| 例文 |
parent parentの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3014件
Even when the specification describes the step-by-step process of producing an animal, in cases where the person skilled in the art cannot work the invention due to difficulties in obtaining the parent animal, the applicant must deposit the parent animal (its embryos, etc.) prior to the application, and state the accession number in the original specification, according to Section 27bis of Regulations under the Patent Act. 例文帳に追加
明細書に作出過程を順を追って記載しても、親動物が容易に入手できないために当業者が実施をすることができない場合には、特許法施行規則第27条の2の規定に従って、親動物(その受精卵等)を出願前に寄託し、その受託番号を出願当初の明細書に記載する。 - 特許庁
(a) if such Monies, etc. are shares of the Wholly Owning Parent Stock Company in Share Exchange, the description of the number of such shares (or, for a Company with Class Shares, the classes of the shares and the number of the shares for each class) or the method for calculating such numbers, and matters concerning the amount of the stated capital and capital reserves of the Wholly Owning Parent Stock Company in Share Exchange; 例文帳に追加
イ 当該金銭等が株式交換完全親株式会社の株式であるときは、当該株式の数(種類株式発行会社にあっては、株式の種類及び種類ごとの数)又はその数の算定方法並びに当該株式交換完全親株式会社の資本金及び準備金の額に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) In cases where the Stock Company prescribed in the preceding paragraph, or the Parent Juridical Person and the Stock Company prescribed in that paragraph have a majority of the voting rights of all shareholders of another Stock Company, a petition for commencement of special liquidation relating to such other Stock Company may be filed alternatively with the district court before which the Special Liquidation Case, etc. of the Parent Juridical Person is pending. 例文帳に追加
2 前項に規定する株式会社又は親法人及び同項に規定する株式会社が他の株式会社の総株主の議決権の過半数を有する場合には、当該他の株式会社についての特別清算開始の申立ては、親法人の特別清算事件等が係属している地方裁判所にもすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
These glass spacers 4 are produced by drawing the glass parent material having the cross section almost similar to that of the glass spacer 4 to be prepared, for example, having a prescribed aspect ratio (height/thickness ratio), as the parent glass is heated at such a temperature that the glass substantially softens and deforms and the drawn glass is cut in a prescribed length.例文帳に追加
このようなガラススペーサ4の製造は、得られるべきガラススペーサ4の断面形状、例えば所定のアスペクト比(高さ/厚さ比)の断面形状とほぼ相似形の断面形状を有する母材ガラスをそのガラスが実質的に軟化変形する温度に加熱しつつ延伸し、この延伸ガラスを所定の長さに切断することにより行う。 - 特許庁
The parent machine 12 generates an input data frame of a prescribed form containing a bit array showing the on/off states, sends the data frame to the processor of a home video game machine 2 in accordance with a prescribed communications protocol on the basis of the on/off state signal transmitted from the subsidiary machines 14 and the on/off state signal of the push-button switch 16 of the parent machine 12 itself.例文帳に追加
親機12は、子機14から伝達されたオンオフ状態信号と親機12自身の押釦スイッチ16のオンオフ状態信号とに基づいて、これらのオンオフ状態を表すビット列を含む所定形式の前記入力データフレームを生成し、そのデータフレームを所定の通信プロトコルに従って家庭用テレビゲーム機2のプロセッサに向けて送信する。 - 特許庁
This method for culturing the pearl by inserting a pearl core and a small piece of pallium (piece) of a piece shellfish into a parent shellfish and culturing the parent shellfish in sea water is provided by using a pearl oyster obtained by mating the shellfishes having the white-colored pearl layer constituting their shells, with each other as the piece shellfish so that the white-colored pearl is cultured in a high probability.例文帳に追加
真珠核とピース貝の外套膜小片(ピース)とを母貝に挿入し、この母貝を海水中で飼育することによって、真珠を養殖する真珠の養殖方法において、ピース貝として貝殻を構成する真珠層が白色の貝同士を交配して得られるアコヤガイを使用することによって、白色真珠を高い確率で養殖する。 - 特許庁
A management information generation processing part 21 generates management information from file information including the attribute information showing an attribute of the file of a management target and parent file information showing presence/absence of a parent file of the file of the management target inputted to an input device 1 by use of a markup language such as XML, and is stored in a management information storage part 31.例文帳に追加
管理情報生成処理部21は、入力装置1に入力された、管理対象のファイルの親ファイルの有無を示す親ファイル情報と管理対象のファイルの属性を示す属性情報とを含むファイル情報から、XMLなどのマークアップ言語を利用して管理情報を生成し、管理情報記憶部31に記憶させる。 - 特許庁
To provide cleaning liquid for washing incidental facilities such as a preparation pot and piping, parent mold, tool, etc., attached with a resin for optical parts, without giving a damage to the incidental facilities, the parent mold, the tool, a cleaning machine, etc., giving little effect to environment, having less restriction on handling and also having a sufficient cleaning property.例文帳に追加
光学部品用樹脂が付着した調合釜及び配管などの付帯設備や母型や治具などを洗浄する洗浄液であって、付帯設備や母型や治具、洗浄機などに損傷を与えず、環境に与える影響が少なく、取り扱い上の制約も少なく、かつ、十分な洗浄性を有する洗浄液組成物を提供する。 - 特許庁
The database creation system 10 adds first header information including a hierarchical level indicating a parent-child relation to the table type data D1 in which each row has a parent-child relation to another row, and based on the first header information, the table type data D1 is registered in the database as a table structuring data capable of being registered in the database.例文帳に追加
データベース作成システム10は、各列同士が親子関係を有する表形式のデータD1に対して、親子関係を示す階層レベルの情報を含む第1のヘッダ情報を付加し、この第1のヘッダ情報に基づいて、表形式のデータD1を、データベースに登録できるテーブル構成のデータとしてデータベースに登録する。 - 特許庁
A photocatalyst material such as n-type semiconductor 1 is adhered on metal parent material 2 such as stainless steel and welding material, inconnel, hydrogen concentration in rector water is raised if necessary, and current is caused in the metal parent material from the optical catalyst material by irradiation with light and radiation existing in the reactor to lower corrosion current.例文帳に追加
光触媒物質であるn型半導体1のような光触媒物質をステンレスや溶接材であるインコネルなどの金属母材2に付着させ、必要に応じて炉水中の水素濃度を高めて、原子炉内に存在する光や放射線の照射により光触媒物質から金属母材に電流を流して腐食電流を低減させる。 - 特許庁
Concerning the reduction-resistant dielectric composition and the ceramic electronic component containing the same, the reduction-resistant dielectric composition contains a BaTiO_3-based parent material powder, and a 0.1-1.0 mol transition metal oxide or carbonate and a 0.1-3.0 mol sintering aid containing SiO_2 with respect to the 100 mol parent material powder.例文帳に追加
本発明は耐還元性誘電体組成物及びこれを含むセラミック電子部品に関し、本発明による耐還元性誘電体組成物は、BaTiO_3系母材粉末、前記母材粉末100モルに対して、遷移金属酸化物または炭酸塩0.1から1.0モル、及びSiO_2を含む焼結助剤0.1から3.0モルを含む。 - 特許庁
This micro-fluid control system has a fluid passage 1 wherein a main liquid 14 flows, a droplet generation means 5 for generating droplets 9 comprising a parent phase liquid 52 in the fluid passage 1 by sending the parent phase liquid 52 forming the droplets 9 in the fluid passage 1 at a prescribed flow velocity, and a droplet selection means 2 for selecting the droplets 9.例文帳に追加
主液体14が流れる流体流路1と、該流体流路1に対し液滴9となる母相液体52を所定の流速で流すことにより流体流路1に母相液体52によりなる液滴9を生成する液滴生成手段5と、液滴9を選別する液滴選別手段2とを有するマイクロ流体制御システムである。 - 特許庁
This sliding member is formed by manufacturing, as a parent phase, an amorphous phase formed mainly of at least one element selected from group 3b elements and group 4b elements in the periodic table and putting, on a base material, a film formed by distributing, in the parent phase, micro crystal phase grains of nano size diameter formed mainly of a metal carbide.例文帳に追加
周期律表第IIIb族元素及び第IVb族元素から選択される少なくとも1つの元素を主要構成成分とする非晶質相を母相とし、母相中に金属炭化物を主要構成成分とするナノサイズ径の微細結晶相粒を分散させた被膜を基材上に被覆してなる摺動部材。 - 特許庁
A variant of a parent polypeptide containing an Fc region, more effectively, mediating antibody-dependent cell-mediated cytotoxicity (ADCC) in the presence of human effector cells or binding to Fc gamma receptors (FcγR) in better affinity than that of the parent polypeptide, and containing at least one amino acid modification in the FC region is provided.例文帳に追加
Fc領域を含む親ポリペプチドの変異体であって、当該変異体が、ヒトエフェクター細胞の存在下において、より効果的には抗体依存性細胞傷害(ADCC)を媒介し、もしくはFcガンマ受容体(FcγR)に対して親ポリペプチドより良好な親和性で結合し、かつFc領域に少なくとも一のアミノ酸修飾を含む変異体。 - 特許庁
(a) Where the Shares, etc. are the shares of the Wholly Owning Parent Company for Share Exchange on Entity Conversion, the number of such shares (or, in a company with class shares, the classes of share and the numbers of shares by class) or the method of its calculation, and matters regarding the amounts of the capital and Reserves of the Wholly Owning Parent Company for Share Exchange on Entity Conversion, or 例文帳に追加
イ 当該株式等が組織変更株式交換完全親会社の株式であるときは、当該株式の数(種類株式発行会社にあっては、株式の種類及び種類ごとの数)又はその数の算定方法並びに当該組織変更株式交換完全親会社の資本金及び準備金の額に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Even when the child account uses the ATM 19 after hours, the related parent account is found from the related account managing master 14 via a host computer 16, the service usage right managing master 15 is searched for whether or not there is a usable service usage right of the parent account, and if there is a usable service usage right, the child account can benefit from the service also.例文帳に追加
子口座がATM19の時間外利用をしたときでも、ホスト16を介して関連口座管理マスタ14から関連する親口座をみつけ、この親口座にサービス利用権管理マスタ15で使用できるサービス利用権がないかどうか検索し、使用できるサービス利用権があれば子口座もサービスを享受できる。 - 特許庁
If a plurality of objects on a layout 91, such as text, arranged text or bar codes are selected and instruction is issued from a menu window to create link objects therefrom, a CPU 41 sets an object ranked as first in sequence as a parent object constituting the link object and stores the parent object in a RAM 43, with a group ID for identifying the link object attached thereto.例文帳に追加
レイアウト91上のテキストやアレンジテキストやバーコードの複数のオブジェクトが選択されて、リンクオブジェクトにするようにメニュー画面から指示された場合には、CPU41は、順位が1番目のオブジェクトをリンクオブジェクトを構成する親オブジェクトに設定し、当該リンクオブジェクトを識別するグループIDを親オブジェクトに付してRAM43に記憶する。 - 特許庁
In cases that the parent company is a business corporation that implements risk-isolation measures, which means that the parent company does not conduct its operations with its securities subsidiary in an integrated manner, there is no need to make the group subject to group-wide consolidated regulation and supervision that includes parent companies. 例文帳に追加
・ 親会社がリスク遮断措置を講じている事業会社である等、証券会社と一体的に業務を運営しているとは認められない場合においては、親会社等を含むグループ全体の連結規制・監督の対象とする必要はなく、必要に応じて、当該証券会社とその子会社を対象とする連結規制・監督を行うこととすべきではないか(そのような場合に、親会社に起因する事由によって証券会社の適切な業務運営が妨げられる事態等が発生したときには、主要株主に対する措置命令(後述)で対応すべきではないか)。 - 金融庁
Article 800 (1) Notwithstanding the provisions of Article 135(1), in cases where all or part of the Monies, etc. to be delivered to shareholders of the Stock Company Absorbed in Absorption-type Merger or the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange, to partners of the Membership Company Absorbed in Absorption-type Merger or to the Splitting Company in Absorption-type Company Split (hereinafter referred to as "Shareholders, etc. of the Absorbed Company, etc." in this paragraph) are the Parent Company's Shares (meaning the Parent Company's Shares prescribed in paragraph (1) of that Article; hereinafter the same shall apply in this Article) of the Surviving Stock Company, etc., the Surviving Stock Company, etc. may acquire such Parent Company's Shares in a number not exceeding the total number of such Parent Company's Shares to be delivered to the Shareholders, etc. of the Absorbed Company, etc. at the time of the Absorption-type Merger, etc. 例文帳に追加
第八百条 第百三十五条第一項の規定にかかわらず、吸収合併消滅株式会社若しくは株式交換完全子会社の株主、吸収合併消滅持分会社の社員又は吸収分割会社(以下この項において「消滅会社等の株主等」という。)に対して交付する金銭等の全部又は一部が存続株式会社等の親会社株式(同条第一項に規定する親会社株式をいう。以下この条において同じ。)である場合には、当該存続株式会社等は、吸収合併等に際して消滅会社等の株主等に対して交付する当該親会社株式の総数を超えない範囲において当該親会社株式を取得することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When a samurai (a warrior), a member of 'Shiratsuka-gumi' that is a group of 'hatamoto-yattko' (young upper vassals of Tokugawa house who form a group and ace violently) picks a fight with passengers of a parent and a child, TOKEN Gonbei, a machi-yattko (ordinary people who are defiant toward 'hatamoto'), intervenes and helps them out of the trouble. 例文帳に追加
旗本奴の白柄組の侍が通行人の親子に難癖をつけているのを町奴唐犬権兵衛が仲裁に入り親子の難儀を救う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Groups with "null" parent group IDs in the group information storage part 4 are groups belonging to the highest organizational hierarchy, and the group name thereof are registered in the highest part of a tree structure.例文帳に追加
グループ情報記憶部4の、親グループIDがnullのグループは、組織上で一番上の階層に属するグループなので、そのグループ名をツリー構造の一番上の部分に登録する。 - 特許庁
This copper alloy comprises, by mass%, 1.5% or more but less than 3.0% Ag, 0.05 to 0.4% Cr or Zr, and the balance Cu with unavoidable impurities: and has Ag and Cr, or Ag and Cu-Zr intermetallic compounds precipitated in a parent phase of Cu.例文帳に追加
Ag:1.5質量%以上3.0質量%未満、Cr又はZr:0.05〜0.4質量%、残部が銅及び不可避的不純物からなり、AgとCr、又はAgとCu-Zr金属間化合物がCu母相中に析出している。 - 特許庁
The Fe-based ferromagnetic shape memory alloy has a composition containing, by atom, 22 to 40% Mn and 25 to 35% Ga, and the balance Fe with inevitable impurities, and has a parent phase of a bcc structure.例文帳に追加
22〜40原子%のMnと、25〜35原子%のGaとを含有し、残部がFe及び不可避的不純物からなり、母相がbcc構造であることを特徴とするFe基強磁性形状記憶合金。 - 特許庁
A discrimination section 30, based on the feature correlation vector computed for each parent region, discriminates whether or not the discrimination-subject image is an image expressing a discrimination-subject.例文帳に追加
識別部30によって、各親領域について算出された特徴相関ベクトルに基づいて、識別対象画像が識別対象物を表わす画像であるか否かを識別する。 - 特許庁
By using cells derived from epithelial cells or endothelial cells having sensitivity to infection with cytomegalovirus for a parent strain, infection with cytomegalovirus can be detected simply with high sensitivity.例文帳に追加
サイトメガロウィルスに対して、感染感受性を有する上皮細胞または内皮細胞由来の細胞を親株として用いることにより、簡便かつ高感度にサイトメガロウィルス感染を検出できる。 - 特許庁
When a baby plays with a pacifier or a teething ring (toothbrush), it is a fingerstall type pacifier or teething ring (toothbrush) and is attached by a parent, a grandparent, a brother/sister or the like near him/her and they can play together.例文帳に追加
乳児がおしゃぶり・歯固め・(歯ブラシ)で遊ぶ時、指サック型のおしゃぶり・歯固め・歯ブラシなので、そばにいる父母・祖父母・兄姉などが装着し、一緒に遊ぶことができる。 - 特許庁
In this manner, a parent may hold onto one strap or attach such a strap to another device such as a stroller or backpack and instruct a plurality of children to walk with him or her.例文帳に追加
このようにして、親は1つのストラップを堅持し、または、係るストラップをベビーカーあるいはバックパック等の他の装置に取り付け、複数の子どもに対して、親とともに歩行するよう指示し得る。 - 特許庁
Yamaguchi Masanori, the president of Kintetsu Corporation, the parent company of the Buffaloes, explained, "We cannot spend money on a business that has no prospect of financial recovery." 例文帳に追加
バファローズの親会社である近畿日本鉄道の山口昌(まさ)紀(のり)社長は,「財政上の回復の見込みがない事業に資金を投入することはできない。」と説明した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Thus, the light control device D can use the light control off type lighting device disusing an on-off control terminal equipment A, and the wiring operation with a parent device M is simplified.例文帳に追加
而して、この調光制御装置Dでは、オン/オフ制御端末器Aが不要な調光切り型照明器具が使用できるとともに親機Mとの配線作業が簡素化できる。 - 特許庁
The parent device discriminates from which child device the detection signal comes based on the time difference between the reception timing of the detection signal Pbk and the transmission timing of the timing signal, for outputting an alert signal.例文帳に追加
親機は検出信号Pbkの受信タイミングとタイミング信号の送信タイミングとの時間差から、どの子機からの検出信号であるかを認識し、警告信号を出力する。 - 特許庁
An individual chromosome data of a parent is defined to array a gene indicating the mother body for allocating the product and an allocation sequence, so as to be evolved to an allocation of high yield by alternation of generations.例文帳に追加
親の個体の染色体データを、製品を割り付ける母体と割り付け順を示す遺伝子を配列したものに定義して、世代交代により歩留まりの良い割り付けに進化させる。 - 特許庁
Accordingly, a change in coefficient of thermal expansion becomes relatively small near a boundary between the laser weld part and a precious metal chip or an electrode parent material, and therefore the occurrence and growth of cracks can be suppressed.例文帳に追加
これに伴い、レーザー溶接部と貴金属チップ又は電極母材との境界付近における熱膨張率の変化は相対的に小さくなり、クラックの発生・成長を抑制できる。 - 特許庁
When the communication auxiliary equipment 8 is attached to a portable telephone system 7, the telephone number data of a portable telephone system 7a of a user A such as a parent is stored in the communication auxiliary equipment 8.例文帳に追加
携帯電話装置7に通信補助装置8が装着されると、親などのユーザAの携帯電話装置7aの電話番号データが、通信補助装置8に記憶される。 - 特許庁
For example, a free service usage right of after-hours usage of an ATM 19 is provided ten times a year to the parent account and it is stored in a service usage right managing master 15.例文帳に追加
また、親口座に対しては例えば、ATM19の時間外利用の無料のサービス利用権が1年に10回分付与され、サービス利用権管理マスタ15に記憶される。 - 特許庁
The lengths of a plurality of child tubes 261-264 and grandchild tubes 281-288 branched from a branching device 25 connected to a parent tube 24 are made equal, and they are placed in a single sheath tube 29.例文帳に追加
親管24に接続される分岐器25から分岐する複数の子管261〜264及び孫管281〜288の長さを全て等しくし、それらを1本の鞘管29の中に納める。 - 特許庁
A branch line form determination part 108 determines forms of branch lines connecting nodes to their parent nodes per node in the dendrogram on the basis of the sum totals calculated per component.例文帳に追加
枝線形態決定部108は、各部品毎に算出された総和に基づいて、樹状図の各ノード毎に当該ノードをその親ノードに接続する枝線の形態を決定する。 - 特許庁
The image data processing unit 12 determines the width of the heat affected zone 5 from the boundary position between the heat affected zone 5 and the surface of a parent material and sends the result to a quality determination unit 13.例文帳に追加
画像データ処理装置12では、熱影響部5と母材表面との境界位置から熱影響部5の幅を求め、その結果を良否判定装置13へ送出する。 - 特許庁
A menu object O1 displays a menu of a parent hierarchy with reference to a text file F1 and stores a selection line variable which indicates a selection result in a selection line variable storing part A14.例文帳に追加
メニューオブジェクトO1は、テキストファイルF1を参照して、親階層のメニューを表示すると共に、選択結果を示す選択行変数を選択行変数記憶部A14に格納する。 - 特許庁
The master station reads the ID code set in the parent terminal device and sends a search signal to the child terminal device corresponding to the ID code through many repeating stations.例文帳に追加
親局は当該親用端末機に設定されたIDコードを読み取り、多数の中継局より当該IDコードに対応する子供用端末機に対して捜索用信号を送信する。 - 特許庁
The transmission timing with a second delay time elapsed since the reception timing of the timing signal from the parent device is preset so that the transmission periods with transmission circuits of the child devices do not overlap each other.例文帳に追加
各子機の各送信回路による送信期間が重ならないように、親機からのタイミング信号の受信タイミングから第2の遅延時間経過した送信タイミングを予め設定する。 - 特許庁
End face electrodes 7 each formed so that at least a part thereof is stacked on the electrode part 4b, and parent solder layers 8 covering them are formed on the end faces of the insulating substrate 1.例文帳に追加
絶縁性基板1の端面には、少なくとも一部が電極部4bに積層するように設けられた端面電極7とこれを覆う親ハンダ層8が形成されている。 - 特許庁
With the control parameter preliminarily set by an instructor including the child's parent using the learning service terminal as above, the learning can be implemented in accordance with the setting.例文帳に追加
このような学習サービス端末により、制御パラメータを子供の親などの指導者があらかじめ設定しておけば、その設定に従った学習を行なわせることが可能となる。 - 特許庁
Layout data is stored to define a reverse hierarchical structure wherein lower cell data (or basic element data) have parent cell information representing upper cell data directly referring thereto.例文帳に追加
下位のセルデータ(あるいは基本要素データ)が直接参照されるより上位のセルデータを示す親セル情報を有することにより逆階層構造を規定すべくレイアウトデータを保存している。 - 特許庁
If the revision data is correctly input, the subsidiary company accounting processor 200 causes the parent company accounting processor 100 to store the revision data as correct data.例文帳に追加
修正データが正常に入力されていた場合、子会社用会計処理装置200は、親会社用会計処理装置100に修正データを正式なデータとして記憶させる。 - 特許庁
A user connects his/her own PC 4 to a site of a provider 2 for downloading an application and performs user authentication by using a parent card 6a set in an IC card R/W 5 (ST30).例文帳に追加
ユーザは自己のPC4でアプリケーションをダウンロードするためプロバイダ2のサイトに接続し、ICカードR/W5にセットされた親カード6aを用いてユーザ認証する(ST30)。 - 特許庁
Various mechanisms (parent-sample sampling mechanism, diluent delivery mechanism, diluent/sample mixing mechanism, and diluted-sample sampling mechanism) used in a dilution process can each access the two dilution disks.例文帳に追加
希釈処理で使用する各機構(親検体サンプリング機構、希釈液吐出機構、希釈検体撹拌機構、希釈検体サンプリング機構)が、それぞれの2つの希釈ディスクにアクセスできる。 - 特許庁
The first member 3 to be fastened and the second member 1 to be fastened are constructed from a casting magnesium alloy and the parent material of a washer 18 is constructed from a wrought aluminum alloy.例文帳に追加
第1被締結部材3と第2被締結部材1とは、鋳造用マグネシウム合金により構成されており、ワッシャ18の母材は展伸用アルミニウム合金により構成されている。 - 特許庁
An upper section CF data acquisition part 24 acquires upper section CF data 7a from a parent section, and a lower section CF data acquisition part 27 acquires lower section CF data 7b from a subsidiary section.例文帳に追加
上位部門CFデータ取得部24が親部門から上位部門CFデータ7aを取得し、下位部門CFデータ取得部27が子部門から下位部門CFデータ7bを取得する。 - 特許庁
A caretaker and a parent have a radio device 1, and the person requiring caretaking and the infant have a radio device 2 to generate an alarm sound when they are apart beyond a distance set in advance.例文帳に追加
無線装置(1)を介護者や親が持ち、無線装置(2)を介護対象者や幼児が所持し、予め設定した距離以上に離れた場合に警報音を出すことを特徴とする。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

