「parent parent」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

The database creation system 10 adds first header information including a hierarchical level indicating a parent-child relation to the table type data D1 in which each row has a parent-child relation to another row, and based on the first header information, the table type data D1 is registered in the database as a table structuring data capable of being registered in the database.例文帳に追加

データベース作成システム１０は、各列同士が親子関係を有する表形式のデータＤ１に対して、親子関係を示す階層レベルの情報を含む第１のヘッダ情報を付加し、この第１のヘッダ情報に基づいて、表形式のデータＤ１を、データベースに登録できるテーブル構成のデータとしてデータベースに登録する。 - 特許庁

(b) Persons who double as officers or employees of a foreign parent corporation related to a succeeding corporation in the company split (meaning a corporation (limited to a foreign corporation) that has a relationship specified by a Cabinet Order prescribed in Article 2(xii)-11 of the Corporation Tax Act; hereinafter the same shall apply in this item) or who were formerly officers or employees of the said foreign parent corporation 例文帳に追加

ロ　分割承継法人に係る外国親法人（法人税法第二条第十二号の十一に規定する政令で定める関係がある法人（外国法人に限る。）をいう。以下この号において同じ。）の役員若しくは使用人を兼務している者又は当該外国親法人の役員若しくは使用人であつた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 92 (1) In cases where any of the grounds listed in items of Article 24 is applicable to any of the applications for registration set forth in paragraph (2) of the preceding Article, a registry office having jurisdiction over the location of the head office of the wholly owning parent company in share exchange or the wholly owning parent company incorporated through share transfer shall dismiss all of those applications simultaneously. 例文帳に追加

第九十二条　株式交換完全親会社又は株式移転設立完全親会社の本店の所在地を管轄する登記所においては、前条第二項の登記の申請のいずれかにつき第二十四条各号のいずれかに掲げる事由があるときは、これらの申請を共に却下しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A management information generation processing part 21 generates management information from file information including the attribute information showing an attribute of the file of a management target and parent file information showing presence/absence of a parent file of the file of the management target inputted to an input device 1 by use of a markup language such as XML, and is stored in a management information storage part 31.例文帳に追加

管理情報生成処理部２１は、入力装置１に入力された、管理対象のファイルの親ファイルの有無を示す親ファイル情報と管理対象のファイルの属性を示す属性情報とを含むファイル情報から、ＸＭＬなどのマークアップ言語を利用して管理情報を生成し、管理情報記憶部３１に記憶させる。 - 特許庁

The parent machine 12 generates an input data frame of a prescribed form containing a bit array showing the on/off states, sends the data frame to the processor of a home video game machine 2 in accordance with a prescribed communications protocol on the basis of the on/off state signal transmitted from the subsidiary machines 14 and the on/off state signal of the push-button switch 16 of the parent machine 12 itself.例文帳に追加

親機１２は、子機１４から伝達されたオンオフ状態信号と親機１２自身の押釦スイッチ１６のオンオフ状態信号とに基づいて、これらのオンオフ状態を表すビット列を含む所定形式の前記入力データフレームを生成し、そのデータフレームを所定の通信プロトコルに従って家庭用テレビゲーム機２のプロセッサに向けて送信する。 - 特許庁

(a) Where the Shares, etc. are the shares of the Wholly Owning Parent Company for Share Exchange on Entity Conversion, the number of such shares (or, in a company with class shares, the classes of share and the numbers of shares by class) or the method of its calculation, and matters regarding the amounts of the capital and Reserves of the Wholly Owning Parent Company for Share Exchange on Entity Conversion, or 例文帳に追加

イ　当該株式等が組織変更株式交換完全親会社の株式であるときは、当該株式の数（種類株式発行会社にあっては、株式の種類及び種類ごとの数）又はその数の算定方法並びに当該組織変更株式交換完全親会社の資本金及び準備金の額に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With respect to the listing of a company that has a parent company, there have been suggestions that it would not be appropriate to deny such listings purely on the basis of this fact. Justifications provided for such a suggestion includes an assertion that even though investors can only obtain minority shareholdings, investors may be willing to trade shares in such companies, and investors may appreciate governance by the parent company. 例文帳に追加

親会社が存在する企業の上場については、たとえ少数株主権であっても子会社の流通株式を取引したいとのニーズが投資者に存在すること、親会社によるガバナンスが投資者から評価されている場もあること等の理由から、そのこと自体を否定することは適切でないとの指摘がある。 - 金融庁

Nevertheless, there have also been suggestions that such listing arrangements may not necessarily be desirable. There may be inherent potential for conflicts of interest between the parent company and the minority shareholders of its listed subsidiary, and there may be danger that the shareholders' rights of a listed subsidiary will not be fully protected due to the control exerted by the parent company. 例文帳に追加

しかしながら、親会社と上場子会社の少数株主の間には潜在的な利益相反関係の発生や、親会社による上場子会社の経営の支配等を通じて、上場子会社の株主保護が十分に図られないおそれがあり、必ずしも望ましい上場政策とは言えないとの指摘もある。 - 金融庁

With regard to the treatment of persons from a parent company or a sister company, this is an issue relating to the public listing of a company that has a parent company. As mentioned in the previous chapter under "4. On subsidiary listings", the stock exchanges should give urgent consideration as to how the public listing of these subsidiaries ought to be, and to measures for protecting the interests of minority shareholders. 例文帳に追加

親会社や兄弟会社などの出身者の取扱いについては、親会社が存在する企業の上場に係る問題であり、取引所においては、前章の「４．子会社上場」の箇所で述べたとおり、これらの上場のあり方や少数株主の利益保護策等について、早急な検討が進められるべきである。 - 金融庁

(ii) In cases where customers intend to sign contracts with competitors (other financial instruments business operators), whether the employee concurrently holding office at the parent/subsidiary bank, etc. tries to prevent the conclusion of the said contracts with competitors by implying that he/she will suspend transactions that are available only at the parent/subsidiary bank, etc. where he/she works, or give unfavorable treatment to the customers in connection with such transactions. 例文帳に追加

② 顧客が競争者（他の金融商品取引業者等）との間で金融商品取引契約を締結する場合には、兼職する親子銀行等固有の業務にかかる取引を取りやめる旨又は当該取引に関し不利な取り扱いをする旨を示唆し、競争者との契約締結を妨害していないか。 - 金融庁

Even when the child account uses the ATM 19 after hours, the related parent account is found from the related account managing master 14 via a host computer 16, the service usage right managing master 15 is searched for whether or not there is a usable service usage right of the parent account, and if there is a usable service usage right, the child account can benefit from the service also.例文帳に追加

子口座がＡＴＭ１９の時間外利用をしたときでも、ホスト１６を介して関連口座管理マスタ１４から関連する親口座をみつけ、この親口座にサービス利用権管理マスタ１５で使用できるサービス利用権がないかどうか検索し、使用できるサービス利用権があれば子口座もサービスを享受できる。 - 特許庁

If a plurality of objects on a layout 91, such as text, arranged text or bar codes are selected and instruction is issued from a menu window to create link objects therefrom, a CPU 41 sets an object ranked as first in sequence as a parent object constituting the link object and stores the parent object in a RAM 43, with a group ID for identifying the link object attached thereto.例文帳に追加

レイアウト９１上のテキストやアレンジテキストやバーコードの複数のオブジェクトが選択されて、リンクオブジェクトにするようにメニュー画面から指示された場合には、ＣＰＵ４１は、順位が１番目のオブジェクトをリンクオブジェクトを構成する親オブジェクトに設定し、当該リンクオブジェクトを識別するグループＩＤを親オブジェクトに付してＲＡＭ４３に記憶する。 - 特許庁

In cases that the parent company is a business corporation that implements risk-isolation measures, which means that the parent company does not conduct its operations with its securities subsidiary in an integrated manner, there is no need to make the group subject to group-wide consolidated regulation and supervision that includes parent companies. 例文帳に追加

・ 親会社がリスク遮断措置を講じている事業会社である等、証券会社と一体的に業務を運営しているとは認められない場合においては、親会社等を含むグループ全体の連結規制・監督の対象とする必要はなく、必要に応じて、当該証券会社とその子会社を対象とする連結規制・監督を行うこととすべきではないか（そのような場合に、親会社に起因する事由によって証券会社の適切な業務運営が妨げられる事態等が発生したときには、主要株主に対する措置命令（後述）で対応すべきではないか）。 - 金融庁

Article 800 (1) Notwithstanding the provisions of Article 135(1), in cases where all or part of the Monies, etc. to be delivered to shareholders of the Stock Company Absorbed in Absorption-type Merger or the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange, to partners of the Membership Company Absorbed in Absorption-type Merger or to the Splitting Company in Absorption-type Company Split (hereinafter referred to as "Shareholders, etc. of the Absorbed Company, etc." in this paragraph) are the Parent Company's Shares (meaning the Parent Company's Shares prescribed in paragraph (1) of that Article; hereinafter the same shall apply in this Article) of the Surviving Stock Company, etc., the Surviving Stock Company, etc. may acquire such Parent Company's Shares in a number not exceeding the total number of such Parent Company's Shares to be delivered to the Shareholders, etc. of the Absorbed Company, etc. at the time of the Absorption-type Merger, etc. 例文帳に追加

第八百条　第百三十五条第一項の規定にかかわらず、吸収合併消滅株式会社若しくは株式交換完全子会社の株主、吸収合併消滅持分会社の社員又は吸収分割会社（以下この項において「消滅会社等の株主等」という。）に対して交付する金銭等の全部又は一部が存続株式会社等の親会社株式（同条第一項に規定する親会社株式をいう。以下この条において同じ。）である場合には、当該存続株式会社等は、吸収合併等に際して消滅会社等の株主等に対して交付する当該親会社株式の総数を超えない範囲において当該親会社株式を取得することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a viewing limiting system which is very convenient to a user such as a parent who registers a viewing limit, etc., to provide its method and a storage medium for recording a viewing limiting program.例文帳に追加

視聴制限を登録した親などの利用者にも使い勝手の良好な視聴制限システム並びに方法及び視聴制限プログラムを記録した記憶媒体を提供する。 - 特許庁

Groups with "null" parent group IDs in the group information storage part 4 are groups belonging to the highest organizational hierarchy, and the group name thereof are registered in the highest part of a tree structure.例文帳に追加

グループ情報記憶部４の、親グループＩＤがｎｕｌｌのグループは、組織上で一番上の階層に属するグループなので、そのグループ名をツリー構造の一番上の部分に登録する。 - 特許庁

This copper alloy comprises, by mass%, 1.5% or more but less than 3.0% Ag, 0.05 to 0.4% Cr or Zr, and the balance Cu with unavoidable impurities: and has Ag and Cr, or Ag and Cu-Zr intermetallic compounds precipitated in a parent phase of Cu.例文帳に追加

Ag：1.5質量%以上3.0質量%未満、Cr又はZr：0.05〜0.4質量%、残部が銅及び不可避的不純物からなり、AgとCr、又はAgとCu-Zr金属間化合物がCu母相中に析出している。 - 特許庁

Whereabout of a parent element of the user interface element is detected and then the user interface object is visualized by using top-down scrolling, bottom-up scrolling, expanding, or a combination of all three of them.例文帳に追加

ユーザインターフェースエレメントの親エレメントの所在を見出し、次いでトップダウンスクロール、ボトムアップスクロール、展開、またはこれら３つのすべての組合せを使用してユーザインターフェースオブジェクトを可視化する。 - 特許庁

The dilution process for a parent sample, executed on the dilution disks A and B, can be continuously conducted by providing a fixed delay in operational timing between the two dilution disks.例文帳に追加

希釈ディスクＡと希釈ディスクＢで実施する親検体の希釈処理を、２つの希釈ディスク間で一定動作、ずらして実施することで連続して希釈処理を行うことができる。 - 特許庁

An upper section CF data acquisition part 24 acquires upper section CF data 7a from a parent section, and a lower section CF data acquisition part 27 acquires lower section CF data 7b from a subsidiary section.例文帳に追加

上位部門ＣＦデータ取得部２４が親部門から上位部門ＣＦデータ７ａを取得し、下位部門ＣＦデータ取得部２７が子部門から下位部門ＣＦデータ７ｂを取得する。 - 特許庁

When a child accesses the electronic money server 2 via the child cellular phone 32 to demand family charging while designate an amount, the electronic money server 2 requires permission of the family charging from the parent cellular phone 31.例文帳に追加

子供が子携帯３２で電子マネーサーバ２にアクセスし、金額を指定してファミリーチャージを要求すると、電子マネーサーバ２は、親携帯３１に対してファミリーチャージの許可を要求する。 - 特許庁

To a steam water mixing nozzle 2 of a steam injector consisting of a water nozzle 1 and a steam nozzle 3, abrasive 13 is supplied to grind oxide film and metal parent material of object to be processed 5.例文帳に追加

水ノズル１と蒸気ノズル３とからなるスチームインジェクタの蒸気水混合ノズル２に研摩材13を供給し、被処理物５の酸化皮膜および金属母材を研削する。 - 特許庁

To provide novel subtilase variants exhibiting alterations relative to the parent subtilase in one or more properties including wash performance, thermal stability, storage stability, or catalytic activity.例文帳に追加

洗浄性能、熱安定性、貯蔵安定性又は触媒活性を含む１又は複数の性質において、親ズブチラーゼに比べて変化を示す新規なズブチラーゼ変異体を提供する。 - 特許庁

The image data processing unit 12 determines the width of the heat affected zone 5 from the boundary position between the heat affected zone 5 and the surface of a parent material and sends the result to a quality determination unit 13.例文帳に追加

画像データ処理装置１２では、熱影響部５と母材表面との境界位置から熱影響部５の幅を求め、その結果を良否判定装置１３へ送出する。 - 特許庁

The transmission timing with a second delay time elapsed since the reception timing of the timing signal from the parent device is preset so that the transmission periods with transmission circuits of the child devices do not overlap each other.例文帳に追加

各子機の各送信回路による送信期間が重ならないように、親機からのタイミング信号の受信タイミングから第２の遅延時間経過した送信タイミングを予め設定する。 - 特許庁

A menu object O1 displays a menu of a parent hierarchy with reference to a text file F1 and stores a selection line variable which indicates a selection result in a selection line variable storing part A14.例文帳に追加

メニューオブジェクトＯ１は、テキストファイルＦ１を参照して、親階層のメニューを表示すると共に、選択結果を示す選択行変数を選択行変数記憶部Ａ１４に格納する。 - 特許庁

Accordingly, a change in coefficient of thermal expansion becomes relatively small near a boundary between the laser weld part and a precious metal chip or an electrode parent material, and therefore the occurrence and growth of cracks can be suppressed.例文帳に追加

これに伴い、レーザー溶接部と貴金属チップ又は電極母材との境界付近における熱膨張率の変化は相対的に小さくなり、クラックの発生・成長を抑制できる。 - 特許庁

An individual chromosome data of a parent is defined to array a gene indicating the mother body for allocating the product and an allocation sequence, so as to be evolved to an allocation of high yield by alternation of generations.例文帳に追加

親の個体の染色体データを、製品を割り付ける母体と割り付け順を示す遺伝子を配列したものに定義して、世代交代により歩留まりの良い割り付けに進化させる。 - 特許庁

To provide a clock system of a parent-and-child type capable of restricting increase on the number of parts and costs, enabling clock adjusting work to be conducted in a short time, and improving water-proofing performance.例文帳に追加

親子式の時計システムにおいて、部品点数やコストの増加を抑えることができ、時刻合わせ作業を短時間で行え、防水性能も向上できる時計システムを提供すること。 - 特許庁

When conducting the photolithography processes for the remaining parent lot, exposure is conducted using the exposure correction values obtained and stored when conducting the photolithography processes of the pilot wafers.例文帳に追加

このフォトリソグラフィ工程を実行する際には、パイロットウェハが当該フォトリソグラフィ工程を実行した際に取得し、かつ蓄積されている露光補正値を使用して露光を実行する。 - 特許庁

Surface roughness of a part of a knife edge 18 of a tip parent material 10 is made less than Ra: 0.3 μm, and a TiCN coating layer 21 is formed in thickness of less than 2 μm at least on the knife edge part.例文帳に追加

チップ母材１０の刃先１８部分の表面粗さを、Ｒａ：０．３μｍ以下とし、少なくとも該刃先部分にＴｉＣＮ系コーティング層２１を厚さ２μｍ以下で形成した。 - 特許庁

To provide an elution suppression method of nickel and cobalt from a nuclear reactor structure material, capable of suppressing furthermore elution of nickel and cobalt which are the parent nuclides of a radioactive nuclide.例文帳に追加

放射性核種の親核種であるニッケル及びコバルトの溶出をさらに抑制することができる原子炉構造材からのニッケル及びコバルトの溶出抑制方法を提供する。 - 特許庁

This sprinkling system is such one that a main control unit 1 is provided with a parent station communication section 5 and a sprinkling unit 2 is provided with a substation communication section 15 to enable wireless two-way communication between both the sections 5 and 15.例文帳に追加

主制御装置１には親局通信部５を、散水装置２には子局通信部１５を設けて、両者の間で無線による双方向通信を可能とした。 - 特許庁

Thus, the light control device D can use the light control off type lighting device disusing an on-off control terminal equipment A, and the wiring operation with a parent device M is simplified.例文帳に追加

而して、この調光制御装置Ｄでは、オン／オフ制御端末器Ａが不要な調光切り型照明器具が使用できるとともに親機Ｍとの配線作業が簡素化できる。 - 特許庁

Yamaguchi Masanori, the president of Kintetsu Corporation, the parent company of the Buffaloes, explained, "We cannot spend money on a business that has no prospect of financial recovery." 例文帳に追加

バファローズの親会社である近畿日本鉄道の山口昌(まさ)紀(のり)社長は，「財政上の回復の見込みがない事業に資金を投入することはできない。」と説明した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The master station reads the ID code set in the parent terminal device and sends a search signal to the child terminal device corresponding to the ID code through many repeating stations.例文帳に追加

親局は当該親用端末機に設定されたＩＤコードを読み取り、多数の中継局より当該ＩＤコードに対応する子供用端末機に対して捜索用信号を送信する。 - 特許庁

The Fe-based ferromagnetic shape memory alloy has a composition containing, by atom, 22 to 40% Mn and 25 to 35% Ga, and the balance Fe with inevitable impurities, and has a parent phase of a bcc structure.例文帳に追加

22〜40原子％のMnと、25〜35原子％のGaとを含有し、残部がFe及び不可避的不純物からなり、母相がbcc構造であることを特徴とするFe基強磁性形状記憶合金。 - 特許庁

A discrimination section 30, based on the feature correlation vector computed for each parent region, discriminates whether or not the discrimination-subject image is an image expressing a discrimination-subject.例文帳に追加

識別部３０によって、各親領域について算出された特徴相関ベクトルに基づいて、識別対象画像が識別対象物を表わす画像であるか否かを識別する。 - 特許庁

By using cells derived from epithelial cells or endothelial cells having sensitivity to infection with cytomegalovirus for a parent strain, infection with cytomegalovirus can be detected simply with high sensitivity.例文帳に追加

サイトメガロウィルスに対して、感染感受性を有する上皮細胞または内皮細胞由来の細胞を親株として用いることにより、簡便かつ高感度にサイトメガロウィルス感染を検出できる。 - 特許庁

When a baby plays with a pacifier or a teething ring (toothbrush), it is a fingerstall type pacifier or teething ring (toothbrush) and is attached by a parent, a grandparent, a brother/sister or the like near him/her and they can play together.例文帳に追加

乳児がおしゃぶり・歯固め・（歯ブラシ）で遊ぶ時、指サック型のおしゃぶり・歯固め・歯ブラシなので、そばにいる父母・祖父母・兄姉などが装着し、一緒に遊ぶことができる。 - 特許庁

In this manner, a parent may hold onto one strap or attach such a strap to another device such as a stroller or backpack and instruct a plurality of children to walk with him or her.例文帳に追加

このようにして、親は１つのストラップを堅持し、または、係るストラップをベビーカーあるいはバックパック等の他の装置に取り付け、複数の子どもに対して、親とともに歩行するよう指示し得る。 - 特許庁

The parent device discriminates from which child device the detection signal comes based on the time difference between the reception timing of the detection signal Pbk and the transmission timing of the timing signal, for outputting an alert signal.例文帳に追加

親機は検出信号Ｐｂｋの受信タイミングとタイミング信号の送信タイミングとの時間差から、どの子機からの検出信号であるかを認識し、警告信号を出力する。 - 特許庁

When the communication auxiliary equipment 8 is attached to a portable telephone system 7, the telephone number data of a portable telephone system 7a of a user A such as a parent is stored in the communication auxiliary equipment 8.例文帳に追加

携帯電話装置７に通信補助装置８が装着されると、親などのユーザＡの携帯電話装置７ａの電話番号データが、通信補助装置８に記憶される。 - 特許庁

For example, a free service usage right of after-hours usage of an ATM 19 is provided ten times a year to the parent account and it is stored in a service usage right managing master 15.例文帳に追加

また、親口座に対しては例えば、ＡＴＭ１９の時間外利用の無料のサービス利用権が１年に１０回分付与され、サービス利用権管理マスタ１５に記憶される。 - 特許庁

With the control parameter preliminarily set by an instructor including the child's parent using the learning service terminal as above, the learning can be implemented in accordance with the setting.例文帳に追加

このような学習サービス端末により、制御パラメータを子供の親などの指導者があらかじめ設定しておけば、その設定に従った学習を行なわせることが可能となる。 - 特許庁