「present with」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To efficiently confine heavy metals in the present position for preventing the contamination of soil by the heavy metals and the like from diffusing, thereby coping with many contamination conditions.例文帳に追加

重金属で汚染れた土壌を原位置で封じ込める地盤改良工法に関する。 - 特許庁

To improve availability by determining a method for moving a virtual server, in accordance with the present condition of a system.例文帳に追加

システムの現況に応じて仮想サーバの移動方法を決定することで、可用性を向上する。 - 特許庁

decisions of the Supreme Court of the Republic of Belarus taken in accordance with point 6 article 20 of the present Law; 例文帳に追加

第20条(6)に従い言い渡されたベラルーシ共和国最高裁判所の判決に基づく場合 - 特許庁

The manifold (1) of the present invention is provided with a protruded flange (2) forming a mounting part to a cylinder head (5).例文帳に追加

本発明のマニホールド（１）は、シリンダヘッド（５）への取付部を形成する凸型フランジ（２）を備えている。 - 特許庁

Essentially, an embodiment of the present invention incorporates a pressure control cell (PCC) with the fuel system.例文帳に追加

本質的に、本発明の一実施形態は、圧力制御セル（ＰＣＣ）を燃料システムと組み合わせる。 - 特許庁

To perform accurate data transfer with a nonvolatile memory even if periodic external noise is present.例文帳に追加

周期的な外来ノイズがあっても不揮発性メモリとの間で正確なデータ転送ができるようにする。 - 特許庁

To enable the stable welding with excellent quality even when assembly errors of a groove are present.例文帳に追加

開先の組立誤差が生じている場合でも安定で且つ品質の良い溶接施工を可能とする。 - 特許庁

The device is provided with a shift function for shifting the trend graph of the present operation situation of the plant in a time axial direction.例文帳に追加

プラントの現在運転状況のトレンドグラフを時間軸方向へシフトするシフト機能を持たせる。 - 特許庁

A selector control part 130 controls the selector 120 in accordance with setting decided by a present spare structure.例文帳に追加

セレクタ制御部１３０は、現用予備構成により定められた設定に従いセレクタ１２０を制御する。 - 特許庁

The tag takes timing synchronism with a trigger signal and transmits present information in the slot selected at random.例文帳に追加

タグはトリガ信号にてタイミング同期をとり、ランダムに選択したスロットにおいて自情報を送信する。 - 特許庁

To present a new document along a user's interest area with the resource defined as an object on the Internet.例文帳に追加

インターネット上のリソースを対象として、新規ドキュメントをユーザの興味領域に沿った形で提示する。 - 特許庁

The present invention provides a peptide consisting of not more than 50 amino acids and having bindability with adiponectin.例文帳に追加

５０個以下のアミノ酸からなり、かつアディポネクチンに対する結合性を有しているペプチドを提供する。 - 特許庁

To achieve power-saving and eliminate inconvenience to the user side with respect to the display of present time.例文帳に追加

現在時刻の表示に関して省電力化できると共に、ユーザーサイドに不便さがないようにする。 - 特許庁

Tadayuki buried the corpse of Banzan with the greatest respect on the premises of Sakenobu-dera Temple, whose location is the present Otsutsumi, Koga City, Ibaraki Prefecture. 例文帳に追加

蕃山の遺骸は忠之により茨城県古河市大堤にある鮭延寺に手厚く葬られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to 'Kokon chomon ju' (A collection of Tales Heard, Past and Present), Yoshihira was drinking sake with his friend, TANBA no Masatada. 例文帳に追加

「古今著聞集」には、ある時吉平が友人である医師の丹波雅忠と酒を飲んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To present information so that a user can grasp the information with ease during the light emission adjusting processing of a backlight.例文帳に追加

バックライトの発光調整処理中に、ユーザが容易に情報を把握できるように提示すること。 - 特許庁

To present information conforming with hours, time, place, or category that a user specifies.例文帳に追加

利用者から指定された時刻若しくは時間、又は位置若しくは領域に即した情報を提示する - 特許庁

For this sake, the present invention is designed to couple the multi-mode optical waveguide with a single-mode optical waveguide directly.例文帳に追加

この為、本発明は、マルチモード光導波路とシングルモード光導波路とを直接結合する。 - 特許庁

There was a rumor that prior to this incident, Ieyasu himself was attacked with a gun around the Io-gawa River (the present Ibi-gawa Rivers). 例文帳に追加

なおこれに先立ち、伊尾川（現・揖斐川）で家康自身が銃撃されたという噂もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November, his collection of short songs with illustrations called 'Dontaku' (Festival) was published, including the present sangyoshi (tercet poem) version of "Yoimachi-gusa". 例文帳に追加

11月絵入り小唄集「どんたく」出版、その中の一節に『宵待草』を現在の三行詩で発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went to Tokyo with the hope of being a lawyer, and then entered the present University of Tokyo to study French and law. 例文帳に追加

法律家を志し上京、やがて現在の東京大学に入学しフランス語と法律を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the executable file /linuxrc is present in the initial root file-system, /linuxrc is executed with UID 0. 例文帳に追加

/linuxrcという実行可能なファイルが初期ルートファイルシステムに存在すれば、/linuxrcを UID 0 (すなわち、root) の権限で実行する。 - JM

He became acquainted with Ms. Michiko SHODA (the present Empress Michiko) on August 19, 1957 in a tennis tournament held at Karuizawa, where he had been visiting to escape the heat. 例文帳に追加

昭和32年（1957年）8月19日、避暑で訪れた軽井沢のテニストーナメントで皇后美智子と出会う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A motion estimation technique is one for comparing other reference macro blocks with a present macro block within a search area.例文帳に追加

動き推定技術は探索領域内で他のリファレンスマクロブロックと現在マクロブロックとを比較する。 - 特許庁

To rapidly and inexpensively provide a photomask with high accuracy in which vertical and horizontal patterns and oblique patterns are present together.例文帳に追加

縦横パターンと斜めパターンとが混在した高精度のフォトマスクを、迅速に低コストで提供する。 - 特許庁

The old wooden station house has been reformed to the present one with a lovely view to the outside. 例文帳に追加

古い木造駅舎が改築され、現在は可愛らしい感じの外観をした駅舎になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, at present, the view that the Sengoku Period commenced in 1493 with the Coup of Meio is prevailing. 例文帳に追加

このため、今日では政変の発生した1493年を戦国時代の始期とする説が有力となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present invention may be applied to any and all electronic equipment, equipped with a power generation element typified by the solar cell.例文帳に追加

本発明は、太陽電池に代表される発電素子を備えたあらゆる電子装置に適用できる。 - 特許庁

Advantageously, the present method can be combined with existing ILS-based maintenance architectures.例文帳に追加

本方法が、従来のＩＬＳに基づいたメンテナンスアーキテクチャと組み合わせ可能であることが、有効である。 - 特許庁

The expertise of application on industrial model is conducted by the patent body in accordance with the present Law and other normative legal acts. 例文帳に追加

実用新案出願の審査は，特許庁により，本法及びその他の通達に従い行われる。 - 特許庁

(6) The action referred to in the present Article may be brought jointly with an action to declare the invalidation of the patent.例文帳に追加

(6) 本条に述べる訴訟は，特許の無効を宣言する訴訟と並行して提起することができる。 - 特許庁

In one embodiment of this example of the present invention, mobile SPS receivers are connected to communicate with each other.例文帳に追加

本発明のこの例の一実施形態では、移動ＳＰＳ受信機は通信するように結合される。 - 特許庁

The yeast extract in the present invention has remarkably thick taste, as compared with yeast extract to which glutamic acid is added as an additive.例文帳に追加

本発明の酵母エキスは、グルタミン酸を外添した酵母エキスに比べ、味の厚みが顕著である。 - 特許庁

A presentation apparatus 13 allows a presentation section 19 to present the landmark selected beforehand together with a map.例文帳に追加

さらに、提示装置１３が、先に選択したランドマークを地図とともに提示部１９に提示させる。 - 特許庁

The present invention may be applicable to an electronic camera or the like that is connected with another apparatus via the network.例文帳に追加

本発明は、ネットワークを介して他の装置と接続される電子カメラなどに適用することができる。 - 特許庁

The provisions in section 72, first paragraph, shall apply correspondingly to any failure to meet time limits in accordance with the present paragraph.例文帳に追加

本段落による期限の不遵守に対しては第72条第1段落の規定が準用される。 - 特許庁

This module displays a label showing the numbers of page and group displayed at present together with the image.例文帳に追加

該モジュールは、現在表示されているページおよびグループの番号を示すラベルを、画像と共に表示する。 - 特許庁

The present invention is applicable to any and all electronic equipment equipped with a power generation element typified by the solar cell.例文帳に追加

本発明は、太陽電池に代表される発電素子を備えたあらゆる電子装置に適用できる。 - 特許庁

A cane 1 is equipped with a present position measuring means using GPS and a radio transmitting/receiving means of data.例文帳に追加

杖１は、ＧＰＳによる現在位置計測手段とデータの無線送受信手段を備えている。 - 特許庁

To prevent a camera with a printer from being deformed to damage a liquid crystal when a print sheet is not present.例文帳に追加

プリント用紙がないときにプリンター付カメラが変形して液晶を破損してしまうことを防止する。 - 特許庁

This automatic transaction device is provided with a program routine for a present balance guarantee payment transaction.例文帳に追加

この自動取引装置は、在高保証支払取引のためのプログラムルーチンを設けてなるものである。 - 特許庁

To provide a technology for determining a body present in front of an automobile with good accuracy.例文帳に追加

自車両の前方に存在する物体を精度良く判別することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To prevent a vehicle being stopped from starting to move and contacting with a hindrance present around the vehicle.例文帳に追加

停車中の車両が発進してその周りに存在する障害物に接触するのを防ぐこと。 - 特許庁

We plan to hold the next seminar in March with the title "The Present and Future of Digital Consumer Electrical Appliances". 例文帳に追加

当社が主催する次回のセミナーは、「デジタル家電の今後」というタイトルで3月に開催予定です。 - Weblio Email例文集

The present invention can be used to potentiate the concomitant treatment of sprain or strain with other therapies.例文帳に追加

本発明は、他の治療との捻挫または筋違いの併用治療を増強するために使用できる。 - 特許庁