「place an order」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To easily place or receive a purchase order for an article or the service in a short time via the Internet.例文帳に追加

インターネットを介して簡単にしかも短時間に物品あるいはサービスを発注ないし受注できるようにする。 - 特許庁

Buyers select desired merchandise from the sales information displayed on the devices 16 and place an order.例文帳に追加

買手は、買手側情報機器１６に表示された販売情報から所望の商品を選択して発注する。 - 特許庁

To provide an environment allowing a user to easily place a print order for images of any image contents displayed on a display means.例文帳に追加

表示手段に表示された任意の画像コンテンツの画像を対象とするプリント注文を顧客が容易に行える環境を実現する。 - 特許庁

In order to enhance efficiency, an unswitched device can be excluded from repetitive analysis and the analysis can be limited to a period where switching takes place.例文帳に追加

効率を良くするために、切り換わらないデバイスは反復解析から除くことができ、解析は切換わりが起こる期間に限定することができる。 - 特許庁

To adopt an inkjet system in place of a sublimation transfer system in order to maintain a function of a hook and loop fastener and effect coloring having a high precision in printing.例文帳に追加

昇華転写に代え、インクジェット方式を採用し、面ファスナーの機能を保ち、印刷精度の高い着色を施さんとする。 - 特許庁

To respond detailed request from a customer in the case that the customer order is took at a restaurant or an eating and drinking place in a hotel and the like.例文帳に追加

レストラン或いはホテルなどの飲食店でお客の注文をとる場合にお客のきめ細かな要望に応える。 - 特許庁

Thus, the system 30 can place an order to the system 10 after performing information exchange before ordering.例文帳に追加

このように注文前の情報交換を行った後で、購買者システム３０は販売者システム１０に対して注文を行うことができる。 - 特許庁

To provide an information recorder capable of forming order information on the inconspicuous place of a recording medium.例文帳に追加

オーダー情報を記録媒体の目立たない箇所に形成することができる、情報記録装置を提供する。 - 特許庁

Users 1-1 to 1-n designate the broadcasting time and channel of a program that the users want to watch, a media form, etc., to place an order with a center side for the program after the program is broadcasted.例文帳に追加

ユーザ１−１〜１−ｎは、放映後に、見たい番組の放映時間、チャンネル、メディアの形態等を指定してセンタ側に注文する。 - 特許庁

To provide a printed matter with an article discrimination label capable of allowing an orderer to easily place order, and also preventing a wrong order for an article, and to provide an article ordering method.例文帳に追加

注文者が簡単に注文作業を行うことができると共に、商品注文の誤りを防ぐことが可能な商品識別ラベル付印刷物および商品注文方法を提供する。 - 特許庁

Article 22 (1) An animal handling business operator shall, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of the Environment, appoint a person responsible for animal handling for each place of business in order to properly implement the work pertaining to said place of business. 例文帳に追加

第二十二条　動物取扱業者は、事業所ごとに、環境省令で定めるところにより、当該事業所に係る業務を適正に実施するため、動物取扱責任者を選任しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an order receiving device for easily placing an order in addition to an ordered menu item and ordering a menu item in place of a canceled menu item.例文帳に追加

オーダー済みのメニュー品目の追加オーダーやオーダーを取り消したメニュー品目の代わりとなるメニュー品目のオーダーを容易に行うことができる注文受付装置を提供する。 - 特許庁

To reduce ordering mistakes by enabling a customer himself/herself to place an order by a menu list and detailed explanation with an image and to confirm ordered contents with an order list image.例文帳に追加

画像によるメニュー一覧と詳細説明により顧客自身が注文可能とし、オーダ一覧画面により注文内容を確認可能として注文ミスを少なくする。 - 特許庁

Accessing the Web page established by an order receiving side 1 by an ordering side 2 enables the ordering side 2 to place an order for the favorite fire extinguisher 3 stuck a name plate 4 designed by the ordering side on the Internet.例文帳に追加

受注側１が開設するホームページに注文側２がアクセスすることにより、注文側２がインターネット上で，自分でデザインする銘板４を貼り付けたお好みの消火器３の注文ができるようにしてなる。 - 特許庁

In a store such as a restaurant, when a plurality of assistants receive a customer, the customer uses an input terminal (self-order terminal) 17 to place an order and to call an assistant.例文帳に追加

飲食店等の店舗において、複数の店員がお客に応対する際に、お客は入力端末（セルフオーダ端末）１７を使用して注文すると共に店員の呼出しを行う。 - 特許庁

To allow a user to easily place an order for creation of an electronic image work to a desired designer, and to efficiently manage each processing from an order placing to a delivery.例文帳に追加

電子画像作品の作成についてユーザが容易に所望のデザイナに発注できるようにすると共に発注から納品までの各処理を効率的に管理する。 - 特許庁

(2) The place wherein the alien may be detained pursuant to the written detention order shall be an immigration detention center, detention house, or any other proper place designated by the Minister of Justice or by a supervising immigration inspector commissioned by the Minister of Justice. 例文帳に追加

２　収容令書によつて収容することができる場所は、入国者収容所、収容場その他法務大臣又はその委任を受けた主任審査官が指定する適当な場所とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. In a place where a taxiway is connected with a runway or an apron area, a lamp unit shall be installed on each side of the entrance to said place in order to indicate the entrance. 例文帳に追加

（二）　誘導路が滑走路又はエプロンに接続する個所には、その出入口を示すために当該出入口の両側に次のいずれかにより灯器を設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a company server 100 receives an order from a user terminal 10, the server 100 defines a business place suited to the delivery of the oscillator and transmits data to this business place.例文帳に追加

事業者サーバ１００は、ユーザ端末１０からの注文を受信すると、発振器の引渡に適した事業所を確定し、この事業所にデータを送信する。 - 特許庁

To provide a charging method, a pseudo order data generator and an Internet market place for collecting charges in a member system service in the Internet market place.例文帳に追加

会員制サービスにおける料金徴収をインターネットマーケットプレイスで行わせるための課金方法、疑似発注データ生成装置およびインターネットマーケットプレイスを提供する。 - 特許庁

In order to move a plurality of movable epitaph gravestones and particular one thereof from a pedestal part to a place different from the pedestal part and install on the place, there is provided an installation section.例文帳に追加

台座部から移動可能な複数の墓誌碑と、当該墓誌碑のうち特定の墓誌碑を移動させて当該台座部とは別の場所に設置するための設置部を備えたことを特徴とする墓石を提供する。 - 特許庁

This manipulator (10) is movable with six degrees of freedom so that the manipulator (10) can get over an obstacle in the vessel to reach a relevant place in order to gain access to a remote place in the nuclear reactor vessel and to maintain the remote place.例文帳に追加

原子炉容器内の遠隔場所に接近し且つ遠隔場所を保守するためにマニピュレータ（１０）が容器の中の障害物を乗り越えて当該場所に到達できるように、マニピュレータ（１０）は６つの自由度で運動自在である。 - 特許庁

To provide a merchandise order system to enable an orderer to place an order from anywhere in a store by using a radio handy terminal.例文帳に追加

無線により通信するハンディ端末を利用して発注者が店舗内のどこからでも発注を行うことができる商品発注システムを提供する。 - 特許庁

A buyer inputs an order information and clicks the submit button 702 to place an order including a desired contents to a corresponding seller.例文帳に追加

バイヤーは、オーダー情報の入力終了後、サブミットボタン７０２をクリックすることにより、対応するセラーに、所望のコンテンツのオーダーを行うことができる。 - 特許庁

When the order receiving system 100 receives designation of the shipment place and an ordered article, it outputs the order reception slip data of an unshipped item corresponding to the specified condition.例文帳に追加

受注システム１００は、出荷場所及び発注物品の指定を受けると、この指定された条件に合致する未出荷の受注伝票データを出力する。 - 特許庁

To confirm registered customer information at the time of placing an order for merchandise and also to place an order for the merchandise without taking much trouble even in the case of using customer information being different from the registered customer information.例文帳に追加

商品を注文する際に登録された顧客情報を確認できるとともに、登録された顧客情報と異なる顧客情報を用いる場合においても手間をかけずに商品を注文できる。 - 特許庁

In ordering some of the photographed images, the customer 17 visits a place where an order receiving terminal 86 is installed, and inserts the sheet 68 into the slit of an order sheet reading unit 92.例文帳に追加

撮影画像の注文に際し、顧客17は注文受付端末86の設置箇所へ出向き、注文シート読取部92の挿入口にシート68を挿入する。 - 特許庁

In this electronic commerce system 10, a terminal device 14 at the customer end is capable of communicating through a data communication net 12 such as an Internet, and the customer transmits a written order to place an order for the commodity.例文帳に追加

電子商取引システム１０において、顧客側の端末装置１４は、インターネットなどのデータ通信網１２を介して通信可能であり、顧客は端末装置１４から発注書を送信して商品を発注する。 - 特許庁

To provide an order support apparatus or an order support method for proposing to a purchaser specifically which place is a wasted space inside a house or an office and enabling the purchaser to place an order for custom-made furniture of design and size matching the wasted space by a simple and intuitive operation.例文帳に追加

住居や事務所等の室内において、どの場所が無駄空間であるかを購入者に具体的に提案可能にすると共に、その無駄空間に合致したデザインと寸法のオーダー家具を、購入者が簡単かつ直感的な操作で注文できる注文支援装置、または注文支援方法等を提供する。 - 特許庁

To simply place an order for selling and buying by easily informing what market an order is to be placed to in the case of placing an order for selling and buying securities of a company listed on plural security markets in a market where the value of stock is easily set.例文帳に追加

複数の証券市場に上場している会社の有価証券を値がつきやすい市場で売買注文を行いたい場合に、どの市場に注文を出したらよいか容易に知ることができ、簡単に売買注文を行えること。 - 特許庁

Yoshiie got the order to subduing MINAMOTO no Yoshichika, who had incited an uprising; however, because Yoshiie died before carrying out the task, his successor, Yoshitada was given the same order in place of Yoshiie. 例文帳に追加

反乱を起こした源義親を討つ命令が源義家に下るが、源義家は死去したため、その後継者である義忠に源義親討伐の命令が下る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enables a commodity purchaser to place an order in a language that the purchaser can understand and enable a commodity seller to respond the order in the language that the seller can understand.例文帳に追加

商品購入者は自分の理解できる言語で商品を注文することができ、商品販売者も自分の理解できる言語でその注文に対応できるようにする。 - 特許庁

A received order content is transmitted to the provider terminal part together with the user information including the using place by an electronic mail, after stored in a received-order database.例文帳に追加

注文受付内容は、注文受付データベースへ記憶された後、利用場所を含む利用者情報と一緒に提供者端末部へEメールで送信する。 - 特許庁

Thus, search can be performed simply by inputting information that a user knows in the order the user thinks of (in an arbitrary order) without being conscious of not only name but also type or place name (address) when the user inputs a search character.例文帳に追加

これにより、検索文字を入力する際に、名称に限らず、ジャンル、地名（住所）を意識せずに、ユーザの知っている情報を思いついた順に（任意の順番に）順次入力することで検索することができる。 - 特許庁

To smoothly order and provide a merchandise when the merchandise is ordered at the order place of a store while a customer stays inside an automobile in a drive-through store, etc.例文帳に追加

ドライブスルー店など、自動車に搭乗したまま、店の注文所で商品を注文する際の商品注文、商品提供を円滑に行う。 - 特許庁

To provide a mail-order sale system whereby users can see information only on goods that they are interested in for as long as they like, and place an order for the goods easily and accurately without having to use a telephone.例文帳に追加

ユーザは希望する時間だけ興味のある商品情報のみを見ることができ、また、電話を使用することなく、簡単かつ正確に商品注文をすることが可能な通信販売システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The operator then finally decides, using a construction contractor determination means 25, one construction contractor to place an order for the construction, from among one or more construction contractors that have made response that they can accept the order within the deadline for response.例文帳に追加

そして、回答期限内に受注可能と回答のあった１以上の工事業者の中から、工事業者決定手段２５を用いて最終的に工事を発注する工事業者を決定する。 - 特許庁

To place an order without holding excess stocks of components while keeping the necessary components in restarting production activity by limiting a component order card (signboard) newly issued even in a case when the use of components is stopped for a long period.例文帳に追加

部品使用量が長期に亘って停止しても、新たに発行する部品発注カード（かんばん）を制限し、生産活動再開後に必要な部品を確保しながらも、部品在庫が過剰とならないように発注する。 - 特許庁

Further, an insulation film is formed (coated) on the surface of the lower electrode 12 by a prescribed thickness in order to prevent the insulation breakdown of the lower electrode 12 or in order to recover the lower electrode 12 when the insulation breakdown takes place in the lower electrode 12.例文帳に追加

さらに、下部電極１２の絶縁破壊を防止するため、あるいは、下部電極１２が絶縁破壊を起こしてしまった際の修復用として、所定厚さだけ下部電極１２表面に絶縁膜が成膜（コーティング）される。 - 特許庁

To perform health management without selecting a place even when using a plurality of stores, in a menu order selection support system or the like performing selection and a proposal of a menu of a dish in the store such as a restaurant to support an order.例文帳に追加

本発明は、飲食店等の店舗での料理のメニューを選択、提案してオーダの支援を行なうメニューオーダ選択支援システム等に関し、複数の店舗を利用する場合にも場所を選ばずに健康管理を行なう。 - 特許庁

On the other hand, 0 order diffracted light λ_02 different from the 1st order diffracted light λ_12 of the rays of light which has passed the grating 12 is made incident on an output place monitoring device 200.例文帳に追加

一方、出力先モニタ装置２００には、グレーティング１２を通過した光のうち、１次回折光λ_１２とは異なる０次回折光λ_０２が入射する。 - 特許庁

To provide a business support system for mediating business relation between dealers needing each other in a stage wherein a concrete matter is absent by providing a meeting place of the dealer capable of holding an order placement matter and the order-receivable dealer on the Internet to facilitate a meeting not accompanied by immediate order reception/placement.例文帳に追加

インターネット上で発注案件を持ち得る業者と受注可能な業者の出会いの場を設け、即時受発注を伴わない顔合わせの便宜を図ることにより、求め合う業者同士の営業関係を具体的な案件が介在しない段階で取り持つ営業支援システムの提供。 - 特許庁

To provide a soldering iron fixing device capable of efficiently executing the heat-bonding work by holding and fixing a soldering iron to an adequate place in order to repair a blind operating string by using the soldering iron at a place where a blind is installed in a building window.例文帳に追加

建物の窓にブラインドの設置されている場所で、ブラインドの操作紐を、半田ごてを用いて修理するために、半田ごてを適切な場所に保持・固定して熱融着作業を効率良く行うことができる半田ごて固定装置を提供すること。 - 特許庁

To efficiently supply order receiving information and a test schedule related to an entrusted test to be provided at a testing place, to facilitate ordering of the entrusted test and work management and further to speedily report or disclose the test schedule and work progress conditions to a client or testing place.例文帳に追加

試験所が提供する受託試験に係る受注情報、試験計画を顧客に効率的に供給し、受託試験の発注と作業管理を容易なものとし、さらに試験計画と作業進捗状況を顧客または試験所に迅速に報告又は公開することを可能とする。 - 特許庁

To solve the problem that time necessary to restoration is long because of having to wait for a step pulse inputted from a host in order to return a head moved to the initial position because an error takes place in stepping drive to a track position before the error takes place, with respect to the conventional disk drive.例文帳に追加

従来のディスク装置において、ステップ駆動にエラーが生じて初期位置に移送したヘッドをエラーが生じる前のトラック位置へ戻すためには、ホストから入力されるステップパルスを待たねばならず、復旧に要する時間が長い。 - 特許庁