「present with」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Choosing to merge the file will present you with a text editor, and the contents of both files. 例文帳に追加

ファイルの統合を選んだ場合、テキストエディタが起動され、両方のファイルの中身が提示されます。 - FreeBSD

Such an example exists with the present rakugo (storytelling) artist Shota SHUNPUTEI, who became a leader in his genre while preserving his `preliminary` zenza-me. 例文帳に追加

当代春風亭昇太のように、前座名のまま大看板となる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The belief of enshrining yashiki-gami is present throughout Japan with the exception of Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) areas. 例文帳に追加

屋敷神を祀る信仰は、浄土真宗の地域を除いて全国に分布している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The place around present-day Kashihara City has connections with the SOGA clan and there are place names such as 'soga' (蘇我) and 'soga' (曽我). 例文帳に追加

現在の橿原市周辺は蘇我氏ゆかりの地であり、「蘇我」、「曽我」といった地名も残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Imakagami" (The Mirror of the Present), she was beautiful; she got little affection from Emperor Goshirakawa, and had no children with him. 例文帳に追加

『今鏡』は美貌であったと伝えるが、後白河天皇の寵愛は薄く子女もなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An embodiment of the present invention is specially useful in combination with hidden Markov models in a plurality of states.例文帳に追加

本発明の態様は、複数状態の隠れマルコフモデルとの組合せで特に有用である。 - 特許庁

In 1927, prewar Ministry of Home Affairs (in Japan, present Ministry of Internal Affairs and Communications) erected a stone monument at the castle site with inscription of 'Relic of Azuchi-jo Castle Ruins.' 例文帳に追加

内務省(日本)（現・総務省）が城跡に「安土城址」の石碑を建てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, with the exception of some holidays, it is a quiet sightseeing spot and a good place for a pleasant stroll. 例文帳に追加

現在では一部の休日を除けば散策を楽しむような静かな観光地である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The line between Kizu and Shin-Kizu (29C ≒0.58 km) was extended and opened and connected with the present-day Nara Line, Nara Railroad Line. 例文帳に追加

-木津-新木津間（29C≒0.58km）が延伸開業し、現在の奈良線である奈良鉄道線に接続。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The circumference and area of Midoroga-ike Pond are approximately 1.5 km and 9 hectares, respectively, with a floating island present at its center. 例文帳に追加

周囲はおよそ1.5キロメートル、面積はおよそ9ヘクタールで、中央には浮島が存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ritual proceeds first with Shubatsu (purification ceremony), Koshin (the invocation of the god to be present at the ritual), kensen (the presentation of the rice offerings); and then the recitation of a norito (Shinto prayer). 例文帳に追加

まず、他の祭祀と同様に修祓・降神・献饌・祝詞奏上が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dispensing chamber 122 is in series with a normally present finite fluid impedance and an outlet.例文帳に追加

分注チャンバ１２２は、通常存在する有限流体インピーダンスと吐出口と直列にある。 - 特許庁

A phosphoric compound is present in an amount of 0.2-5.0 wt.% as P_2P_5 with respect to the alumina particle.例文帳に追加

リン酸化合物がアルミナ粒子に対し、Ｐ_2Ｏ_5として０．２〜５．０ｗｔ％存在してなる。 - 特許庁

In accordance with the present invention, the protective coating is selectively removed from the sensor prior to the use of the same.例文帳に追加

本発明によれば、保護被覆は、センサーの使用前に、センサーから選択的に除去される。 - 特許庁

To provide a building with a garage, which can suitably drain useless water present in the garage.例文帳に追加

ガレージに存在する不用の水を好適に排除することができる建物を提供すること。 - 特許庁

To access a server with a sound signal and to transfer a present state and situation to the server.例文帳に追加

サーバーに対して音信号でアクセスし、かつ現状の状態、状況をサーバーに転送する。 - 特許庁

When the assist torque Ta is not present, the gear 211a is engaged with the gear 212b.例文帳に追加

そして、アシストトルクTaのない状態ではギア２１１ａがギア２１２ｂと噛み合う状態とする。 - 特許庁

The comparing means compares the present time series information with the time series information just before.例文帳に追加

比較手段１１は、現在の時系列情報と直前の時系列情報とを比較する。 - 特許庁

A circuit board 22 is sealed with an urethane resin in this tire condition monitor 20 of the present invention.例文帳に追加

本発明に係るタイヤ状態監視装置（２０）では、回路基板２２をウレタン樹脂で封止した。 - 特許庁

The present invention relates to the reproduction of video data from a storage medium with improved image quality.例文帳に追加

本発明は、向上した映像品質のストレージ媒体からのビデオデータの再生に関する。 - 特許庁

The present invention enables toner for the electrostatic charge image development to be produced with the filter reproduced by the method.例文帳に追加

更に前記方法で再生されたフィルタを用いて静電荷像現像用トナーを製造する。 - 特許庁

However, the custom of wearing a combination of a haori and a hakama with family crests as ceremonial dress for men continues even in the present age. 例文帳に追加

しかし、紋付羽織袴が男性の正装という習慣は現代でも続いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Usually, it consists of kataginu (short sleeveless garment made of hemp) and hakama (pleated and divided skirt made in fine strips) made with the same fabric, and is worn on top of a kosode (small sleeves; the standard size of present day kimono). 例文帳に追加

通常は肩衣と袴を共布で作り、小袖の上から着る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is in its third generation now, the present owner only took over the store name and has nothing to do with the founder. 例文帳に追加

現在は三代目になるが、屋号を引き継いだだけで、初代とは直接の関係はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days. 例文帳に追加

今度の勤め口でしばらく辛抱しなさい。そのうちもっと良いところを見つけてあげます。 - Tanaka Corpus

Although the school followers ceased to exist towards the end of the Edo period, it is considered that the school has some relationship with the present Osaka line. 例文帳に追加

幕末に伝承が絶えてしまったが、現在の大阪系と関係があると思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.例文帳に追加

このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。 - Tatoeba例文

You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days.例文帳に追加

今度の勤め口でしばらく辛抱しなさい。そのうちもっと良いところを見つけてあげます。 - Tatoeba例文

When you use the code generation facility of NetBeans 6.5 UML, the IDE merges generated code with code that is already present. 例文帳に追加

NetBeans 6.5 UML のコード生成機能を使用する場合、IDE は生成されたコードと既存のコードをマージします。 - NetBeans

There are 4 routes with different starting points, as shown below, and all of them merge into one road in present-day Kawachinagano City. 例文帳に追加

起点を異にする次の4つのルートがあり、いずれも現在の河内長野市で合流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a broadcast receiver arranged to present a broadcast program in line with the taste of a user.例文帳に追加

ユーザの趣向に合った放送番組を提示するようにした放送受信装置を提供する。 - 特許庁

To automatically select and play back music contents more complying with a user's present circumstances.例文帳に追加

ユーザの現在の状況に、より合致した音楽コンテンツを自動的に選択して再生可能とする。 - 特許庁

The extent of contribution of exports in the present recovery is high compared with past recovery phases例文帳に追加

～今回の景気回復における輸出の貢献度は、過去の回復局面と比較しても高い～ - 経済産業省

Tomorrow would be Christmas Day, and she had only $1.87 with which to buy Jim a present. 例文帳に追加

明日はクリスマスだというのに、ジムに贈り物を買うお金が１ドル８７セントしかありません。 - O. Henry『賢者の贈り物』

but mind only the present duty and take care that God be with thee in whatsoever thou doest. 例文帳に追加

しかし、神はあなたがするすべてのことであなたとともにあるように心を配りなさい。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

The day following, Paul went in with us to James; and all the elders were present. 例文帳に追加

次の日，パウロはわたしたちと共にヤコブのところに行った。長老たちも皆出席していた。 - 電網聖書『使徒行伝 21:18』

She took out her purse with the silver clasps and read again the words A Present from Belfast. 例文帳に追加

彼女は銀の留め金の財布を取り出し『ベルファストからのプレゼント』という言葉を読み返した。 - James Joyce『土くれ』

The costs associated with chip design can present a significant barrier to smalltime attackers and hobbyists. 例文帳に追加

チップ設計に必要なコストは、小者の攻撃者やホビイストにとっては、大きな障壁となる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

A user side terminal device 703 is provided with a present position specifying means for specifying its own present position and outputs map request information to a map information providing server 700 in the form related to the present position information produced by the present position specifying means.例文帳に追加

利用者側端末装置７０３は、自身の現在位置を特定するための現在位置特定手段を有し、その現在位置特定手段により生成された現在位置情報と関連する形にて地図要求情報を地図情報提供サーバ７００に向けて出力することとなる。 - 特許庁

When information related with the present process is inputted to a present process inputting part 12, a process candidate extracting part 14 calculates the costs of the present process, and extracts a plurality of process candidates capable of reducing the costs of the present process by referring to a process/cost data base 22.例文帳に追加

現状工程入力部１２に現状の工程に関する情報が入力されると、工程候補抽出部１４が現状工程のコストを算出するとともに、工程／費用データベース２２を参照して、現状工程よりもコストの低減できる複数の工程候補を抽出する。 - 特許庁

To instantly and accurately recognize the present traveling position of an unmanned vehicle by respectively distinguishing the present traveling position in accordance with a position where a magnetic nail is installed on a travel line in a method for recognizing the present traveling position by an unmanned carrier device for recognizing the present traveling position of the unmanned vehicle.例文帳に追加

無人搬送車の走行現在位置を認識する無人搬送装置における走行現在位置の認識方法において、走行ライン上の磁気ネイルを設置する箇所に応じてそれぞれ区別して、瞬時かつ正確に無人搬送車の走行現在位置を認識する。 - 特許庁

At calculation of the terms mentioned in point 3 of the present article in regard to the patent issued at the application with the priority in accordance with point 6 article 16 of the present Law, the date of submitting the application is the date of submitting the first application. 例文帳に追加

本法第16条 (6)に基づく優先権の主張を伴う出願に対し付与される特許に関して本条(3)にいう期間を算定するときは，最初の出願の日が出願日である。 - 特許庁

This coating film forming method of the present invention is provided with a water contact process for bringing the coating film formed in an applying process into contact with water.例文帳に追加

及び塗布工程で形成される塗膜に水と接触させる水接触工程とを備える塗膜形成方法。 - 特許庁

To solve problems of a present condition wherein requirements for techniques of image encoding at high efficiency and with little error with respect to minuteness of the images are not met.例文帳に追加

画像の精緻化に対し、画像を高効率かつ少ない誤差で符号化する技術が追いつかない状態にある。 - 特許庁

Electric equipment with an audio function according to the present invention includes a speaker, a lower case, and an upper case provided with a receiver.例文帳に追加

本発明に係る音声機能を持つ電子装置は、スピーカーと、下筐体と、レシーバが設けられた上筐体と、を備える。 - 特許庁