「productivity of labor」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Labor productivity of companies that have not expanded business overseas 例文帳に追加

海外市場に進出していない我が国企業の労働生産性 - 経済産業省

In contrast, a relatively low proportion of enterprises regard labor productivity as important例文帳に追加

一方、労働生産性を重要とする企業の割合は相対的に低い。 - 経済産業省

A breakdown of the contribution of labor share to changes in labor productivity and wages performed in order to examine the effects of productivity on wages reveals that, in the manufacturing industry, the growth rate of wages rather than that of labor productivity was reduced; as a result, the labor share has declined.例文帳に追加

生産性の賃金への影響を検証するために、労働分配率を労働生産性の変化と賃金の変化に寄与度分解すると、製造業においては、生産性の上昇率よりも賃金の上昇率が抑えられた結果、労働分配率が下がっていることが分かる。 - 経済産業省

Furthermore, the fact that many enterprises with a high level of labor productivity have sales on an increasing trend suggests that SMEs are improving labor productivity by striving to increase added value, not only by achieving high labor productivity through efforts to reduce labor input.例文帳に追加

さらに、労働生産性の水準が高い企業では売上高が増加傾向の企業が多いことは、中小企業が労働投入量の削減だけに取り組むことにより高い労働生産性を実現しているのではなく、付加価値額の増大に取り組むことで労働生産性を向上させていることも示唆している。 - 経済産業省

The relationship between the flexibility of labor markets in various countries (measured by the level of wage elasticity) and the rate of increase in labor productivity shows a trend of increasing productivity in countries with flexible labor markets.例文帳に追加

次に、各国の労働市場の柔軟性（賃金の伸縮性の高さで表したもの）と、労働生産性上昇率との関係を見ると、傾向としては、労働市場が柔軟な国ほど、労働生産性も上昇していることが分かる。 - 経済産業省

Quality of labor is a component of productivity, and bearing in mind the further decline in the labor force, it is important for Japan to increase productivity by up grading the quality of its labor force.例文帳に追加

労働の「質」は、生産性の一部を構成しており、今後の減少する労働力を考慮すると、我が国は労働の「質」の向上により生産性を高めていくことが重要な課題になると考えられる。 - 経済産業省

First, Fig. 2-1-13 shows the growth rate of labor productivity decomposed into the rate of increase of added value (numerator) and the rate of decrease of labor input (denominator)例文帳に追加

はじめに、第2-1-13図は、労働生産性の伸び率を付加価値額（分子）の増加率と労働投入量（分母）の減少率に分解したものを示している。 - 経済産業省

According to this figure, nearly 40% of SMEs replied that foreign direct investment increased their labor productivity, which greatly exceeds the percentage of enterprises replying that it decreased their labor productivity (about 12%). It can thus be asserted that overseas expansion by SMEs has the effect of contributing to the improvement of labor productivity.例文帳に追加

これによると、海外直接投資によって労働生産性が増加したと回答した中小企業の割合は約4割にのぼり、減少したと回答する企業の割合（約12％）を大きく上回っていることから、中小企業の海外展開は労働生産性の向上に寄与する効果があると言えよう。 - 経済産業省

To improve the working efficiency, labor safety and productivity by coping with a dirty job consuming much of time, labor and expense as maintenance work.例文帳に追加

メンテナンス業務として時間、労力、費用のかかる汚れ仕事を解決することで、作業効率、労働安全、生産性の向上を図ること。 - 特許庁

Based on these figures, we see that the differences in labor productivity between large enterprises and SMEs can be explained mostly in terms of high and low capital-labor ratios.例文帳に追加

これらの図から、大企業と中小企業の労働生産性の相違は、おおむね資本装備率の水準の高低で説明できることが分かる。 - 経済産業省

According to the analysis of key factors in labor productivity from the 1980s to 2002, the rate of increase of Japan’s labor productivity is decreasing from 3.2% in the 1980s to 1.1% in the 1990s, and the major contributing factors to this decline are productivity, capital savings, and then the decline in labor force reallocation.例文帳に追加

1980年代から2002年までの労働生産性の要因分解を行った分析によると、我が国の労働生産性上昇率は、1980年代の3.2%から1990年代の1.1%へと低下しているが、この低下に大きく寄与しているのは、生産性、次いで資本蓄積と労働力の再配分効果の低下である。 - 経済産業省

I think that rationalization of the workflow and shortening of labor hours should increase the productivity by 10%. 例文帳に追加

工程の合理化と時短の取り組みにより少なくとも10%は生産効率が向上するものと思います。 - Weblio Email例文集

To provide a rice plant cultivating method capable of suppressing labor and cost and increasing productivity of rice plant.例文帳に追加

労力と経費を抑えて稲の生産性を高めることができる稲の栽培方法を提供すること。 - 特許庁

One of the factors behind this change is the drastic improvement of labor productivity.例文帳に追加

このような変化をもたらした背景として、労働生産性の急上昇が挙げられる。 - 経済産業省

In this way, the level of labor productivity of small and medium service industries differs by industry.例文帳に追加

このように中小サービス産業の生産性の水準は業種によって異なる。 - 経済産業省

Productivity should improve without increasing labor cost if shortening of working hours is carried out thoroughly. 例文帳に追加

時短を徹底すれば、労働コストを上げずに生産性を向上させることができます。 - Weblio Email例文集

The decline of labor productivity has been greatly contributing the decrease in profit for these few years. 例文帳に追加

労働生産性の低下がここ数年の減益に大きく影響しています。 - Weblio Email例文集

To properly evaluate employees for improving the labor productivity of an enterprise.例文帳に追加

企業の労働生産性向上のためには従業員に対する適切な評価が不可欠である。 - 特許庁

Figure 3-1-1-11 Changes in labor productivity of Exporting (Direct investment) companies and Non-exporting (Direct investment) companies例文帳に追加

第3-1-1-11図　 輸出（直接投資）開始企業と輸出（直接投資）非開始企業の労働生産性の変化 - 経済産業省

This trend was seen to be common to both enterprises with a high level of labor productivity and those with a low level.例文帳に追加

その傾向は、労働生産性の水準が高い企業にも低い企業にも共通して見られる。 - 経済産業省

This figure reveals a trend: the higher the level of labor productivity, the wider is an enterprise's sales territory.例文帳に追加

これによると、労働生産性の水準が高い企業ほど販売地域が広い傾向が見られる。 - 経済産業省

In this chapter we focus on labor productivity, which is important for maintaining and improving the growth rate of Japan's economy. We outline the level of and changes in labor productivity seen at SMEs thus far, and analyze the observable efforts that are common to SMEs with high labor productivity, with a view toward identifying the kind of challenges that should be addressed by SMEs in order to improve labor productivity.例文帳に追加

本章では、我が国経済の成長率を維持・向上させるために重要な労働生産性に着目して、これまでの中小企業の労働生産性の水準や変化を概観するとともに、労働生産性の向上のために中小企業はどのような課題に取り組むべきかという視点に立って、労働生産性が高い中小企業に共通して見られる取組について分析していく。 - 経済産業省

A productivity evaluating part 38 of the labor management supporting device has a result productivity calculating part 44, a standard productivity setting part 45 and a productivity comparison data generating part 46.例文帳に追加

労務管理支援装置の生産性評価部３８は、実績生産性算出部４４と、標準生産性設定部４５と、生産性比較データ生成部４６とを有する。 - 特許庁

In Chapter 1, we identified a correlation in which enterprises in the manufacturing industry and wholesale trade with a high level of labor productivity have a higher proportion of exports out of overall sales compared to enterprises with a low level of labor productivity.例文帳に追加

第1章では、製造業と卸売業について、労働生産性の水準が高い企業は低い企業に比べて売上高に占める輸出額の割合が高いという相関関係を示した。 - 経済産業省

Also, the labor productivity of large enterprises involved in manufacturing has been rising since the year 2001 onwards, while the growth rate of labor productivity for SMEs is low for both manufacturers and non-manufacturers.例文帳に追加

また、製造業を営む大企業の労働生産性は2001年以降、上昇しているが、中小企業の労働生産性の伸び率は、製造業・非製造業のいずれも低い。 - 経済産業省

Further, looking at the relationship between the level of labor productivity and corporate performance, we can see that enterprises with a relatively high level of labor productivity had good corporate performance over the past five years.例文帳に追加

また、労働生産性の水準の高低と企業業績の関係を見ると、労働生産性の水準が相対的に高い企業では、過去5年間の企業業績が良好であることが分かる。 - 経済産業省

Compared to enterprises with a low level of labor productivity, more enterprises with a high level of labor productivity have contact with "certified public tax accountants and certified public accountants," "financial institutions," and other outsiders concerning the company's general management.例文帳に追加

これによると、労働生産性の水準が高い企業では、労働生産性の水準が低い企業と比べて「税理士・会計士」や「金融機関」等の外部者と経営全般を議題とした接触を行っている割合が高いことが分かる。 - 経済産業省

Labor productivity is uneven between different industries but to what degree are the proprietors of SMEs belonging to the service industry cognizant of labor productivity as a management index when they are managing their enterprises?例文帳に追加

業種別に見てみると労働生産性にばらつきが見られたが、それでは、サービス産業に属する中小企業の経営者は労働生産性という経営指標をどの程度意識して経営にあたっているのであろうか。 - 経済産業省

In terms of the relationship between labor productivity and business sentiment, the higher an enterprise's level of labor productivity, the more likely it is to have positive business sentiment.例文帳に追加

次に、労働生産性と業況感の関係について見てみると、労働生産性の水準が高い企業ほど業況感を良いとする企業の割合が高い傾向がある。 - 経済産業省

In addition, examining the relationship between the state of documentation and labor productivity shows that the enterprises that receive an issuance of documents for all transactions tend to reveal higher labor productivity例文帳に追加

また、書面化の状況と労働生産性の関係について見てみると、全ての取引について書面の交付を受けている企業ほど、労働生産性が高い企業の割合が高い。 - 経済産業省

In fact, the breakdown of Japan’s economic growth rate, incorporating the quality of labor as part of productivity, indicates that the improvement of the quality of labor has been making a positive contribution while the labor input has continued to decrease from the 1990s.例文帳に追加

実際、我が国の経済成長率を、生産性の一部である労働品質を組み込んで要因分解すると、1990年代以降労働投入量が減少し続ける中、労働の「質」の向上がプラスに寄与してきたことが分かる。 - 経済産業省

The demand for labor in the sectors with high productivity decreases due to capital intensification or other causes, and the resultant excess labor flows into sectors with low productivity, which, then, slows down the growth of the entire economy.例文帳に追加

前者では資本集約化等により労働需要が減り、そこで余った労働者が生産性の低いセクターへ流れ込み、結果として経済全体の成長が鈍化するという考え方である。 - 経済産業省

However, although the productivity and capital savings effect had recovered between 2000 and 2002, labor force reallocation alone was in the negative, implying that this is preventing the recovery of labor productivity.例文帳に追加

しかしながら、2000～2002年は、生産性、資本蓄積効果が回復する一方、労働力の再配分効果だけがマイナスとなり、労働生産性の回復を妨げていることが分かる。 - 経済産業省

Moreover, while SMEs labor productivity has slowly increased since 1985, the labor productivity of large enterprises in manufacturing has increased rapidly, especially since entering 2000.例文帳に追加

また、中小企業の労働生産性は1985年から緩やかに上昇してきているが、製造業の大企業の労働生産性が特に2000年に入ってから急激に上昇し、大企業と中小企業の格差が拡大していることが分かる。 - 経済産業省

Fig. 2-1-24 demonstrates the relationship between R&D expenditures as a percentage of sales and labor productivity. According to this figure, in nearly all industries enterprises with high labor productivity tend to be more active in research and development.例文帳に追加

さらに、第2-1-24図は、売上高に占める研究開発費の割合と労働生産性との関係を示したものであるが、これによると、ほとんどの業種で労働生産性が高い企業の方が研究開発に積極的である傾向が見られる。 - 経済産業省

Moreover, taking a look at the attachment of importance to labor productivity by industry, we see that although there is variation between industries, labor productivity is not necessarily high in the industries that attach importance to it.例文帳に追加

また、業種別に労働生産性の重視度を見てみると、業種ごとにばらつきがみられるが、労働生産性を重視する業種において実際に労働生産性が高いとはいえない。 - 経済産業省

Although SMEs' attachment of importance to labor productivity as a management index is not high, a correlation is thought to exist between labor productivity and an enterprise's business performance.例文帳に追加

労働生産性という経営指標に対する中小企業の重視度は高くないものの、労働生産性と企業の業績には相関関係があると考えられる。 - 経済産業省

Based on the definition of labor productivity, added value (the numerator) needs to be increased and production efficiency improved, focusing on the relationship with denominator in the labor productivity equation.例文帳に追加

労働生産性の定義から、その分子である付加価値額の増大を図ることと、労働生産性の分母との関係に着目して生産効率を向上させることが必要と考えられる。 - 経済産業省

Next, looking at the U.S., the labor productivity rose in each industry except for education, and higher TFP contributed to higher labor productivity in almost all of these industries.例文帳に追加

次に、米国を見ると、教育を除く各業種で労働生産性が上昇しているが、これら業種のほとんどがTFPの上昇によって労働生産性を上昇させていることが分かる。 - 経済産業省

Concerning the relationship with labor productivity, for both regular employees and non-regular employees, there is a tendency towards a higher ratio of support for self-development at companies that recognize that they have high labor productivity.例文帳に追加

労働生産性との関係をみると、正社員、非正社員ともに、労働生産性が高いと認識している事業所ほど自己啓発への支援を行う割合が高い傾向にある。 - 厚生労働省

On the other hand, there has been a study conducted which casts light on a different perspective of work sharing. As a result of this practice, there has been an increase in the number of workers employed for a fixed-term, but the study argues that this leads to a low growth rate of labor productivity and an increase in unit labor cost. Another study, however, demonstrates that workers employed for a fixed-term improve the labor productivity.例文帳に追加

他方、ワークシェアリングによる有期雇用者の増加は、労働生産性上昇率が低く、単位労働コストが増加するという側面を指摘する研究がある一方で、有期雇用者は労働生産性を上げると実証する研究も存在する。 - 経済産業省

Further, calculating SMEs' capital-labor ratio and capital productivity by industry from data in the Basic Survey of Small and Medium Enterprises reveals an extremely high capital-labor ratio in real estate, which can be understood as the source of real estate's high labor productivity.例文帳に追加

また、「中小企業実態基本調査」から中小企業の資本装備率と資本生産性を業種別に算出すると、不動産業では資本装備率が非常に高く、これが不動産業の労働生産性が高い原因であることが分かる。 - 経済産業省

The country's labor productivity has been far behind other major countries in the euro zone due partly to the rigidity of its labor market, and furthermore, to increases in its labor cost per unit.例文帳に追加

硬直的な労働市場などから、労働生産性はユーロ圏主要国の中で大きく立ち後れており、しかも単位当たり労働コストは上昇した。 - 経済産業省

According to the Director General for Economic and Fiscal Management, Cabinet Office (2001), which focused on NTT as a key player in the industry, productivity is growing at the swift annual rates of 7.1 percent for total factor productivity (FY1986-99) and 14.1 percent for labor productivity.例文帳に追加

こうした中、内閣府政策統括官（2001）によれば、業界を代表する事業者であるＮＴＴを取り上げると、その生産性は、全要素生産性で年率7.1％（1986～99年度）、労働生産性で14.1％（同）と高い伸びを示している。 - 経済産業省

4. Towards the improvement of labor productivity As discussed above, SMEs set their wage levels according to the labor productivity levels, and if the labor productivity level is high, SMEs that set a wage level higher than the average wage level of large enterprises actually exist in abundance, regardless of industry.例文帳に追加

4.労働生産性の向上に向けて以上で見てきたとおり、中小企業は、労働生産性の水準を反映して賃金水準を設定しており、労働生産性の水準が高ければ、大企業の平均賃金水準を上回る賃金水準を設定している中小企業も実際に多く存在し、それは業種にかかわらない。 - 経済産業省