「preparing a sample」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The fire-hardened body is prepared by preparing a sample formed by mixing coal ash being unfired carbon-containing ash with 0.05 to 5 wt.%, based on the coal ash, boron oxide as a boron-containing boron compound and firing the sample at a firing temperature of 1,000°C for a firing time of 1 hr.例文帳に追加

未燃炭素含有灰である石炭灰に、当該石炭灰の重量に対して０．０５〜５ｗｔ％の範囲内のホウ素を含有するホウ素化合物として酸化ホウ素を添加して混合した試料を調整した後、焼成温度１０００℃及び焼成時間１時間の焼成を行う。 - 特許庁

To provide a method for quantitating the using amount of a crosslinking agent used for a sample by preparing as the measuring sample a polymer compound acquired by reacting a polymer including active hydrogen with the crosslinking agent including an isocyanate group, a program for predicting the using amount, and a manufacturing method of the compound usable for quantification.例文帳に追加

活性水素を含有するポリマーに、イソシアネート基を含有する架橋剤を反応させて得られた高分子化合物を被測定試料とし、該試料に使用されている該架橋剤の使用量を定量する方法、使用量を予測するプログラム、および定量に用い得る化合物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preparing a sample for observing the ice crystal of a freezing material capable of sharply shortening the time required in immersion substitution/fixation and capable of accurately observing an ice crystal state at the time of freezing.例文帳に追加

浸漬置換・固定に要する時間を大幅に短縮でき、且つ凍結時の氷結晶の状態を正確に観察可能な凍結材料の氷結晶観察用試料作製方法を提供する。 - 特許庁

This technique includes: preparing a reagent in which protein contained in LAL (Limulus amoebocyte lysate) is adsorbed or bound onto fine particles which are prepared and dispersed in a chemical solution beforehand; and mixing this reagent with a sample containing endotoxin.例文帳に追加

ＬＡＬ中に含まれる蛋白質を、予め準備され薬液中に分散した微粒子の上に吸着または結合させた試薬を作り、この試薬とエンドトキシンを含む試料とを混和させる。 - 特許庁

To provide an embedding tray for preparing an pathological tissue examination sample capable of preventing a character in a recording part from getting difficult to be observed, by deposition of paraffin onto the recording part, when preparing a paraffin block deposition body using a cassette provided with the recording part on a side face of a main body, and not requiring troublesome work for removing the deposited paraffin.例文帳に追加

本体の側面に記録部が設けられたカセットを用いてパラフィンブロック付着体を作成する際に、記録部にパラフィンが付着して該記録部の文字が見え難くなったり、付着したパラフィンを除去する煩雑なトリミング作業を必要としない病理組織検査標本作成用の包埋トレイを提供する。 - 特許庁

To provide an embedding tray for preparing an pathologic tissue examination sample capable of preventing a character in a recording part from getting difficult to be observed, by deposition of paraffin onto the recording part, when preparing a paraffin block deposition body using a cassette provided with the recording part on a side face of a main body, and not requiring troublesome work for removing the deposited paraffin.例文帳に追加

本体の側面に記録部が設けられたカセットを用いてパラフィンブロック付着体を作成する際に、記録部にパラフィンが付着して該記録部の文字が見え難くなったり、付着したパラフィンを除去する煩雑な作業を必要としない病理組織検査標本作成用の包埋トレイを提供する。 - 特許庁

The method for preparing a sample nucleic acid from a natural leather product includes decomposing leather pieces derived from a natural leather product in which a collagenase-producing bacterium (Vibrio hollisae 1706B strain (NITE P-776)) is made to act on the leather pieces, pulverizing the decomposition product by a homogenizer, and extracting a nucleic acid from the sample after the pulverization.例文帳に追加

天然皮革製品からサンプル核酸を調製する方法において、天然皮革製品由来の皮革片にコラゲナーゼ産生微生物（Vibrio hollisae 1706B（NITE P-776）株）を作用させる分解処理を行った後に、ホモジナイザーで粉砕し、粉砕後の試料から核酸を抽出することを特徴とするサンプル核酸の調製方法。 - 特許庁

A dead zone area preparing means 15 prepares a neighborhood area in a periphery of an area corresponding to the sample pattern 12 of an original image 11, and prepares a dead zone area excepting a processing object in at least one side out of outer and inner sides of a boundary part between the sample pattern 12 and the neighborhood area.例文帳に追加

不感帯領域作成手段１５は、原画像１１のサンプル図形１２に対応する領域の周囲に近傍領域を作成するとともに、サンプル図形１２と近傍領域との境界部よりも外側および内側のうち少なくともいずれか一方に、処理対象から除外される不感帯領域を作成する。 - 特許庁

To provide a new treating liquid for a biological sample efficiently recovering even a nucleic acid derived from a tissue and effectively reducing effects of an inhibitor during nucleic acid amplification and to provide a method for preparing a sample for a nucleic acid amplification reaction and a method for detecting a target nucleic acid using the reagent.例文帳に追加

本発明の目的は、組織に由来する核酸であっても効率良く回収することができ、且つ核酸増幅時の阻害物質の影響を効果的に低減することができる新規な生体試料処理液、この試薬を用いた核酸増幅反応用試料調製方法並びに標的核酸検出方法を提供することである。 - 特許庁

To provide an inspection kit which is used when inspecting a test sample prepared by processing with two kinds of agents, is small-sized, is capable of easily and surely preparing the test sample, and is highly convenient.例文帳に追加

検体を２種類の薬剤で処理して調製した被検試料について検査を行う場合に用いられる検査用キットであって、小型で、被検試料を容易かつ確実に調製することが可能な利便性の高い検査用キットを提供する。 - 特許庁

To provide a dispensing device or method capable of dispensing with a head suction device, when dispensing a liquid sample and preparing ejection drawing, capable of saving the time required for suction in a conventional device to enhance productivity, and precluded from causing a loss of the liquid sample to bring economical advantage.例文帳に追加

液体試料を分注し、吐出描画の準備を行う際に、ヘッド吸引装置を使わなくても良く、従来の装置では吸引に要していた時間を節約して生産性を向上させるとともに、液体試料のロスが生じない経済的に優位性がある分注装置あるいは分注方法を提供する。 - 特許庁

An original delivery plan preparing server 18 receives an original prepared by an advertisement agency 14 or rep (internet advertisement agency) 16 and including information including a period, a budget, and a target user, and obtains data including the access log of the Internet of a sample user in a sample household from an Internet viewing behavior investigating organization 20.例文帳に追加

出稿計画作成サーバ１８は、広告代理店１４やレップ１６を介して作成された原稿であって、期間、予算およびターゲットユーザを示す情報を含む原稿を受理すると、インターネット視聴行動調査機関２０から、サンプル世帯におけるサンプルユーザのインターネットのアクセスログを含むデータを取得する。 - 特許庁

The method for collecting the data for anticipating the onset risk of the lung cancer on a testee comprises (a) a step for preparing a DNA from a sample containing a GT repeated sequence positioned at the upstream of a heme oxygenase-1 gene, and (b) a step for determining the repeated number of the GT repeated sequences in the sample.例文帳に追加

本発明は、被験者が肺癌を発症するリスクを予測するためのデータを収集する方法であって、（ａ）ヘムオキシゲナーゼ−１遺伝子の上流に位置するＧＴ反復配列を含有する試料からＤＮＡを調製する工程と、（ｂ）前記試料中の前記ＧＴ反復配列の反復回数を決定する工程とを具備する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a reactor for preparing a DNA sample that permits automatically and serially performing the formation of PCR products, the purification of the products, the sequential reaction, and the purification of the sequential reaction product.例文帳に追加

ＰＣＲ産物の生成から、該産物の精製、シーケンス反応及び該シーケンス反応生成物の精製まで一貫して自動的に行うことができるＤＮＡサンプル作成用反応装置を提供する。 - 特許庁

To provide a simple and economical continuous method for preparing aqueous formaldehyde solution, having a prescribed formaldehyde concentration capable of eliminating complicated sample collection and laboratory analysis.例文帳に追加

複雑な試料採取および実験室的分析を除外することができる、規定のホルムアルデヒド濃度を有するホルムアルデヒド水溶液の調製のための、簡単かつ経済的な、連続法を提供する。 - 特許庁

To extract desired observation points only and suppress damaging to the observation points to the minimum with relatively simple operations, when preparing a sample for inspection.例文帳に追加

検査用試料の作製において、所望の観察箇所のみを取り出すとともに、比較的簡易な作業でかつ可及的に観察箇所の損傷を抑えることができるようにする。 - 特許庁

The knife for cutting a gel containing a biological tissue or a soft biological tissue and preparing a biological sample piece comprises a vulcanized paper shaped sheet element having a side edge as a blade, and a grip section other than the blade.例文帳に追加

生体組織を含有するゲル又は生体軟組織を切断して生物学試料片を作製するためのナイフであって、刃部となる側縁部と刃部以外の把持部を有するバルカナイズド紙製成形シート体からなることを特徴とする生物学試料用ナイフ。 - 特許庁

The method of preparing such a sample comprises the step of producing such a preparation unit 1, the step of passing a predetermined volume of the liquid through the first membrane and through the second membrane 4 in order to collect a sample on the second membrane 4 and the step of retrieving the sample so collected on the second membrane 4.例文帳に追加

このようなサンプルを調製する方法は、このような調製ユニット１を得るステップと、サンプルを前記第２の膜４上に収集するために前記第１の膜を介しておよび前記第２の膜４を介して前記液体の所定の容積を通過させるステップと、前記第２の膜４上に上述のように収集された前記サンプルを回収するステップとを含む。 - 特許庁

To provide a highly reliable fiber distinguishing method and apparatus crushing a fiber to be identified without deterioration and reliably distinguishing the fiber in preparing a measurement sample.例文帳に追加

測定試料の作製において、識別すべき繊維の粉砕を変質なく行うことができ、前記繊維の鑑別を確実に行うことができる信頼性の高い繊維鑑別方法および繊維鑑別装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing procedure design expert system having a feature in evaluation processing capable of enhancing stability of constitution for a processing procedure without preparing a sample pattern accurately one picture element unit by one picture element unit.例文帳に追加

サンプル図形を１画素単位で正確に作成しなくても、処理手順の構成の安定性を向上することができる評価処理に特長をもつ画像処理手順設計エキスパートシステムを提供する。 - 特許庁

A thin-film part 16 for allowing electrons from a transmission- type electron microscope to be transmitted is formed at a part where a semiconductor is observed, and a specific etching treatment is made to the thin-film part 16, thus preparing a semiconductor sample 13 for the transmission-type electron microscope.例文帳に追加

半導体１０の観察を受ける部分に透過型電子顕微鏡からの電子の透過を許す薄膜部１６を形成し、該薄膜部に所定のエッチング処理を施して透過型電子顕微鏡用半導体試料１３を作成する方法。 - 特許庁

To provide an inspection device, capable of performing the visual inspection of a semiconductor at a high speed with high resolution and uniformly preparing a sample for TEM observation and various analyses, with high position accuracy, from a region where foreign matters or defects exist.例文帳に追加

半導体ウエハの高速で高分解能な外観検査と、異物や欠陥の存在部位からＴＥＭ観察や各種分析のための試料を高い位置精度で一貫して作製することのできる検査装置を提供すること。 - 特許庁

Also, the whole media data to be downloaded by the user are prepared from the preliminarily downloaded sample data or the sample data distributed through the recording medium such as the CD-ROM and the residual data downloaded from the network based on a media data preparing program B.例文帳に追加

また、ユーザがダウンロードしたメディアデータは、メディアデータ作成プログラムＢに基づいて、予めダウンロードまたはＣＤ−ＲＯＭ等の記録媒体にて配布された試聴用のサンプルデータとネットワークからダウンロードされた残りデータとからメディアデータ全体を作成する。 - 特許庁

The present invention relates to the methods for preparing nucleic acids from a template nucleic acid by amplifying a sample nucleic acid with a PCR, wherein after a primary thermocycles in a first amplifying chamber, a partial amount of the reaction mixture is being subjected to a secondary thermocycles in a second amplifying chamber which has a smaller volume than the first amplifying chamber.例文帳に追加

鋳型核酸試料をＰＣＲで増幅するに際して、第一増幅チャンバー内での一次温度サイクル数をかけられた後、部分量の当該反応混合物が、第一増幅チャンバーよりも容積の小さい第二増幅チャンバー内で二次温度サイクル数にかけられる。 - 特許庁

The method for preparing a sample is provided, wherein a substance A including a hydrazide group is bound to a sugar chain and/or a sugar derivative via hydrazone formation between the hydrazide group of the substance A and the reducing end of the sugar chain and/or the sugar derivative.例文帳に追加

ヒドラジド基を含む物質Ａと、糖鎖および／または糖の誘導体とを、当該物質Ａのヒドラジド基と当該糖鎖および／または糖の誘導体の還元末端との間のヒドラゾン形成によって結合することを特徴とする試料調製方法。 - 特許庁

To provide a preparation apparatus and a preparation method of a specimen for chemical solution injection preparing a specimen for investigating an improved strength and permeability by injecting a chemical solution to a sample while reproducing the stress state and the construction method in a field.例文帳に追加

現地の応力状態や施工方法を再現しながら試料に薬液を注入して改良強度や浸透性の検討を行うための供試体を作製することができる薬液注入供試体の作製装置および作製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preparing a sample to be observed under an electron microscope, by which a sample for electron microscope is easily prepared with high alignment accuracy for a prescribed region, without having to cleave a wafer to analyze planar shape profile, and obtained data is combined to also analyze a three-dimensional shape profile.例文帳に追加

ウェハを劈開せず、特定領域に対して高い位置合わせ精度で、より簡便に、電子顕微鏡用試料を作成して平面形状プロファイルを解析することができ、得られたデータを合成して三次元の形状プロファイルをも解析することができる電子顕微鏡観察用試料の作成方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method for preparing the sample for the detection usable for detecting the methylation of the DNA includes a step for mixing a biosample containing a cell with the sample-treating liquid containing a surfactant for solubilizing the cell, and a step for adding a converting agent for converting an unmethylated cytosine contained in the DNA to other bases.例文帳に追加

ＤＮＡのメチル化を検出するために用いられる検出用試料の調製方法であって、細胞を含む生体試料と、当該細胞を可溶化する界面活性剤を含む試料処理液とを混合する工程、及び前記工程で得られた混合液に、ＤＮＡに含まれる非メチル化シトシンを他の塩基に変換する変換剤を添加する工程、を含む。 - 特許庁

To provide a jig for easily and simply preparing a cross section, even if it is minute and trace in quantities, by reducing the damage or physical modification at preparation of a cross section observing sample by a freeze breaking method, with respect to a film-like or sheet-like observation target.例文帳に追加

フィルムやシート状の観察用対象物について、凍結破断法による断面観察用試料作成時における損傷や物理的変性を軽減し、容易かつ簡便に、微小、微量であっても断面作成が可能な冶具を提供する。 - 特許庁

The method comprises preparing five kinds of sample cosmetics and four kinds of cosmetics for adjustment, compounding them into a cosmetic by a simple operation at a place where counseling or advice is given on purchasing a cosmetic, and evaluating a skin touch or the like of the actual commodity.例文帳に追加

５種類のサンプル化粧料と４種類の調整用化粧料を用意し、化粧料を購入する際のカウンセリングやアドバイスを行う場で簡便な作業により調製でき、実際の商品の肌感触等を評価する方法。 - 特許庁

To provide a method of preparing, an analytical sample from which detailed information on a defective portion, in particular, a defective portion positioned in the vicinity of the surface of a semiconductor substrate, among the defective portion generated in a semiconductor device, can be obtained.例文帳に追加

半導体装置において発生した不良個所のうち、特に半導体基板の表面近傍に位置する不良箇所について、この部分の詳細な情報を得ることができる試料を作製する分析用試料の作製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preparing a sample, wherein a substance A including a hydrazide group is bound to a sugar chain and/or a sugar derivative via hydrazone formation between the hydrazide group of the substance A and the reducing end of the sugar chain and/or the sugar derivative.例文帳に追加

ヒドラジド基を含む物質Ａと、糖鎖および／または糖の誘導体とを、当該物質Ａのヒドラジド基と当該糖鎖および／または糖の誘導体の還元末端との間のヒドラゾン形成によって結合することを特徴とする試料調製方法を提供する。 - 特許庁

The detection method includes: (A) a step of preparing a template DNA from a sample; and (B) a step of carrying out amplification within an amplifiable base sequence region by using a combination of amplification primers for amplification in a region including a fusion point with respect to the template DNA.例文帳に追加

検出方法は、（Ａ）試料から鋳型ＤＮＡを調製する工程、（Ｂ）前記鋳型ＤＮＡに対し、融合点を含む領域を増幅する増幅用プライマーの組合せを使用することによって増幅可能な塩基配列領域内を増幅する工程を含む。 - 特許庁

A sample preparing device is provided which comprises a transfer means provided with a probe unit where a probe of conductive material having a needle shape with its tip end being acute is tightly fitted to a free end of a strain detecting beam comprising a piezo-resistance layer whose resistance value changes according to the displacement of itself.例文帳に追加

自己の変位に応じて抵抗値が変化するピエゾ抵抗層を有する歪検知梁の自由端に、先端が鋭角な形状の針状の導電性材料からなる探針を固着したプローブユニットを移送手段に備えた試料作成装置を構成する。 - 特許庁

An odor component concentration preparing part 4 is controlled by a plural concentration supplying part 8 to change an odor component concentration in the same sample gas, and an odor component is supplied to a detecting part 2 at plural levels in its concentration.例文帳に追加

複数濃度供給部８により、におい成分濃度調製機構４を制御して、同一サンプルガス中のにおい成分濃度を変化させて、複数点の濃度でにおい成分を検出部２に供給する。 - 特許庁

This is performed by preparing a sample, passing it through a separation means and at least one detector means, signals are generated that permit identification and quantitative measurement of additives in a liquid hydrocarbon matrix.例文帳に追加

これは、試料を準備し、分離手段及び少くとも１つの検出器手段を通過させ、液体炭化水素マトリックス中の添加剤の同一性及び定量的測定を可能にするシグナルを生じさせることによって行われる。 - 特許庁

By preparing two capacitors for sampling a voltage of the same terminal and using them alternately, the same circuit state can be secured in the sample mode and the holding mode, and the same output voltage and the same characteristic are obtained.例文帳に追加

同じ端子の電圧をサンプルするキャパシタを２つ用意して、それを交互に用いることにより、サンプルモード時とホールドモード時とで同じ回路状態を確保し、同じ出力電圧／特性を得る。 - 特許庁

To provide apparatus for automatically preparing a DNA sample that permits automatically and serially performing the formation of PCR products, the purification of the products, the sequential reaction, and the purification of the sequential reaction product.例文帳に追加

ＰＣＲ産物の生成から、該産物の精製、シーケンス反応及び該シーケンス反応生成物の精製まで一貫して自動的に行うことができるＤＮＡサンプル自動作成装置を提供する。 - 特許庁

The back extraction method of silicomolybdic acid includes a process for preparing a silicon-containing hydrochloric acid sample solution, a process for converting silicon in the hydrochloric acid sample solution to silicomolybdic acid (yellow), a process for extracting silicomolybdic acid (yellow) with MIBK and a process for performing the back extraction of silicomolybdic acid (yellow) to reduce silicomolybdic acid (yellow) to silicomolybdic acid (blue).例文帳に追加

ケイモリブデン酸逆抽出法は、ケイ素を含む塩酸性試料溶液を調整する工程と、前記塩酸性試料溶液中のケイ素をケイモリブデン酸（黄）とする工程と、前記ケイモリブデン酸（黄）をＭＩＢＫに抽出する工程と、前記ケイモリブデン酸（黄）を逆抽出してケイモリブデン酸（青）に還元する工程とを含むものである。 - 特許庁

This preparation method of the sample for atom probe analysis has a step for preparing a ridged and grooved structure by performing etching machining of FIB onto both of a base needle 2 and an implantation sample piece 1, a step for bonding mutual members, and a step for sticking by deposition processing of FIB so that the ridged and grooved structure has an engaged form.例文帳に追加

本発明のアトムプローブ分析用試料の作製方法は、ベース針２と移植試料片１の双方にＦＩＢのエッチング加工によって凹凸構造を作製するステップと、互いの部材を接合させるステップと、前記凹凸構造が噛合い形態となるようにＦＩＢのデポジション加工によって接着するステップとを踏むものとした。 - 特許庁

A method of sample preparation for a matrix-assisted laser desorption/ionization mass spectrometry, comprises preparing solution of 2,5-dihydroxybenzoic acid of 40 mg/ml-saturated concentration as matrix solution, dispensing the matrix solution into an analysis object sample with using an inkjet mechanism, and crystallizing the 2,5-dihydroxybenzoic acid.例文帳に追加

マトリックス溶液として２，５−ジヒドロキシ安息香酸の４０ｍｇ／ｍｌ〜飽和濃度溶液を用意し、前記マトリックス溶液を、インクジェット機構を用いて分析対象試料に分注し、前記２，５−ジヒドロキシ安息香酸を結晶化させることを含む、マトリックス支援レーザー脱離イオン化質量分析用サンプル調製法。 - 特許庁

To provide a method unnecessary to acquire a large number of data by preparing a large quantity of a sample in a method for performing the structural analysis of a sugar chain by performing CID-MS^n measurement with respect to the sugar chain unknown in its structure and comparing the obtained data with already acquired reference data.例文帳に追加

構造未知の糖鎖についてＣＩＤ−ＭＳ^n測定を行い、得られたデータをすでに取得されている参照データと比較することにより該糖鎖の構造解析を行う方法において、多量のサンプルを準備して多数のデータを取得する必要がない方法を提供すること。 - 特許庁

The sample analysis system is provided and comprises the server provided with a reagent information input part, a reagent analysis part having a reagent information transmission part for transmitting inputted reagent information to a network, a reagent information receiving part for receiving the reagent information from the network, a reagent transmital letter preparing part for preparing a reagent invoice from the received reagent information and a reagent invoice output part for outputting the reagent invoice.例文帳に追加

試薬情報入力部と、入力された試薬情報をネットワークに送信する試薬情報送信部とを備える試料分析部と、ネットワークから試薬情報を受信する試薬情報受信部と、受信した試薬情報から試薬送付状を作成する試薬送付状作成部と、試薬送付状を出力する試薬送付状出力部とを備えるサーバからなる試料分析システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for preparing a biological sample for the measurement of protein epitopes that enables intracellular protein epitopes to be preserved and signal transduction pathways to be detected based on the ability to capture the transient active state of the epitopes.例文帳に追加

細胞内タンパク質エピトープの保存とエピトープの一過性の活性状態を捕らえる能力に基づくシグナル伝達経路の検出を可能にするタンパク質エピトープ計測用の生物学的サンプルの調製方法の提供。 - 特許庁

There are provided a rapid sample-processing method for preparing hybridization reaction mixtures substantially depleted of RNA, and a method of identifying the methicillin-resistance status and vancomycin-resistance status of an organism.例文帳に追加

本発明は、ＲＮＡが実質的に欠乏したハイブリダイゼーション反応混合物を調製するための迅速試料処理方法と、生物のメチシリン耐性状態およびバンコマイシン耐性状態を同定するための方法とを提供する。 - 特許庁