「price scale」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Concurrently with that, the person calculates a reasonable construction contract price by using a standard construction price scale, after understanding various kinds of construction methods, and checks a construction price.例文帳に追加

同時に各種施工の方法を理解した上で、標準施工単価表により適正な工事価格を割り出し、施工価格をチェックする。 - 特許庁

A modification price calculating part 22 calculates a modification price of an overall refurbishment from the scale of the whole building based on a fixed modification price reference with a fixed modification price per unit scale.例文帳に追加

改修価格算出部２２は、単位規模当たりの改修価格が固定された定価制改修価格基準に基づいて、ビル全体の規模の情報から全体新築化の改修価格を算出する。 - 特許庁

To provide a price computing scale in which a unit price can be input efficiently using unit price presetting as the unit price preset keys can be automatically set reflecting the usage frequency thereof.例文帳に追加

自動的に単価プリセットキーの利用頻度を反映した単価プリセットキーを設定でき、単価プリセットを効率よく利用して単価を入力できる料金秤を提供すること。 - 特許庁

Small-scale gyudon chains, Gyudontaro and Tatsuya entered the price war. 例文帳に追加

小規模牛丼チェーンの牛丼太郎やたつやも値下げ競争に追随する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, inflation (price revolution) on a global scale broke out following the discovery of the New World. 例文帳に追加

また新大陸発見で世界的なインフレーション（価格革命）が発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electronic price scale capable of easily performing the operation of allocation to one-touch keys.例文帳に追加

ワンタッチキーへの割り付け操作を簡単に行うことができる電子料金秤を提供すること。 - 特許庁

To provide an apparatus for FFT (Fast Fourier Transformation) processing whose circuit scale does not increase and whose price does not soar.例文帳に追加

回路規模が増大せず、価格も高騰しないＦＦＴ処理装置を提供する。 - 特許庁

The calculation processing of the purchase scale-categorized mean unit price of each merchandise is executed in an S3 and the calculation processing of the purchase scale-categorized mean unit price of each merchandise group is executed in an S4.例文帳に追加

Ｓ３では各商品の購買規模別平均単価の算定処理が行われ、Ｓ４では各商品グループの購買規模別平均単価の算定処理が行われる。 - 特許庁

To determine a contract price (or a contract unit price) of every participant buyer while reflecting either or both of the procurement scale of the participant buyer and an actual price before reverse auction.例文帳に追加

参加バイヤの調達規模及び逆オークション前の実績価格のいずれか又は両方を反映して参加バイヤ毎の落札価格（あるいは落札単価）を決定する。 - 特許庁

To provide an RF-ID tag loaded article price tag having full-scale printing aptitude by a flash fixing laser beam printer or the like.例文帳に追加

フラッシュ定着レーザービームプリンター等での全面印字適正を有するＲＦ−ＩＤタグ搭載商品値札を供給する。 - 特許庁

To provide a digital quadrature demodulator which has less fixed deterioration and has advantageous power consumption, a circuit scale and a price in high speed signal transmission.例文帳に追加

高速信号伝送において固定劣化が小さく消費電力や回路規模・価格の面で有利なディジタル直交復調器を提供すること。 - 特許庁

To realize shadowing correction by suppressing the increase of driving circuit scale and price at the time of performing a gray shades display using a pulse width modulation system.例文帳に追加

パルス幅変調方式を用いた階調表示を行う際に、駆動回路の規模および高価格化を抑制し、シャドーイング補正を実現すること。 - 特許庁

To provide a multiplier circuit improved in operation precision, and reduced in scale, power consumption and price.例文帳に追加

演算精度を向上させ、規模を縮小し、消費電力を抑え、かつ、価格を低下させる乗算回路および方法を提供する。 - 特許庁

To reduce a size and a weight, to lower a price, and to scale down a space in a completely-sealed cooling device for an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関に対する完全密閉式冷却装置において，その小型・軽量化と，低価格化を図るとともに，スペースの縮小を図る。 - 特許庁

The integration device may be equipped with an estimation means for estimating a unit price in consideration of an area and a scale based on past performance data.例文帳に追加

過去の実績データに基づき、地域や規模を考慮してユニットプライス額を推定する推定手段を備えてもよい。 - 特許庁

The POS terminal 2 calculates a point according to a price of a commodity bought by the customer by the point scale factor received from the store computer 1.例文帳に追加

ＰＯＳ端末２は、ストアコンピュータ１から受信したポイント倍率で当該顧客が買上げる商品の価格に応じたポイントを計算する。 - 特許庁

Therefore, four-step gray scale display can be performed, without having to use a D-A converter circuit to reduce the price of the device.例文帳に追加

したがって、デジタル−アナログ変換回路を用いることなく４段階の階調表示を行なうことができ、装置の低価格化を図ることができる。 - 特許庁

To suppress the price and scale of a device and to improve the intensity of a cipher by improving the agitation of an extended key while blocking generation of a weak key.例文帳に追加

本発明は、装置価格や装置規模を抑え、弱鍵の生成を阻止しつつ拡大鍵の攪拌性を向上でき、もって、暗号強度の向上を図る。 - 特許庁

To reduce the price of an FIR type digital filter by making circuit scale small and constant regardless of increase/decrease in the number of taps.例文帳に追加

ＦＩＲ型のデジタルフィルタにおいて、タップ数の増減に係らず回路規模を小さく一定にし、低価格化を図る。 - 特許庁

To lower a price by lightening the burden on a person who generates registered voice data and decreasing a hardware scale when the data are generated.例文帳に追加

登録音声データの作成にあたり、データ作成者の負担を軽減し、ハードウェア規模を縮小して低価格化を実現する。 - 特許庁

As a condition for price reductions, it proposed standardized products manufactured on a large scale to its clients, for whom the company had been making tailor-made products.例文帳に追加

価格低減を前提に、個別仕様の注文生産をする顧客に対して標準化された大量生産製品を提案。 - 経済産業省

When a setting price is contrasted with standardization variables Ap and Ai (example i=a, b, c) of a price formation factor rating scale value, strong conformity is recognized in positive/negative signs and numerical values.例文帳に追加

設定価格、及び価格形成要因評定値の標準化変数Ａｐ，Ａｉ（例ｉ＝ａ，ｂ，ｃ）を対比すると、正負の符号、及び数値に強い同調性が認められる。 - 特許庁

Whether a small-scale enterprise with 20 or fewer employees or an SME of any other scale, in most cases SMEs' main customers are larger than they are, and it is possible that scale in terms of the number of employees does not have such a large impact on price determination.例文帳に追加

従業員数が20名以下の小規模企業でも、それ以外の規模の中小企業であっても、中小企業の主要販売先は自社よりも規模が大きいケースがほとんどであるため、従業員規模は価格決定にそれほど大きな影響を与えていない可能性がある。 - 経済産業省

To provide a server at a low price by directly using parts, prior to being housed in a unit case for a data processing service to reduce a computer manufacturing process of a manufacturing maker on a large scale, and meanwhile to enable a server company to use the server at a low price.例文帳に追加

ユニットケース収納前の部品を、直接、データ処理サービスに用いるようにし、製造メーカのコンピュータ製造工程を大規模に削減し、サーバーを格安で提供できるようにし、一方では、サーバー会社は格安でサーバーを使用できるようにする。 - 特許庁

When Bernanke, chairman of FRB clearly stated his stance to maintain the large scale monetary easing policy at the press conference after FOMC meeting on April 28, the gold price increased to all-time high and the crude oil price was also raised.例文帳に追加

米国連邦準備委員会（FRB）のバーナンキ議長は、4 月28 日、連邦公開市場委員会（FOMC）後の記者会見において、大幅な金融緩和政策を維持するとのスタンスを明確にした。これを受けて、市場では、金価格は史上最高値を記録、また原油価格も上昇した。 - 経済産業省

The modification price per unit scale is set in accordance with a difference of costs based upon a standard overall new construction cost of a whole newly constructed building and a standard overall modification cost when an a whole existing building of the same scale is modified to a newly constructed state.例文帳に追加

単位規模当たりの改修価格は、新築ビル全体の標準全体新築費用と、同規模の既存ビル全体を新築同様の状態へと改修したときの標準全体改修費用とに基づき、両費用の差に応じて設定されている。 - 特許庁

In the next year, Sapporo Breweries Ltd. began selling 'Drafty,' in which the malt ratio was less than 25%, and set its price lower leading to full-scale competition in low-malt beer. 例文帳に追加

翌年にはサッポロビールが麦芽比率25%未満の「ドラフティー」を発売、さらなる低価格に設定したことで、発泡酒は本格的な競争が開始されることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To deform video data into an arbitrary shape through texture mapping, without expanding hardware scale or increasing the price, while satisfying image quality or real-time property required for broadcasting/business fields.例文帳に追加

放送・業務分野で要求される画質やリアルタイム性を満たしつつ、且つ、ハードウェア規模の大型化や高価格化を招くことなく、テクスチャマッピングによってビデオデータを任意の形状に変形する。 - 特許庁

To provide a radio circuit with stable quality by eliminating the influence of doppler shift without increasing a circuit scale, and without making a device large in size and high in price in a radio communication between a mobile object and a ground system.例文帳に追加

移動体と地上システム間の無線通信において、回路規模の増大、装置の大型化、および高価格化を招くことなく、ドップラーシフトの影響を排除して安定した品質の無線回線を提供する。 - 特許庁

To provide a management system and a management program for an apartment house, which find a basic reference price of cost necessary for repair in the case of the large-scale repair in the apartment house.例文帳に追加

マンションにおける大規模修繕に際して、その修繕に必要な費用の基準参考価格を求めることができる集合住宅の管理システムと管理プログラムとを提供する。 - 特許庁

To provide a clear case whose processing unit price is low even for small scale production and which is capable of decorating a pretty embossed pattern coping with a picture pattern by reciprocation, and a method for manufacturing it.例文帳に追加

少量生産でも加工単価が低く、かつ、往復運動で絵柄に合わせて綺麗な凹凸模様の加飾が可能なクリアケースとその製造方法を提供すること。 - 特許庁

Further, since it is not necessary to incorporate a circuit for converting diversified video signals to the camera device 10, the scale of the camera device will not increase nor the price of the camera device will become high.例文帳に追加

また，多様な映像信号変換用の回路をカメラ装置１０に内蔵する必要がないため，カメラ装置を大型化，高価格化することがない。 - 特許庁

To provide a glass having a large thermal expansion coefficient at a low temperature, capable of easily obtaining a clean surface without defects such as scratches by cleaning with an acidic cleaning solution and the like, and capable of easily manufacturing on a large scale at a low price.例文帳に追加

低温での熱膨張係数が大きく、酸性洗浄液などによる洗浄によって、傷などの欠点のない清浄な表面を容易に得ることができ、かつ安価で容易に大量に製造できるガラスを提供する。 - 特許庁

To provide a power amplifying apparatus employing an EER technique with which a signal frequency is converted while suppressing expansion in apparatus scale, price increase and power consumption increase.例文帳に追加

装置の大型化、高価格化及び電力消費量の増加を抑えて信号の周波数変換を行うことが可能なＥＥＲ法を用いた電力増幅装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic commerce system which enables a consumer to buy commodities at a low price and a producer to expand the production scale by putting shipment lots together.例文帳に追加

消費者にあっては安価に商品を購入することができ、生産者にあっては出荷ロットをまとめ生産規模の拡大を図ることが可能な電子商取引システムを提供する。 - 特許庁

To provide a digital demodulator which includes performance applicable to multi-value QAM and is advantageous in power consumption, circuit scale, price and the like even for a high-speed signal, a symbol rate of which is several dozens of 10MBaud or more.例文帳に追加

多値ＱＡＭに適用可能な性能を有し、シンボルレートが数10ＭBaud以上の高速信号に対しても消費電力や回路規模、価格の面で有利なディジタル復調器を提供する。 - 特許庁

To avoid display of errors until an assumed Max number while it is conventionally impossible to start printing from a client with a network error displayed thereon in a host base print processing system with a low price and a small-scale constitution.例文帳に追加

安価、小規模構成のホストベース印刷処理システムにおいて、従来ネットワークエラーが表示されたクライアントからの印刷起動が不可能であったが、想定Ｍａｘ数までのエラー表示を出さないようにすること。 - 特許庁

The fact that the market accepts SME products, which compare unfavorably to large enterprise products in terms of merit of scale, is proof that SMEs have managed to attain product differentiation without getting involved in price competition.例文帳に追加

規模の経済性において大企業に劣る中小企業の商品が、市場に受け入れられていることは、価格競争に巻き込まれること無く、商品の差別化が図られていることの証左と言える。 - 経済産業省

SMEs have difficulty achieving the effects of economies of scale from mass production in the same way as large enterprises, but SMEs are thought to be accepted by consumers due to consumers' assessment of value added other than price factors.例文帳に追加

中小企業は、大企業のように大量生産による規模の経済の効果を発揮することは困難であるが、価格面以外の付加価値が評価されて消費者に受け入れられていると考えることができる。 - 経済産業省

In other words, because there were no large-scale supply shocks after the mid-1980s, such as oil price shocks, large fluctuations in the macro economy did not occur.例文帳に追加

これに対してむしろマクロ的な「僥倖」を重視する考え方もある。つまり1980年半ば以降は、石油ショックのような大規模な供給ショックが起きなかったため、マクロ経済の大きな変動が生じなかったとする考え方である。 - 経済産業省

GCC member countries launched large scale investment projects in various areas including petroleum refinery, petrochemistry, power supply, water supply, communication, real estate, tourism and leisure with their affluent funds gained from oil price increase.例文帳に追加

GCC諸国は、原油価格の上昇で得た豊富な資金をもとに、石油精製、石油化学、電力、水道、通信、不動産、観光・レジャーといった様々な分野で大規模な投資プロジェクトを立ち上げた。 - 経済産業省

First of all, the formation of ECSC served the economic interests of Belgium, which was making efforts to consolidate and scale down their mining industry which had been in decline after losing out to price competition with the United States.例文帳に追加

まず、ECSC の成立は、米国との価格競争に敗れ、衰退しつつあった鉱業の整理縮小を目指すベルギーの経済利益にも適っていた。 - 経済産業省

for to gain the silver piece that the church exacts as the price for looking on the glories of the "Elevation of the Cross" and the "Descent of the Cross" was a thing as utterly beyond the powers of either of them as it would have been to scale the heights of the cathedral spire. 例文帳に追加

というのは、教会が「キリスト昇天」と「キリスト降架」の名画を見るための料金として要求している銀貨を得ることは、大聖堂の尖塔のてっぺんによじ登ることと同じくらい、二人の手に余ることでした。 - Ouida『フランダースの犬』

As mentioned earlier, this appears to result largely from the export strategies adopted by many German enterprises that aimed to secure profitability by focusing on innovations in their specialty areas and increase their brand value without pursuing economies of scale unnecessarily. These strategies are implemented even in the field of electronic equipment which tends to fall into price competition through large-scale production.例文帳に追加

これは、本文中でも記述したとおり、大規模生産化等によって価格競争力を追求する傾向の強い電子機器の品目にあっても、多くのドイツ企業が己の得意分野のイノベーションやブランド価値の向上に注力して徒に規模を追わずに収益力の確保を目指した輸出戦略を採用していることに主に起因しているようにみえる。 - 経済産業省

Especially in Hiroshima City there are lots of small-scale shops because they were supported by these sauce companies to open the shops after the war and thus 'housewives in the neighborhood' could open the shops at a low price as a kind of part-time job after refurbishing some parts of their houses. 例文帳に追加

特に広島市内には多くの小規模な店舗があるが、これは戦後これらのソース会社がそれぞれのお好み焼き店の開業の支援をしてきたからで、「近所の主婦」が内職の感覚で自宅の一部を改装して安価で店を開くことが出来たのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス