「preparing a sample」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

This blood smear preparation device (sample preparation device) 100 is equipped with a smearing part 2 for preparing a smear on the slide glass 10.例文帳に追加

この血液塗抹標本作製装置（標本作製装置）１００は、スライドガラス１０上に塗抹標本を作製するための塗抹部２を備えている。 - 特許庁

To provide an extractor capable of preparing a hydrophilic extraction liquid of PCBs from an oily liquid sample containing PCBs in a short time by simple operation.例文帳に追加

ＰＣＢ類を含む油性液体試料から、簡単な操作により短時間でＰＣＢ類の親水性抽出液を調製できる抽出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sample preparing method capable of processing a cross section after plane observation more inexpensively and easily than existing technology.例文帳に追加

既存技術よりはるかに安価に、かつ簡便に平面観察を行ってから観察後に断面を加工することができる試料作製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preparing a sample for detection by which an analyzing time can be shortened by simplifying a pretreatment method of a biosample usable for detecting the methylation of a DNA, and further to provide a method for detecting the methylation of the DNA, a sample-treating liquid and a kit.例文帳に追加

ＤＮＡのメチル化検出を行うための生体試料の前処理方法を簡素化することにより解析時間を短縮することができる検出用試料の調製方法、ＤＮＡのメチル化検出方法、試料処理液及びキットを提供する。 - 特許庁

The method for preparing the sample for quantitative determination to be used for determining the constituents to be determined in the biological sample from the biological sample is characterized in having a process for mixing the unknown amount of biological sample that is sampled without determining the volume with a constant volume of water-based solution.例文帳に追加

本発明は、生体試料から該生体試料中の定量すべき成分の定量に使用する定量用試料を調製する方法において、容量を定量することなしに採取された未知容量の生体試料を一定容量の水性溶液と混合する工程を含有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a technique for preparing, recording or reproducing sample information showing the sample of suitable information in accordance with a kind of information recording medium, or sample management information for the list display of the sample of the above information, in the information recording/reproducing technique capable of recording/reproducing the information with respect to the information recording medium.例文帳に追加

情報記録媒体に情報を記録・再生できる情報記録再生技術において、情報記録媒体の種類に応じて適した前記情報の見本を示す見本情報や前記情報の見本を一覧表示するための見本管理情報を生成し、記録し、又は再生する技術を提供すること。 - 特許庁

This method is performed by arranging a flow passage for flowing a sample including a focal area of an objective lens and a means for irradiating to the sample with the exciting light on the upstream side of the focal area, and preparing the sample including a substance to be tested of adding a light emitting substance having the light emitting service life longer than the self-fluorescence.例文帳に追加

本発明の方法では、対物レンズの焦点領域を含む試料を流通させるための流路と、焦点領域の上流にて試料に励起光を照射する手段とが設けられ、自家蛍光よりも長い発光寿命を有する発光物質が付加されている被検物質を含む試料が準備される。 - 特許庁

By pressing the feces holding container 111 into the solution holding container 121, a projection part 115 drills and breaks a sealing film 122, to thereby mix the dispersed feces sample E with the feces sample preparing solution S.例文帳に追加

糞便保持容器１１１を溶液保持容器１２１に押し込むことで、突起部１１５が封止膜１２２を穿って破断し、分散された糞便サンプルＥと糞便試料調製用溶液Ｓとを混合する。 - 特許庁

The LSAW velocity is measured by preparing a sample having a substrate face perpendicular to a striae face, and a CTE measuring sample plate adjacent thereto, and by bringing a propagation direction of an LSAW into parallel to the striae face, in the area same as the area of measuring the chemical composition ratio and the CTE.例文帳に追加

脈理面に対して垂直な基板面を有する試料およびそれと隣接したCTE測定試料板を用意し、化学組成比やCTEを測定する領域と同じ領域を、LSAWの伝搬方向を脈理面に平行として、LSAW速度を測定する。 - 特許庁

A noise quantity calculation part 73 calculates the noise quantity of each of a plurality of sample images to be used for preparing dictionary data to be referenced in detecting a predetermined region, and a specification part 74 specifies the noise quantities of a plurality of sample images to predetermined quantity.例文帳に追加

ノイズ量算出部７３が、所定領域を検出する際に参照する辞書データの作成に使用する複数のサンプル画像のそれぞれのノイズ量を算出し、正規化部７４が複数のサンプル画像のノイズ量を所定量に正規化する。 - 特許庁

To provide a more rapid and accurate testing and analysis method by providing a method for preparing a sample for use in an assay.例文帳に追加

アッセイにおいて使用するためのサンプルを調製するための方法を提供することによって、より迅速かつ正確な試験および分析の方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a slide image data preparing device capable of speedily and automatically generating slide image data obtained by photographing the necessary part of a sample by a microscope.例文帳に追加

試料の必要部分を顕微鏡により撮影したスライド画像データを高速かつ自動的に生成することができるスライド画像データ作成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for preparing samples for transmission electron microscope observation and a sampling apparatus whereby extracted samples can be fixed in an arbitrary direction to a sample stage.例文帳に追加

摘出試料を任意の方向に向けて試料台に固定することが可能な透過電子顕微鏡観察用試料作製方法およびサンプリング装置を提供する。 - 特許庁

The method for preparing the cellulose solution containing lignin includes a step of soaking the cellulose sample containing lignin in an amine solvent and a step of dissolving the sample obtained thereby in a solvent comprising dimethylsulfoxide containing lithium halide.例文帳に追加

リグニンを含有するセルロース試料をアミン系溶媒に浸漬する工程、及び前記で得られた試料を、ハロゲン化リチウムを含むジメチルスルホキシドからなる溶媒に溶解する工程を含む、リグニンを含有するセルロース溶液の製造方法。 - 特許庁

To provide a color matching method capable of showing a purchaser a combination of a raw fabric colored by illumination and an ornamental piece, without requiring effort for preparing a sample raw fabric, and to provide a color matching device.例文帳に追加

サンプル生地製作の手間がなく、照明により彩色された生地と装飾片の組み合わせを購入者に見せることができる色彩適合方法及び色彩適合装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preparing a biosample, capable of effectively extracting and solubilizing protoporphyrins from a sample to be inspected to efficiently measure the same, without having to affect a detection system.例文帳に追加

被検試料からプロトポルフィリン類を効果的に抽出、可溶化することができ、検出系に影響を及ぼすことなく、効率的に測定可能な生体試料の調製法を提供する。 - 特許庁

To automatically decide a damaging state at the blade edge of a cutter, without having to depend on visual observation for a microtome for preparing slices for observation by slicing a sample block.例文帳に追加

試料ブロックを薄切りして観察用の薄片を作成するミクロトームにおいて、カッタの刃先の損傷状態の判定を目視観察によらず自動的に行うことを可能にする。 - 特許庁

To provide a particle size distribution measuring device capable of preparing a sample quickly and accurately by monitoring simultaneously and precisely a transmittance of inspection light belonging to a different wavelength band.例文帳に追加

異なる波長帯域に属する検査光の透過率を同時且つ的確にモニターして、素早く正確に試料調整できるようにした粒子径分布測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sample preparing device for electron microscopes for observing a three-dimensional structure at a desired place in a finely machined semiconductor device, and to provide an electron microscope and its method.例文帳に追加

微細に加工された半導体デバイス内の所望の箇所の３次元的構造を観察するための電子顕微鏡用試料作製装置、電子顕微鏡及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sample analyzer capable of notifying the device state to a place other than a room where the analyzer is installed, without preparing exclusive hardware or software for a computer network.例文帳に追加

コンピュータネットワークのための専用のハードウエアやソフトウエアを用意しなくても、装置が設置されている部屋以外から装置状態を知ることができる試料分析装置を提供すること。 - 特許庁

The method for preparing the cells from the tissue sample includes the following steps from (1) to (3); (1) heating and treating the tissue sample at a temperature from 60 to 80°C in a citric acid solution; (2) treating the heated and treated tissue sample with proteolytic enzyme; and (3) dispersing cells contained in the enzyme treated sample in a surfactant solution.例文帳に追加

下記工程1)〜3)を含むことを特徴とする、組織標本からの細胞の調製方法：1) 組織標本を、クエン酸溶液中で60〜80℃にて加熱処理する工程、2) 加熱処理した前記標本を、タンパク質分解酵素で処理する工程、及び3) 酵素処理した前記標本中の細胞を界面活性剤溶液中に分散させる工程。 - 特許庁

In a method for preparing the sample for measuring the dioxins contained in an analyzed sample, polyhydric alcohol is added to the solution when the solvent in the solution containing the dioxins obtained by a preprocess of the analyzed sample, is volatilized and removed.例文帳に追加

分析対象試料中に含まれるダイオキシン類を測定するための試料の作製方法に関し、分析対象試料を前処理することにより得られたダイオキシン類を含む溶液の溶媒を揮発させて除去する際に、その溶液中に多価アルコールを添加することを特徴とする方法。 - 特許庁

To reliably form the metaphase of a specimen into an appropriate shape by controlling related parameters on a sample slide preparing method, to prepare appropriate sample slides for anybody, to provide the sample slides of stable quality, and to mass-produce them.例文帳に追加

標本スライドの作成方法に係る関連パラメータを制御することによって、検体のメタフェーズを確実に適正形状とすることができ、誰にでも適正な標本スライドを作成することができ、しかも標本スライドの品質が安定しており、更に大量生産をも可能であること。 - 特許庁

The bacteria analysis apparatus 1 includes a sample preparation section 5 for preparing a first bacteria discrimination sample prepared from at least a specimen and a first enzyme; an optically detecting section 6 for detecting bacteria included in the first bacteria discrimination sample; and an analysis section 3 for outputting information for supporting discrimination of the kind of the bacteria included in the sample on the basis of the detection result of the first bacteria discrimination sample.例文帳に追加

この細菌分析装置１は、少なくとも検体と第１酵素とから調製される第１細菌判別用試料とを調製する試料調製部５と、第１細菌判別用試料に含まれる細菌を検出する光学検出部６と、第１細菌判別用試料の検出結果に基づいて、検体に含まれる細菌の種類の判別を支援する情報を出力する分析部３とを備えている。 - 特許庁

To provide an inexpensive and ready method for preparing a nucleic acid sample of a cell, a bacterium, a virus, or the like, of a specimen derived from a living body, a food, an environment, or the like, without using an expensive apparatus such as a centrifugal separator.例文帳に追加

遠心機などの高価な装置を用いることなく、生体、食品、環境などに由来する試料の細胞、細菌、ウイルスなどの核酸試料を調製する安価かつ簡便な方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sample storage device capable of easily preserving samples after preparing cross-section, etc. under vacuum environment and conveying while preserving under vacuum environment.例文帳に追加

断面作製等を行った試料を簡易に真空環境下で保管でき、真空環境下で保管したまま搬送可能な試料保存装置を提供する。 - 特許庁

The present invention provides a calibration sample structure for preparing the taste data having a holding part for holding a raw material, that is a calibration sample for measuring the taste data using a taste sensor, comprising a determined standard component as a reference material, so as to solve the problem hereinbefore.例文帳に追加

上記課題を解決するために、本発明は、味覚センサを用いた味データの計測のための校正サンプルであって、定められた標準成分からなる素材を味のリファレンス材料として保持する保持部を有する味データ作成用校正サンプル構造体を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preparing a standard sample in which a uniform dispersion of a predetermined concentration of red phosphorus is guaranteed even in a very small amount, and also to provide an analytical method which is a method for quantitatively determining red phosphorus in a resin by pyrolysis-GCMS and in which the standard sample is used.例文帳に追加

極微量であっても所定濃度の赤リンの均一分散が保証された標準試料の作成方法、及び、熱分解ＧＣＭＳによる樹脂中の赤リンの定量方法であって、前記標準試料を用いることを特徴とする分析方法を提供する。 - 特許庁

To provided a cell-immobilizing solution for preparing a sample for cell diagnostic inspection quickly and easily even when a specimen includes blood, a container containing the cell-immobilizing solution, and a preparation method of the sample for cell diagnostic inspection using the cell-immobilizing solution.例文帳に追加

検体が血液を含む場合であっても、迅速かつ容易に細胞診検査用標本を作製するための細胞固定液、該細胞固定液を含む容器、および該細胞固定液を用いた細胞診検査用標本の作製方法を提供すること。 - 特許庁

To efficiently measure the minute part on the surface of a sample by eliminating necessity for preparing many kinds of secondary targets in a fluorescent X-ray analyzer using polarized light.例文帳に追加

偏光を利用した蛍光Ｘ線分析装置において、多種類の２次ターゲットを用意する必要を無くし、試料表面の微小部を効率よく測定すること。 - 特許庁

To provide a smear preparing device capable of accurately coating slide glass with a sample and capable of easily washing an appliance used in coating.例文帳に追加

スライドガラス上への試料の塗抹を正確に行うことができ、しかも、塗抹に使用する器具を容易に洗浄することができる塗抹標本作製装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a shape acceptable/unacceptable determining device and shape acceptable/unacceptable determining method which determine the shape acceptance/unacceptance without preparing a sample for teaching in advance.例文帳に追加

予め教示用のサンプルを作成しなくて良否判定が実行できる形状良否判定装置および形状良否判定方法の提供を課題とする。 - 特許庁

The sample preparing method includes a rotation process for changing the direction of the sample 20 which keeps the first surface 10a directed upward and has a contact so that the first surface 10a may be directed laterally or downward and an irradiation process for irradiating the sample 20 with a converged ion beam from the short direction of the contact.例文帳に追加

試料作製方法は、第１面１０ａが上方を向き、コンタクトを有する試料２０を、第１面１０ａが側方ないし下方を向くように試料２０の向きを変える回転工程と、試料２０に対して、コンタクトの短手方向から集束イオンビームを照射する照射工程とを含む。 - 特許庁

A metal test piece 2 is cut out of a sample 1 in a cutting process P1, and a complementary layer formed of a plating layer 3 is formed on the most surface layer of the metal test piece 2 in a plating layer preparing process P2.例文帳に追加

図２に示すように、金属試験片２を試料１から切断工程Ｐ１により切り取り、メッキ層作製工程Ｐ２により金属試験片２の最表層にメッキ層３からなる補完層を形成する。 - 特許庁

To provide a method for producing a microcrystalline cellulose by a simple process by preparing a sample to be solubilized in an alkali aqueous solution even at a normal temperature without using a specifically prepared cellulose raw material.例文帳に追加

特別に調整したセルロース原料を用いることなく、常温でもアルカリ水溶液に可溶化可能な試料を調整し、簡単な操作で微結晶セルロースを得ることを可能にする方法を提示すること。 - 特許庁

The browning is judged based on the color of a compression-stretched sample obtained by compression-stretching a highly wood flour-filled resin composition as a material for preparing a polymer formed article containing wood flour, in the formed article.例文帳に追加

木粉を含有する高分子量体成型物においてその成型物を作成する材料としての木粉高充填樹脂組成物を圧縮延伸した該圧縮延伸試料の色で判別する。 - 特許庁

To provide a method of preparing a sample for direct observation of an iron oxide reduction in a transmission electron microscope capable of analyzing on the spot a reduction process of an iron oxide simply in the transmission electron microscope.例文帳に追加

透過電子顕微鏡内で簡便に酸化鉄の還元過程をその場解析できるような酸化鉄還元透過電子顕微鏡内直接観察用試料の作製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preparing a quantitatively contaminated sample of a semiconductor substrate having improved reproducibility and a high level quantitative property, wherein the contamination form in actual manufacturing process is reflected.例文帳に追加

再現性良く、高い定量性を有し、実際の製造プロセスにおける汚染形態を反映させた半導体基板の定量汚染試料の作製方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a fluorescent spectrum correction method and a fluorescent spectrum correction device that can eliminate overlaps of each of spectra with high accuracy without preparing a sample dyed by a single color for each of fluorescent dyes.例文帳に追加

蛍光色素毎に単染色サンプルを準備しなくても、各スペクトルのオーバーラップを精度良く解消することができる蛍光スペクトル補正方法及び蛍光スペクトル測定装置を提供する。 - 特許庁

To conveniently and quickly measure a sample with a high analysis degree without preparing a special tool or means during sample measurement by an ESR in an electronic spin resonance apparatus for applying a magnetostatic field to a cavity resonator having a cylindrical cavity and adding a microwave of a high frequency in the cavity resonator.例文帳に追加

円筒形の空洞を有する空洞共振器に静磁場を印加すると共に、該空洞共振器内に高周波のマイクロ波を加える電子スピン共鳴装置において、ＥＳＲによる試料測定に際し、特別な器具あるいは手段を用意することなく、試料を高い解析度で簡便かつ迅速に測定可能とする。 - 特許庁

This microscopic analysis method is characterized by including at least a process for preparing a sample for microscopic analysis including the probe for microscopic analysis, and a process for detecting the probe for microscopic analysis in the sample for microscopic analysis.例文帳に追加

前記顕微鏡解析用プローブを含む顕微鏡解析用試料を調製する工程と、該顕微鏡解析用試料中の前記顕微鏡解析用プローブを検出する工程とを少なくとも含むことを特徴とする顕微鏡解析方法である。 - 特許庁

To provide a preparing method for concentrating elements to be analyzed contained in an oil sample so as to obtain fluorescent X-rays of sufficient intensity for fluorescent X-ray spectroscopy.例文帳に追加

蛍光Ｘ線分析するのに十分な強度の蛍光Ｘ線が得られるように、油試料に含まれる分析対象元素を濃縮する調製法を提供する。 - 特許庁

When preparing a sample for pathologic examination, this sheet 10 for formalin absorption having cloth (high water-absorbing nonwoven fabric 11) including high water-absorbing fibers is used.例文帳に追加

病理検査の標本作製にあたって、高吸水性繊維を含有する布帛（高吸水性不織布１１）を備えたホルマリン吸収用シート１０を用いる。 - 特許庁

This method includes a step of preparing a plurality of samples of an inspection domain, including a domain required to be determined, a step of extracting a characteristic vector from the sample, and a step for inputting the characteristic vector into a self-organized map and making it to learn.例文帳に追加

要判定領域を含む検査領域の複数のサンプルを用意するステップと、前記サンプルから特徴ベクトルを抽出するステップと、特徴ベクトルを自己組織化マップに入力し、学習させるステップと、を含む。 - 特許庁

To provide a method for preparing a derivative of a sugar chain and/or sugar for an analytical sample, especially a biotinized sugar chain from a biosample containing the derivative of the sugar chain and/or sugar by simple operation.例文帳に追加

糖鎖および／または糖の誘導体を含む生体試料より分析試料のための糖鎖および／または糖の誘導体、特にビオチン化糖鎖を、簡単な操作で調製する方法を提供すること。 - 特許庁