、必要に応じて内部より取り出し使用する事が出来る浴室用親子腰掛。 - 特許庁
A parent affiliate 1 who has become an affiliate purchases merchandise for a predetermined sum, and introduces a fixed number of affiliates to let child affiliates 2 and 3 become affiliates.例文帳に追加
会員として入会した親会員1は予め定められた金額分の商品を購入し、一定の人数の会員を紹介して子会員2,3を入会させる。 - 特許庁
An operation acceptance section 110 accepts the operation input to change the link relating to the parent image and the child image based on the parentage between the image data.例文帳に追加
操作受付部110は、画像データの間の親子関係に基づいて親画像および子画像に関するリンクおよび表示状態を変更する操作入力を受け付ける。 - 特許庁
To obtain a CAD system for building which can surely prevent a parent component and a subordinate component from being shipped to a wrong fitting place and a wrong component from being shipped.例文帳に追加
親部品および子部品が誤った取付場所に出荷されるのを防止でき、かつ部品違いを確実に防止できる建物用CADシステムを提供すること。 - 特許庁
The parentage search section selects values in order from the large one from the values C_j,_m^2/E_m, and sets the channel m which is not a descendant of the channel j, as the parent channel ρ(j).例文帳に追加
親子関係探索部は、値C_j,m^2/E_mの中から大きい順番に選択し、チャネルjの子孫でないチャネルmを親チャネルρ(j)とする。 - 特許庁
A non-filler filling material 7, which does not contain particles unlike a filler, is filled between the active surface 11 of the parent chip 1 and the child chip 2.例文帳に追加
親チップ1の活性表面11と子チップ2の活性表面21との間には、フィラーのような粒状物を含まないノンフィラー充填材7によって封止されている。 - 特許庁
When the end device 30-2 establishes a parent-child relationship to a router 20-4 within a range to which radio waves reach, the end device 30-2 checks whether the router 20-4 is the device, where the connection is expected.例文帳に追加
エンドデバイス30−2は、電波到達圏内のルータ20−4との間で親子関係を結ぶと、ルータ20−4が接続希望親デバイスであるか否かをチェックする。 - 特許庁
To provide a method for stably producing a parent mixed metal for an accessory, which has an effect of emitting far-infrared rays and can be variously formed into the accessory.例文帳に追加
遠赤外線効果を有し、装身具としてさまざまな加工が可能な装身具用混合地金を安定的に製造するための製造方法を提供することである。 - 特許庁
The translation device 2 arranges the translated text inside the original text area of the document image as parent characters, and arranges the original text as kana characters alongside it to generate a translated document.例文帳に追加
そして、翻訳装置2は、原稿画像の原文領域内に、翻訳文を親文字として配置するとともに、原文をルビ文字として配置し、翻訳文書を生成する。 - 特許庁
To provide a multiterminal transmission line protective relay which performs reclosing by only a child apparatus at an operating terminal, even when a terminal where a parent apparatus is set is a resting terminal.例文帳に追加
親装置が設置されている端子が休止端でも、運用端子である子装置のみで再閉路を行える多端子送電線保護継電装置を提供するものである。 - 特許庁
A three-dimensional 3D representation of a parent joint prosthesis is scaled to match a scale of the 2D anatomical images based at least in part on a relationship between the anatomical landmarks.例文帳に追加
親人工関節の3D表現は、解剖学的標識点間の関係に基づいて、2D解剖画像の縮尺に一致するように拡大縮小される。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
