「persistent in」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Persistent lignins and celluloses, and hemicelluloses decompose by the water in the supercritical state or in the subcritical state, and at the same time, persistent decomposed components are extracted in the nonaqueous solvent in the supercritical state or in the subcritical state.例文帳に追加

超臨界状態または亜臨界状態の水によって難分解性のリグニンやセルロース、ヘミセルロースは分解され、同時に超臨界状態または亜臨界状態の非水溶系溶剤中に難水溶性の分解成分が抽出される。 - 特許庁

Persistent organic matter is oxidized and decomposed efficiently in this ultraviolet oxidation apparatus to improve the TOC removal rate.例文帳に追加

これにより、難分解性の有機物が効率良く酸化分解され、ＴＯＣ除去率が向上する。 - 特許庁

To implement a cache coherence protocol for a processor system including persistent memory in at least part of main memory thereof.例文帳に追加

メインメモリの少なくとも一部に持続性メモリを含むプロセッサシステムのキャッシュコヒーレンスプロトコルを実現する。 - 特許庁

Meanwhile, on July 29, Yoshitaka HATAKEYAMA, who may have resigned his fate in persistent pursuit by the Ikko-ikki troops, killed himself. 例文帳に追加

一方、追撃の手を緩めぬ一揆軍に観念したのか同月17日には、畠山義堯は自害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To associate access credentials with content accesser in a global and persistent manner.例文帳に追加

アクセス資格認定資料とコンテンツにアクセスする者とを世界共通で永続的な方法で関連付ける - 特許庁

Each of the passwords is stored in a persistent table in both hashed and encrypted forms, but not in their original forms.例文帳に追加

各パスワードは、その元の形としてではなく、ハッシュ化された形と暗号化された形の両方で永続的な表に格納される。 - 特許庁

To prevent the reduction in the efficiency of assimilating persistent organic matter caused by the catabolite repression action of persistent organic matter assimilation microorganisms, and further, to prevent the tendency that the persistent organic matter is selected and extinguished, therefore, to improve decomposing and assimilating functions to organic matter.例文帳に追加

難分解性有機物資化微生物のカタボライトレプレッション作用に起因する難分解性有機物の資化効率の減少を防止すると共に、難分解性有機物が淘汰され消滅される傾向に陥るのを防止し、有機物に対する分解・資化機能を向上させること。 - 特許庁

In this invention, the persistent web access is provided without necessitating the direct processing of the timestamp in the URL by all web servers.例文帳に追加

本発明は、すべてのウェブサーバがＵＲＬにおけるタイムスタンプを直接処理する必要なく恒久的ウェブアクセスを提供する。 - 特許庁

In the peer to peer collaboration system, deltas containing data change commands are organized in a persistent data structure so called a delta log.例文帳に追加

ピアツーピア型コラボレーション・システムにおいて、データ変更コマンドを含むデルタはデルタ・ログと呼ばれる永続的データ構造に構成される。 - 特許庁

To obtain a perfume composition useful as a unique and persistent flavor agent or a unique persistent modifier useful in wide fields such as favorite foods, foods and drinks, health supplements, medicines, cosmetics, and detergents.例文帳に追加

嗜好品、飲食品、保健・医薬品、香粧品、洗剤類などの広い分野において優れた且つユニークな持続性香気賦与乃至変調剤として極めて有用である香料組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a treatment technique for efficiently removing a persistent compound contained in a fluid.例文帳に追加

流体中に含まれる難分解性化合物を効率よく除去することが可能な処理技術を提供する。 - 特許庁

In operation, the data is processed such that the data and its associated structure are represented by a data format that is persistent.例文帳に追加

動作時、データおよびそれに関連する構造が永続的なデータフォーマットで表されるようにデータを処理する。 - 特許庁

To provide a deodorant finish cloth having a persistent general deodorization in a cloth and its finishing method.例文帳に追加

布帛に持続性ある総合的な消臭性を有する消臭加工布帛及びその加工方法を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR PERSISTENT RE-CREATION OF HAIR INCLUDING STAGE CONSISTING OF IN-SITU DEPOSITION OF ANIONIC OR AMPHOTERIC POLYMER例文帳に追加

アニオン性又は両性ポリマーをその場で析出させる過程を含む、毛髪を持続的に再成形する方法 - 特許庁

To provide a powder perfume excellent in persistence which has long persistent aroma and flavor having a suitable strength.例文帳に追加

適度な強さの香気香味が長時間持続する、持続性に優れた粉末香料を提供することである。 - 特許庁

To provide an improved system and a method for using a file system to automatically backup a file in persistent storage.例文帳に追加

ファイルシステムを用いてファイルを永続ストレージに自動バックアップする改良型のシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

In operation, the data is analyzed according to one or more constraints and converted into the persistent data format.例文帳に追加

動作時、１または複数の制約に従ってデータを分析し、データを永続的なデータフォーマットに変換する。 - 特許庁

As a result of paging, these secrets could be transferred onto a persistent swap store medium, where they might be accessible to the enemy long after the security software has erased the secrets in RAM and terminated. 例文帳に追加

ページングの結果、これらの秘密がスワップ用の固定媒体に転送されるかもしれない。 - JM

The network interface provides address translation information between virtual and physical addresses in the persistent memory unit.例文帳に追加

ネットワークインターフェースは、永続メモリユニットの仮想アドレスと物理アドレスとの間のアドレス変換情報を提供する。 - 特許庁

To remove sulfur contained in a cement kiln extraction gas, and to efficiently remove persistent organic pollutants contained therein.例文帳に追加

セメントキルン抽気ガス中の硫黄分を除去するとともに、残留性有機汚染物質を効率よく除去する。 - 特許庁

The workflow component checks the state of the execution of the work items and stores the state in a persistent storage.例文帳に追加

ワークフローコンポーネントは、作業項目の実行の状態を調べて、その状態を永続記憶装置に格納する。 - 特許庁

In the year of our lord, 1742, to the years of this judgment, says javier mendoza, there comes a persistent public report that englishman, henry fitzroy例文帳に追加

我らの神よ 1742年 裁きの年 ハビエル・メンドーサ曰く 公的な継続報告による イングランド人 ヘンリー・フィッツロイ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For this purpose, in this section, we compare Japan with Germany, one of EU27 member countries, and the U.S. having a persistent trade deficit.例文帳に追加

そのため本節では、我が国とEU27 の加盟国であるドイツ、貿易赤字が続く米国との比較を行う。 - 経済産業省

To reduce a probability of a False Alarm of PDCCH used in resource allocation in "Persistent scheduling".例文帳に追加

「Ｐｅｒｓｉｓｔｅｎｔスケジューリング」におけるリソース割り当てに用いられるＰＤＣＣＨのＦａｌｓｅ Ａｌａｒｍの確率を低減する。 - 特許庁

The second codebook indicator is indicative of an eigenvector-represented codebook associated with a multi-user space in which a channel is persistent.例文帳に追加

この第２コードブックインジケータは、チャネルが存続するマルチユーザ空間に関する固有ベクトル表現のコードブックを指し示す。 - 特許庁

The intermediary device may cause the file to be stored in a persistent storage medium that is maintained by a separate storage service.例文帳に追加

仲介デバイスは、別個の記憶サービスによって維持される固定記憶媒体にそのファイルが記憶されるようにできる。 - 特許庁

Active snapshots are recorded in the superblock so they are persistent across unmount and remount operations along with system reboots. 例文帳に追加

有効なスナップショットはスーパーブロック内に記録されるので、リブートしてから永続的にアンマウントおよびリマウントを記録します。 - FreeBSD

But the problem has been a persistent thorn in the side of the company and of the online auction industry as a whole. 例文帳に追加

しかしこの問題は、この会社およびオンライン・オークション産業全体にとっていつまでも続く頭痛の種であった。 - コンピューター用語辞典

these may help a person face a situation, take action, and be flexible and persistent in solving problems. 例文帳に追加

この技術は、人が状況に向き合い、行動を起こし、問題解決に柔軟に粘り強く行動するのに役立つ。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide an alkali metal feed unit capable of rapidly making persistent halogen compounds thoroughly harmless without requiring excessive use of an alkali metal in an apparatus for decomposing persistent halogen compounds with the alkali metal.例文帳に追加

アルカリ金属による難分解性ハロゲン化合物の分解装置において、アルカリ金属の過剰使用を必要としなくても迅速で完全な無害化処理を可能とするアルカリ金属供給装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a large amount of liquid helium is evaporated by increase in heating amount of a heater for switching ON/OFF of a persistent current switch when a superconducting material having a high critical temperature for superconductivity is applied in order to improve the reliability of the persistent current switch.例文帳に追加

永久電流スイッチの信頼性を高めるために超電導臨界温度の高い超電導材料を適用した場合、永久電流スイッチのＯＮ／ＯＦＦを切り替えるためのヒータ加熱量が増加し、大量の液体ヘリウムが蒸発する。 - 特許庁

To provide an antibacterial and antifungal sheet being excellent in safety and environmental friendliness, having a persistent antibacterial and antifungal effect, and being excellent also in placeability and storage stability.例文帳に追加

安全・環境面に優れ、抗菌防黴効果を長期間持続し、施工性・保管性にも優れた抗菌防カビシートを提供すること。 - 特許庁

Persistent organic pollutants may be dissolved in a solvent, and then it may be separated from the extraction gas in a circulation fluid tank 14 of a wet dust collector 12.例文帳に追加

残留性有機汚染物質を溶媒に溶解させた後、湿式集塵機１２の循環液槽１４で抽気ガスと分離してもよい。 - 特許庁

Entries for data items are removed from both queues in response to the dirty data item being written in a persistent storage device.例文帳に追加

永続的記憶装置へ書込み中のダーティデータ項目に応答して両方の待ち行列からデータ項目についてのエントリを除去する。 - 特許庁

An assessment of members (approximately every 2 years) against the ‘Indicative Guidelines’ that we endorsed in Cannes in order to identify large and persistent imbalances. 例文帳に追加

大規模かつ継続的な不均衡を特定するため，カンヌで承認された「参考となるガイドライン」に基づき，（約2年ごとに）メンバー国を評価。 - 財務省

A transaction is accelerated by a transaction handler by storing segments of data used in the transaction in a persistent segment storage.例文帳に追加

トランザクションは、持続セグメント記憶装置に、トランザクションで使用されるデータのセグメントを記憶することにより、トランザクション・ハンドラによって加速される。 - 特許庁

The component manifests a persistent repellent activity and can be used in a shape such as a wax, gel, varnish, coating or a printing ink.例文帳に追加

これらは持続性のある忌避活性を示し、ワックス、ゲル、ニス、ペンキまたは印刷用インクの形態で使用することができる。 - 特許庁

If the user is not logged in to the network, the monitoring module is allowed to retrieve and apply a persistent profile to the device.例文帳に追加

ユーザがネットワークにログインしていない場合、監視モジュールはパーシステントプロファイルを検索して装置に適用することができる。 - 特許庁

The skin pruritus ameliorating agent is especially effective for alleviating persistent and chronic itch symptoms found in dialysis patients.例文帳に追加

本発明は、特に、透析を行う患者に見られる持続的かつ慢性的なかゆみの症状を緩和するのに有効である。 - 特許庁

To provide a semiconductor switch and a persistent current switch in which the resistance value of the whole part including a wiring part is reduced.例文帳に追加

配線部分を含めた全体の抵抗値を低減させた半導体スイッチ及び永久電流スイッチシステムを提供する。 - 特許庁

Thereby, in particular, the coloring of the keratinous fibers which is persistent, resistant to light and resistant to washing can be obtained.例文帳に追加

本発明は、特に、持続性で、耐光性でありかつ洗浄への耐性がある、ケラチン繊維の着色を得ることを可能にする。 - 特許庁

To provide a plasma reactor high in reaction efficiency to carry out a reforming of fuel and a chemical treatment of a persistent gas.例文帳に追加

燃料の改質及び難分解性ガスの化学処理を行うための、反応効率が高いプラズマ反応器を提供する。 - 特許庁

When developing your application, you can use annotations in your class to specify the persistent context instance of your entity instances. 例文帳に追加

アプリケーション開発時には、クラス内で注釈を使用して、エンティティーのインスタンスからなる持続性コンテキストのインスタンスを指定できます。 - NetBeans

The persistent antistatic flame retardant comprises, as a main component, a branched polyether ester having a polysxloxane backbone and an aromatic functional group in the molecule.例文帳に追加

分子構造中にポリシロキサン骨格及び芳香族性官能基を含有する分岐型ポリエーテルエステルを主たる成分とする。 - 特許庁

The HibernateTravelPOJO project contains the required mapping file, configuration file, utility class, and POJO persistent classes, as described in Introduction to Hibernate. 例文帳に追加

「Introduction to Hibernate」で説明しているように、HibernateTravelPOJO プロジェクトには、必要なマッピングファイル、構成ファイル、ユーティリティークラス、および POJO 持続 クラスが含まれます。 - NetBeans