「predicament」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I hope you will sympathize with me in this predicament. 例文帳に追加

現在の窮境ご賢察下さい. - 研究社 新和英中辞典

To provide a router apparatus capable of suppressing a traffic predicament of a class even when a plurality of services are classified into one and the same class.例文帳に追加

複数のサービスが同じクラスに分類されている場合でも、そのクラスのトラフィックの逼迫を抑制することができるルータ装置を提供する。 - 特許庁

In such local communities, as the number of users decreases, the bus business is placed in a predicament, which makes the bus service providers implement some streamlining efforts that may reduce the convenience for the user, resulting in a vicious cycle where the number of users is further decreasing. 例文帳に追加

こうした地域では利用者の減少がバスの経営を圧迫し、このことが利用者の利便性を損なう合理化策をバス会社にとらせ、その結果として一層利用者を減少させるといった悪循環を生み出している。 - 経済産業省

To solve such predicament, some systems that can be used by residents at a less cost and with convenience are systematically organized recently with private-use onerous transportation such as shared passenger transportation, municipal governments' onerous transportation, and depopulated communities' onerous transportation by using community busses (Figure 21), on-demand busses, and shared taxis, which have been gathering people's attention (Figures 22 and 23). 例文帳に追加

そうしたギャップを埋めるため、近年、コミュニティバス（図表 21）、デマンドバス・乗合タクシー等による乗合旅客運送、市町村運営有償運送、過疎地有償運送などの自家用有償運送による住民が安価でかつ便利に利用できる仕組みが制度的に整備されており、多くの注目を集めている（図表 22、図表 23）。 - 経済産業省

They are in a pitiable predicament―in a sorry plight―in a bad way. 例文帳に追加

彼らは憐むべき状態にある - 斎藤和英大辞典

She is in a sad predicament. 例文帳に追加

彼女は悲しい境遇にいる - 斎藤和英大辞典

I am in extremity―in a dilemma―in a fix―in a tight place―in a tight box―in a cleft stick―in a sad plight―in a sorry predicament―in difficulties―between the devil and the deep sea. 例文帳に追加

窮地に在り - 斎藤和英大辞典

The window is in a sorry plight―in a sad predicament―in a bad way. 例文帳に追加

寡婦は哀れな身だ - 斎藤和英大辞典

He is in troubles―in difficulties―in deep water―in hot water―in a fix―in an awkward predicament. 例文帳に追加

彼は難地に陥っている - 斎藤和英大辞典

in a particularly worrisome predicament 例文帳に追加

特にやっかいな苦境において - 日本語WordNet

a dangerous or distressing predicament 例文帳に追加

危険な、または悲惨な苦境 - 日本語WordNet

She is in a pitiable condition―in a pitiful plight―in a sorry plight―in a sad predicament―in a bad way. 例文帳に追加

あの女は可哀そうな身の上だ - 斎藤和英大辞典

I am in straitened circumstances―badly off―（は暮らし向き、立場なら）―in an awkward situation―in an awkward predicament 例文帳に追加

僕は苦しい境遇だ - 斎藤和英大辞典

The widow is in a sad condition―in a sad predicament―in a pitiful plight―in a bad way―Hers is a sad lot. 例文帳に追加

あの寡婦は哀れな境遇だ - 斎藤和英大辞典

The sufferers are in great distress―in a sad plight―in a wretched predicament. 例文帳に追加

罹災者は窮状に陥っている - 斎藤和英大辞典

The widow is in a sad condition―in a pitiful predicament―in a sorry plight―in a bad way. 例文帳に追加

あの寡婦は気の毒な身の上だ - 斎藤和英大辞典

was now awake to the reality of his predicament 例文帳に追加

彼の窮地が現実であることに今気付いた - 日本語WordNet

She bethought her of their predicament 例文帳に追加

彼女は彼らの苦境のことを考えた - 日本語WordNet

finds himself in a most awkward predicament 例文帳に追加

彼は自分が、やっかいな困難に陥っていることに気づいた - 日本語WordNet

They may finally be realizing the seriousness of their predicament.例文帳に追加

彼らやようやく苦境の深刻さに気がついたようだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

but both are now in the same predicament, 例文帳に追加

しかし今やどちらの部分も苦境に陥ります。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

I'm in a predicament because I left the tap on dripping.例文帳に追加

水道の水がちょろちょろと出っぱなしで困ってるんだよ。 - Tatoeba例文

a predicament from which a skillful or graceful escape is impossible 例文帳に追加

巧みな、または潔い逃避が不可能であることからの窮地 - 日本語WordNet

Shingen's death allowed Nobunaga ODA and Ieyasu TOKUGAWA to get out of a predicament. 例文帳に追加

信玄の死により、織田信長、徳川家康らは窮地を脱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But Tsuna keeps his cool, and manages to escape his predicament by slicing off the oni's arm with his legendary sword, Higekiri (Beard-slicer). 例文帳に追加

綱は慌てず名刀・髭切で鬼の腕を切って難を逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the absurd predicament of seeming to argue that virtue is highly desirable but intensely unpleasant- Walter Lippman 例文帳に追加

美徳が非常に望ましい、激しく不快であるであると主張するような不合理な窮地−ウォルター・リップマン - 日本語WordNet

Caught in a predicament, FUJIWARA no Tadamichi. Otono (Minister), tried to reconstruct Sekkan-ke by giving his adopted daughter in marriage as chugu (the second consort of an emperor). 例文帳に追加

苦境に立たされた大殿・藤原忠通は養女の藤原育子を二条天皇の中宮として摂関家再興を目指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, Masamune came close to an explosive situation with his uncle Yoshiaki MOGAMI, but Yoshihime intermediated between them to reconcile their relationship, thus Masamune managed to escape from his predicament. 例文帳に追加

また伯父・最上義光とも一触即発の事態となるが義姫の仲介により和議が成立し窮地を脱した（大崎合戦）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also he became Taisuke ITAGAKI's secretary and he is said to have saved the predicament by throwing and catching a thug when Itagaki met with the accident. 例文帳に追加

また、板垣退助の秘書となり、板垣が遭難した時には、暴漢を投げ飛ばして取り押さえ、窮地を救ったとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other parts of the world, government posts were sold in order to increase revenue when governments faced a financial predicament. 例文帳に追加

また、世界的には財政が窮乏した際の増収策の一貫として官位などが売りに出される例もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to them, the only way to save this predicament was to 'set a stage for the debate of State affairs' and that meant to establish a 'Minsen Giin' (a popularly-elected chamber). 例文帳に追加

そして、この窮地を救う道はただ「天下ノ公議」を張ることにあり、「天下ノ公議」を張るとは「民撰議院」を設立することであるとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Akiie's army fought hard, it came to be in a predicament due to the side attack by the Seto Inland Sea army as well as the fatigue from the long duration of the fighting. 例文帳に追加

顕家軍は善戦したものの長征の疲労に加えて北朝方についた瀬戸内海水軍の支援攻撃を受けて苦境に立たされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when Nobunaga became opposed to Yoshiaki and faced a predicament because a military cordon around Nobunaga had been organized, Hisahide betrayed Nobunaga. 例文帳に追加

しかし久秀は、信長が義昭と対立して信長包囲網が敷かれて窮地に陥ると、これに背いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I had made my mind up in a moment, and by way of answer told him the whole story of our voyage and the predicament in which we found ourselves. 例文帳に追加

僕はすぐに心を決めて、それに答える代わりに僕らの航海の話を全部と僕らがはまりこんだ苦しい立場について話した。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The background to the production of this play is as follows: While "Tokaido Yotsuya Kaidan" was making a big hit, its leading actor, the third Kikugoro ONOE left the Nakamura-za Theater for visiting Dazaifu Tenmangu Shrine, and the theater manager commissioned Nanboku to write a new play in haste to solve the predicament. 例文帳に追加

本作が作られた事情は、「四谷怪談」が大当たりのさなかに主演の三代目尾上菊五郎が太宰府参詣のため中村座を退座してしまい、困った関係者が作者南北に急きょ作成させたことにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On one occasion Nagai's steward Sanemori prevailed upon the warrior priests, explaining his predicament: after this the Yogawa priests lay in wait in the vicinity of Ryugegoe, whereupon the warrior priests fired a barrage of arrows at them. 例文帳に追加

一度は長井別当実盛が僧兵を説き伏せ、窮地を脱したものの、今度は横川（よがわ）の法師達が龍華越のあたりで待ち構えており、僧兵が弓矢を射掛けててきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, he was harshly criticized for making a mockery of Buddhism, because when he faced a predicament, he became a priest, and as the difficulty passed, he quit the priesthood to return to secular life. 例文帳に追加

だが、一度苦境に立つと出家して挽回すると還俗するという隆資の行動に対して仏教を愚弄しているという批判が浴びせられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is another anecdote which relates that when Takamori SAIGO was in a predicament at the Ansei no Taigoku (suppression of extremists by the Shogunate), he told the story of Toshihisa to the priest Gessho, joined his hands in prayer in the direction of Shingaku-ji Temple and plunged himself into the water. 例文帳に追加

安政の大獄にて追い詰められた西郷隆盛が、小舟の上で同乗していた僧月照に歳久の故事を語り、心岳寺の方角へと手を合わせ水中に身を投じたエピソードも存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Norimune showed the movement of split by supporting a member of the family Suminori ARIMA, he was reconciled with Masanori through the intermediation of Yoshimasa ASHIKAGA as he fell into an awful predicament by the attack of the Yamana clan agitated for this internal conflict. 例文帳に追加

則宗は一族の有馬澄則を擁立する動きを見せるなど分裂の様相をみせるが、この内紛を突いた山名氏の進撃により窮地に陥った為、足利義政の仲介により政則と和解する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Muramune fell into a predicament due to the false charge by Norimoto and three close advisers and was ordered to stop from serving at government office. 例文帳に追加

これにより則職や3人の宿老による讒言で立場を悪くした上に、これを重んじた義村によって、出仕差し止めという仕置きを下されてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He stated that the reason for his proposal lay in the fact that "I was deeply impressed by 'The Limits to Growth; A Report for the Club of Rome's Project on the Predicament of Mankind', a research report by Club of Rome." 例文帳に追加

彼は提案の理由を、「ローマクラブの研究報告『成長の限界―ローマ・クラブ人類の危機レポート』を読み、その内容に深い衝撃を受けたためだ。」と語った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

View that the Shimazu clan, that had been in a predicament because of counteroffensive activities by the Otomo clan and the Ryuzoji clan connected with Nobunaga, plotted with nobles in the Imperial Court. 例文帳に追加

さらに信長と通じる大友氏や龍造寺氏らの反攻を受けて苦境に立たされていた島津氏が、朝廷の公家らと共謀していたという説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Nobunaga faced a predicament, he was saved by the death of Kenshin UESUGI, the strongest leader of the anti-Nobunaga network, in 1578; the anti-Nobunaga network collapsed in 1580, when Ishiyama Hongan-ji Temple surrendered to Nobunaga by opnening its gate. 例文帳に追加

窮地に立たされた信長だが、1578年に包囲網の最大勢力上杉謙信が急死し、危機を免れ、1580年の石山本願寺明け渡しによって事実上崩壊した｡ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス