「problem child」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

What seems to be your child's problem?例文帳に追加

お子さんですが、どうなされたのですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

A child has the problem which parents don't know. 例文帳に追加

子供は親にはわからない問題を持っている。 - Tanaka Corpus

This child solved the complicated mathematics problem easily. 例文帳に追加

この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 - Tanaka Corpus

We should consider the problem from a child's point of view.例文帳に追加

私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。 - Tatoeba例文

We should consider the problem from a child's point of view. 例文帳に追加

私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。 - Tanaka Corpus

To provide a child-related crime prevention report system that alerts a guardian by notifying the guardian of some possible urgent problem of a child.例文帳に追加

児童に何らかの異変が発生した可能性を保護者に通知することで、保護者に注意を喚起する児童防犯通報システムを提供する。 - 特許庁

a (usually irritating) impulsive and uncontrollable outburst by a problem child or a neurotic adult 例文帳に追加

問題児または神経過敏な大人の（通常イライラして）衝動的で制御不能の爆発 - 日本語WordNet

To solve such a problem that a marketed child seat with no backrest has the advantages that the child seat inexpensive and a large space is not required in a cabin, but the posture of a child becomes instable and the instability becomes remarkable during his sleeping, in particular.例文帳に追加

市販の背もたれが無い子供用のチャイルドシートは、安価でかつ車中において大きな空間を必要としない利点がある一方で、子供の姿勢が不安定になる特に睡眠中は顕著となる。 - 特許庁

To solve the following problem: because a touch panel device does not have a means for preventing a pushing error, the touch panel device responds even when a little child casually touches the touch panel device.例文帳に追加

タッチパネル装置には、押し間違いを防ぐ手段がなく、小さな子供が無造作にタッチパネル装置に触っても反応してしまう。 - 特許庁

To solve a problem that a parent window is hidden by a child window in the conventional technology by setting the display position of the child window to a position where the parent window is not hidden in consideration of the display position of the parent window and the previous display position of the child window.例文帳に追加

従来技術の親ウィンドウを子ウィンドウが隠してしまうという問題を、親ウィンドウの表示位置と、子ウィンドウの前回表示位置を考慮し、子ウィンドウの表示位置を親ウィンドウを隠さない位置にすることで解決する。 - 特許庁

To effectively make the shock absorbing action of an airbag act on various protective objects such as a child seat by solving a problem of pushing out a seat back of the child seat backward, when the airbag cannot get over the upper end of the seat back of the child seat.例文帳に追加

エアバッグがチャイルドシートの背もたれ部の上端を乗り越えることができない場合に、チャイルドシートの背もたれ部を後方へ押し出してしまう点を解決することで、多種多様なチャイルドシート等の保護対象物に対してエアバッグの緩衝作用を有効に作用させることを可能にする。 - 特許庁

To provide a child-related crime prevention report system that alerts a guardian and a school by notifying the guardian and school of some possible urgent problem of a child.例文帳に追加

児童に何らかの異変が発生した可能性を保護者と学校に通知することで、保護者と学校に注意を喚起する児童防犯通報システムを提供する。 - 特許庁

To provide a satchel eliminating friction toward the skin of a child, which is a conventional problem, in the satchel having a simple structure and having shoulder belts easily adjustable according to the shoulder width of the child.例文帳に追加

構造が簡単でしかも背負いベルトが児童の肩幅に合わせて簡単に調整が可能なランドセルであって従来問題となっていた児童の皮膚への摩擦をなくしたランドセルを提供することを目的ととする。 - 特許庁

the problem of forced closures of obstetric and pediatric clinics mainly due to a shortage of doctors; the difficulty of finding hospitals willing to accept emergency patients; the need to promote the new "No Child Left Waiting to Enter Kindergarten" plan, which includes drastic reforms aiming to sharply increase the number of designated kindergartens (totaling only 229 as of April this year); and the problem of non-regular workers - there are a number of young people who wish to become regular workers but who are being forced to engage in unstable jobs, such as part-time jobs and temporary jobs. We will immediately start implementing necessary measures regarding tasks that require urgent action. 例文帳に追加

また、あわせて、社会保障国民会議においても5つの安心プランの実施状況についてフォローアップをお願いしたいと考えている。 - 金融庁

To solve a problem that a child, an aged person or a handicapped person is very difficult to fasten and unfasten a button, a problem that a general adult is also highly difficult to fasten and unfasten a button during a work or at an emergency, and further a problem that a button must be unfastened, when a sleeve is tucked up.例文帳に追加

子供や，老人、障害者は、釦をつけはずしする事が大変難しく、又，一般の成人においても作業中や，急を要する場合は、釦のつけはずしは困難なものである．又，袖をたくしあげる時も釦があるとその都度はずさなければならない． - 特許庁

To provide a head side slippage arrester for solving the problem that the head of a child riding in an automobile shifts and the child is forced to have pain, it is not necessary to remove at the time of use by an adult, and convenience is sharply improved by being easily changed into a compact pillow.例文帳に追加

自動車に乗っている子供の頭部がずれてしまい、苦痛を強いられることを解消し、大人の使用時には取り外す必要がなく、容易にコンパクトな枕になることで、利便性が大幅に利便性が向上する頭部横ずれ防止装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem wherein the number of children to be mounted on a general bicycle is determined to one child of aged six and under, but mother in child care mounts two children if necessary, and mounts one child in a seat provided in a rear part of the bicycle and mounts the other on a seat provided in a basket fitted to a handlebar, and it is very dangerous.例文帳に追加

汎用の自転車に子供を添乗せることは、６才以下の子供１人と定められているが、子育て中の母親は必要にせまられて２児を乗せる場合が多い、１児は後部に座席を設けて乗せるにしても、他の子供はハンドルに取り付けた籠に座席を設けて乗せることはきわめて危険である。 - 特許庁

In addition, along with cooperation with working support organizations, need for support the learning of the child care & child to prevent "a chain of the poverty" in the livelihood protection while a problem of "the poverty of the child" is pointed out, such as children who grow up in households receiving livelihood protection becomes receiver of livelihood protection after they become adult.例文帳に追加

また、生活保護を受給している世帯に育った子どもが、成人したのちに再び生活保護を受給しているなど、近時、「子どもの貧困」の問題が指摘される中、生活保護における「貧困の連鎖」を防止するため、就労支援と相まって、子育て及び子どもの学習の支援をより充実させる必要がある。 - 厚生労働省

To provide webbing for a child seat belt that has biodegradability dispensing with incineration and posing no environmental problem or industrial waste, and has a practically sufficient mechanical strength.例文帳に追加

本発明は、環境問題、すなわち、産業廃棄物、焼却することなく生分解性を有し、しかも、実用上十分な機械的強度をもつチャイルドシートベルト用ウエビングを提供せんとするものである。 - 特許庁

To solve a problem in which a child finds it difficult to perform operation or study alone when making use of a learning service or the like that can be used through the Internet for example.例文帳に追加

インターネットなどで利用できる学習サービスなどを子供が利用する場合、子供が一人で操作することや学習をするには困難が生ずる。 - 特許庁

However an air pressure inside the PET bottle needs to be adjusted when an infant or a little child sucks the content, and the connecting instrument 4 is provided with an airway 5 for air pressure adjustment in order to solve the problem.例文帳に追加

ただ乳幼児が内容物を吸引する際ペットボトル内の気圧調整が必要であり、この問題を解決すべく本連結器具４には気圧調整用気道５が備わっている。 - 特許庁

To solve a problem of difficulty in extracting a question sentence from reply object information and editing reply mail while quoting the question sentence in e-mail in the case a user is a child, a handicapped person or an old person.例文帳に追加

電子メールにおいて、利用者が子供や障害者・高齢者であった場合、返信対象情報から質問文を抽出し、前記質問文を引用しながら返信メールの編集を行うことは困難である。 - 特許庁

To solve the problem wherein it is not easy for a child, an elderly person, a sick person or a injured person to use exercise tools, such as dumbbells, expanders or barbells, since the using method or the using place are limited and sometimes accompany hazards.例文帳に追加

ダンベル、エキスパンダー、バーベル等の運動具は、使用方法や使用場所に限りがあり、また、危険を伴う場合もあるため、子供、老人、病人、怪我人等には使用しにくい。 - 特許庁

To provide a door pull member for a door panel and the door panel attached with its door pull member, easily openable-closable, without caring about the installation height of a door pull up to a child from an aged person, without causing the problem of warping by a temperature change, due to being lightweight.例文帳に追加

軽量であり、かつ温度変化により反りの問題もなく、老人から子供まで引き手の設置高さを気にせず、かつ楽に開閉可能となる戸板用引手部材及びそれを取り付けた戸板を提供すること。 - 特許庁

To solve the following problem of a conventional skipping rope for rope skipping: it is difficult for a little child to throw the rope over the head in an arch shape, so that it is difficult to jump it.例文帳に追加

従来の縄跳び用のとびなわは、、幼児にとって、頭上に縄を振り上げる動作でうまく縄をアーチ状にすることが難しく、跳び越し運動までに至るのが難しいものである。 - 特許庁

To solve the problem wherein storing and arranging a very small and light memory card such as a micro SD card is inconvenient since a simple and convenient storing container necessary for storing and carrying the memory card is not available, and to prevent loss of the memory card, and an incident such as child's intake by mistake.例文帳に追加

マイクロＳＤカードの如き、極小型軽量のメモリーカードの収納、携行に必要な簡単で便利な収納容器がなく、収納、整理に不便であることを解消すると共に、メモリーカードの紛失、小児の誤飲等の事故を防止する。 - 特許庁

To solve the problem that a shredder is very dangerous when a child inserts a hand to an insertion port for paper or the like when power is on or opens a front door and touches a cutter when the power is on since recently many shredders can be easily used by anyone.例文帳に追加

最近では誰もが簡単に使用できるシュレッダーが多いため、子供が電源の入っている状態で紙等の挿入口に手を入れてしまったり、または電源が入っている状態で前扉を開いてカッターに触れてしまったり等、大変危険である。 - 特許庁

To solve a problem wherein a protecting plate of a shape installed at the present time for preventing danger cannot prevent an accident, so that there occurs an accident that a child leaning forward its body from a handrail in an upward escalator in a department store and the like is caught between the escalator and a beam and becomes in a critical condition.例文帳に追加

最近、デパート等の上りのエスカレーターで、手摺りから体を乗り出していた子どもが、梁との間に挟まれて重体となる事故が発生したが、危険を防止するために現在設置されている形の保護板では事故を防止できない。 - 特許庁

To solve a problem that a gas shutoff device does not shut off a gas flow when a gas appliance is left burning, in a case when only an infant child or an elderly person who can not operate the gas appliance because of its complicated operation method, stays home.例文帳に追加

ガス器具の複雑な操作方法が分からないために操作不能である幼児やお年寄りを宅内に残したまま外出してしまった場合、ガス器具が付けっぱなしであってもガス遮断装置がガス流量を遮断することは期待できない。 - 特許庁

To solve the problem that a conventional automatic ticket gate device is not necessarily convenient for a user since control of a gate door is delayed to result in confusion of determination of the user especially when moving speed of the user is fast since an adult or child is determined at the center of the longitudinal direction of a body of the automatic ticket gate device.例文帳に追加

従来の自動改札装置は、自動改札装置の本体長手方向の中心で大人か小児かを判定するため特に利用者の移動速度が速いとき、ゲート扉の制御が遅れてしまい利用者の判断を惑わせる結果となっており、利用者にとって必ずしも利便性の良いものとはいえない。 - 特許庁

In "Industrial Structure Vision 2010", the Ministry of Economy, Trade and Industry positioned the following 5 industries as 5 Strategic Areas, i.e. "Infrastructure related/system sales", "Environment and energy problem solving industry", "Creative industries (fashion, content, etc.)", "Medical, nursing, health, and child care services" and "Frontier fields (robots, space, etc.)", and estimated the scale of creation of market and employment in 2020 as approximately 179.3 trillion yen for production value (plus 149 trillion yen from 2007 level) (including the ripple effect to other sections), and approximately 8,658,000 people (plus 2,579,000 from 2007 level) with the number of the employees (Table 3-1-3-1).例文帳に追加

経済産業省は、「産業構造ビジョン2010」の中で、「インフラ関連／システム輸出」「環境・エネルギー課題解決産業」「文化産業（ファッション、コンテンツ等）」「医療・介護・健康・子育てサービス」「先端分野（ロボット、宇宙等）」を戦略五分野と位置づけ、2020 年の市場と雇用の創出規模を、生産額で約179.3 兆円（2007年比＋ 149.0 兆円（他部門への波及効果含む））、就業者数で約865.8 万人（2007 年比＋ 257.9 万人）としている（第3-1-3-1 表）。 - 経済産業省