「proxy application」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In the event the applicant or his proxy does not submit any objection or comment as referred to in paragraph (3), the Directorate General shall decide on the refusal of the application. 例文帳に追加

出願人又は代理人が(3)にいう異議又は意見を提出しない場合，総局は，当該出願の拒絶を決定する。 - 特許庁

A Special Power of Attorney for the extension application of the protection period of the registered mark, if it is filed through a proxy 例文帳に追加

登録標章の保護期間の延長申請にかかる委任状。ただし，当該申請が代理人を通じて行われる場合に限る - 特許庁

The withdrawal of an application as referred to in paragraph (2), conducted by a proxy, shall be conducted based on a Special Power of Attorney for the purpose of said withdrawal. 例文帳に追加

(2)にいう出願／申請の取下であって，代理人により行われるものは，当該取下にかかる委任状に基づき行われる。 - 特許庁

At the timing when the user opens the confidential document via the proxy file, a client system starts a particular application corresponding to the document.例文帳に追加

ユーザがプロキシファイルを経由して機密文書を開くタイミングで、クライアント側システムが、その文書に対応した特定のアプリケーションを起動する。 - 特許庁

The proxy 10 also receives a copy of an applied automobile inspection certificate from the shop/dealer 16, who has finished application and sends the certificate to the office 12 for reporting the result of the application.例文帳に追加

また書類交付代理者１０は、申請を終えた販売店・ディーラー１６から申請後の車検証の写しを受け取り、本社１２に送付することにより、本社１２に申請の結果を報告する。 - 特許庁

In the case of starting an application software program to execute processing using data communication, the client 3 changes setting to utilize a proxy server with the shortest response time among the proxy servers 2a-2d to attain efficient data communication.例文帳に追加

クライアント３は、データ通信を用いた処理を実行するアプリケーションソフトを起動する際、プロキシサーバ２ａ〜２ｄのうち応答時間が最も短いものを利用するように設定を変更して効率のよいデータ通信を可能とする。 - 特許庁

In the expansion controller, the expansion controller for realizing the self-owned function and the image processor connected to the expansion controller are automatically excluded from proxy server port access when the proxy server port is set in the Web browser application.例文帳に追加

拡張制御装置は、Webブラウザアプリケーションにおいて、プロキシサーバ・ポートが設定された場合に、自機である拡張制御装置と、拡張制御装置に接続された画像処理装置とを、プロキシサーバ・ポートアクセスから自動的に除外する。 - 特許庁

In sending a request to a WEB application, a proxy part embeds a control script for operating an operation change part and a behavior recording part in its response.例文帳に追加

ＷＥＢアプリケーションにリクエストを送る際に、プロキシ部がそのレスポンスに動作変更部、行動記録部を動作させるための制御スクリプトを埋め込む。 - 特許庁

The user terminal 20 transmits a temporary ticket to a terminal of the other party (approval recipient) 30 who wants to be approved of the application of authority which can be used in proxy.例文帳に追加

利用者端末２０は、代理で利用する権限の付与を承諾したい相手（承諾受領者）端末３０に仮チケットを送信する。 - 特許庁

Then, when the trap information is sent from the printer 6, the Trap Proxy 12 sends the trap information to the corresponding application 10, while referring to the management table 14.例文帳に追加

そして、プリンタ６からトラップ情報が送られてくると、ＴｒａｐＰｒｏｘｙ１２は、管理テーブル１４を参照してそのトラップ情報を該当するアプリケーション１０へ送信する。 - 特許庁

An application that is filed by an applicant who resides or permanently domiciles outside the territory of the Republic of Indonesia must be filed through a proxy in Indonesia. 例文帳に追加

インドネシア共和国外に住所又は居所を有する出願人によってなされる出願は，インドネシアには代理人を通して申請されるものとする。 - 特許庁

Where the withdrawal of the application as referred to in paragraph (1) is made by the proxy, it must be made on the basis of a special power of attorney for the purpose of said withdrawal. 例文帳に追加

(1)にいう取下が代理人により行われる場合，その取下は，当該取下を目的とする特別な委任状に基づき行われるものとする。 - 特許庁

A carrier checking the order information displayed on the display device and wishing a contract for proxy transportation transmits intention of application at a first gate.例文帳に追加

表示装置に表示された発注情報を見て、代行輸送を請け負っても良いと考えた輸送者は、最初のゲートで応募の意思を伝える。 - 特許庁

... contains a set of application gateways (proxy) for the most popular services on today's Internet: World Wide Web (HTTP), file transfer (FTP), electronic mail (SMTP, POP3), etc. 例文帳に追加

...は今日のインターネットにおける最も一般的なサービス、すなわちWWW（HTTP）、ファイル転送（FTP）、電子メール（SMTP, POP3）等々向けの一組のアプリケーション・ゲートウェイ（プロキシ）を含んでいる。 - コンピューター用語辞典

When the security policy corresponding to the communication with the opposite apparatus adopts the protocol IPsec, the application section 10 executes encryption communication in compliance with the IPsec directly with the opposite apparatus not by way of the proxy even when the setting defines the encryption communication by way of the proxy.例文帳に追加

アプリケーション部１０は、相手機器への通信に該当するセキュリティポリシがＩＰｓｅｃ適用であれば、プロキシを経由する設定が行われていても、プロキシを経由せずに直接相手機器とＩＰｓｅｃによる暗号通信を行う。 - 特許庁

To provide a method which can cope with a web application keeping a user session over a plurality of pages and is simple for a conversion proxy and a web service client in a method for providing an existing web application as a web service.例文帳に追加

既存のＷｅｂアプリケーションをＷｅｂサービスとして提供する方法において、複数ページにまたがってユーザセッションを保つＷｅｂアプリケーションに対応でき、変換プロキシとＷｅｂサービス・クライアントにとって簡便な方法が求められている。 - 特許庁

The visual aid device 1 has: a proxy part 16 for managing communication with an external network; a web browser 14A for receiving web page information from the outside through the proxy part 16 to display the web page; and a visual aid application 16A provided in the proxy part 16 to convert color information of the web page information before outputting the web page information to the web browser 14A.例文帳に追加

視覚補助装置１は、外部ネットワークとの通信を管理するプロキシ部１６と、プロキシ部１６を介して外部からウェブページ情報を受信してウェブページを表示処理するウェブブラウザ１４Ａと、プロキシ部１６に設けられ、ウェブブラウザ１４Ａに出力する前にウェブページ情報の色情報を変換する視覚補助アプリケーション１６Ａとを有する。 - 特許庁

An application document or the like for original (free-plan) housing type approval is formed by proxy to support acquiring the approval, and a business model after the acquisition is also constructed.例文帳に追加

フリープランによるオリジナルな住宅型式性能認定による申請図書などの作成を代行し、取得までの協力を行い、取得後のビジネスモデルをも構築する。 - 特許庁

To provide a registration acceptance and application proxy system for domain name capable of contributing to the spread of 'an all purpose JP domain name', and capable of developing various businesses.例文帳に追加

「汎用ＪＰドメイン名」の普及に寄与すると共に、様々なビジネス展開を図ることのできるドメイン名の登録受付及び申請代行システムを提供すること。 - 特許庁

In the event the application as referred to in paragraph (5) is filed through a proxy, the power of attorney for this purpose must be signed by all parties entitled to the relevant mark. 例文帳に追加

(5)にいう出願が代理人を通して提出される場合，そのための委任状は当該標章に対する権利を有する者全員によって署名される。 - 特許庁

In the information processing apparatus, the communication application executes shifting to the power-saving mode during waiting for reception of a packet by using a set-up connection, and according to the shifting to the power-saving mode, the sub-system executes proxy response processing, while the connection waiting for the reception of the packet is maintained.例文帳に追加

サブシステムは、省電力モードへの移行に応じて、パケットの受信待ちとなっているコネクションを維持して代理応答処理を実行する。 - 特許庁

When a response stored in a format described in XML is returned from the service providing device, the response is received via the Web service proxy, if the method called at the time of requesting is for Java(R) type, converted to Java(R) type, and delivered to the Web service client application.例文帳に追加

サービス提供装置から、レスポンスがＸＭＬで記述された形式で格納されて戻ってくると、リクエスト時に呼び出されたメソッドがJava（登録商標） Type用のメソッドであれば、WS Proxyを経由してレスポンスを受信して、Java（登録商標） Typeに変換し、WS Client Aplに渡す。 - 特許庁

The protocol agent program 37 registers which information is needed by each network application program 35 in a request information list 39, detects the proxy server at a predetermined interval on the basis of the request information list 39, and distributes the information acquired from the detected proxy server to each network application program 35.例文帳に追加

そして、プロトコルエージェントプログラム３７は、各ネットワークアプリケーションプログラム３５がどの情報を必要としているのかをリクエスト情報リスト３９に登録しておき、このリクエスト情報リスト３９に基づき、たとえば予め定められた間隔でプロキシサーバを検出し、その検出したプロキシサーバから取得した情報を、各ネットワークアプリケーションプログラム３５に配布する。 - 特許庁

The system includes a driver programming interface in communication with the application, a service proxy communicating with the driver interface, a service with administrator privileges in communication with the service proxy, a driver communicating with the service with administrator privileges, and a drive in communication with the driver.例文帳に追加

本発明は、当該アプリケーションと通信するドライバプログラミングインターフェースと、当該ドライバインターフェースと通信するサービスプロキシと、当該サービスプロキシと通信する、アドミニストレータ特権を有するサービスと、当該アドミニストレータ特権を有するサービスと通信するドライバと、当該ドライバと通信するドライブとを含む。 - 特許庁

At least one mobile node is made to roam in an external network and safely perform data transmission with a communication node in an internal network, and a first SIP proxy server, an application level gateway (ALG) and a second SIP proxy server and an AAA server are constructed between the internal network and the external network.例文帳に追加

少なくとも一つのモバイルノードを外部ネットワーク中でローミングさせて内部ネットワークの通信ノードとの間で安全にデータ伝送させ、該内部ネットワークと外部ネットワークの間に第一ＳＩＰプロキシサーバー、アプリケーションレベルゲートウエー（ＡＬＧ）、第二ＳＩＰプロキシサーバー及びＡＡＡサーバーを構築する。 - 特許庁

To perform Web access without trouble even under a condition that a proxy server port registered by a proxy configuration is not in normal, to an expansion controller which is provided with a local-offering browser application and realizes a self-owned function, and to an image processor being a connection party for the expansion controller.例文帳に追加

プロキシ設定で登録したプロキシサーバ・ポートが正常でない状態でも、ローカルの扱いとなっている、ブラウザアプリケーションが搭載されている自機である拡張制御装置と、その接続相手となっている画像処理装置に対して、問題なくWebアクセスを行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide an electronic commission method and an electronic commission system which simplify the authentication of a proxy and exactly specify the contents of commission from an applicant himself or herself to the proxy and prevent an electronic commission from being used more than a prescribed number of times by copying at the time when the applicant himself electronically presents an application or the like via the proxy.例文帳に追加

申請者本人が代理人経由で申請書等を電子的に提出する際に、代理人の認証を簡便化でき、申請者本人から代理人への委任内容を厳密に特定することができ、電子的な委任状がコピー等によって規定回数を超えて使用されることを防ぐことのできる電子委任方法および電子委任状システムを提供する。 - 特許庁

It becomes unnecessary to be conscious of a relation between the field instrument and the OPC server, since an application is only required to specify a field instrument and output a request for data transmission to the OPC server proxy.例文帳に追加

アプリケーションはＯＰＣサーバプロキシーに、フィールド機器を指定してデータ送信要求を出力するだけでよく、フィールド機器とＯＰＣサーバの関係を意識する必要がなくなる。 - 特許庁

The server unauthorized-operation monitoring system 100 includes a main server 10a, main servers 10b a main server 10c, a proxy server 20, an application processing device 30, a collating device 40, and a display 50.例文帳に追加

サーバ不正操作監視システム１００は、主サーバ１０ａ、主サーバ１０ｂ、…、主サーバ１０ｃと、プロキシサーバ２０と、申請処理装置３０と、照合装置４０と、ディスプレイ５０と、を備える。 - 特許庁

To provide a communication apparatus capable of realizing encryption communication with an opposite apparatus by having only to setting the security policy so as to eliminate the need for making setting of disused proxy by each application.例文帳に追加

セキュリティポリシを設定するだけで、アプリケーション毎にプロキシ不使用の設定を行なわずとも、相手機器との間で暗号通信を実現することができる通信機器を提供すること。 - 特許庁

Where deficiencies in the requirements are not corrected within the period as referred to in Article 13 paragraph (2), the Directorate General shall notify the applicant or his proxy in writing that the application is deemed withdrawn. 例文帳に追加

当該要件の不備が第13条(2)にいう期間内に補正されない場合，総局は出願人又は代理人に出願は取り下げられたものとみなされる旨を書面により通知する。 - 特許庁

Where the deficiencies as referred to in Article 19 (1) have not been remedied, the Directorate General shall notify the applicant or his proxy in writing that his application is deemed withdrawn. 例文帳に追加

第19条 (1)の規定における不備が期間内に満たされなかったときは，総局は出願人又は代理人に対して，出願は取り下げられたものとみなされることを書面で通知する。 - 特許庁

Whereby the UniInt proxy 3 converts the transferred command into the event fitted to the general- purpose intercommunication protocol, and transfers the same to an application 1, regardless of the kind of the input device 4.例文帳に追加

こうすれば、どのような入力装置４であっても、UniIntプロキシ３は伝送されたコマンドを、汎用相互通信プロトコルに適合するイベントに変換し、それをアプリケーション１に伝送する。 - 特許庁

The proxy component is interoperated with the source file system and the migration destination file system and migrates data from the source file system to the migration destination file system and is transparent to the application.例文帳に追加

プロキシ・コンポーネントはソース・ファイル・システムおよび移行先ファイル・システムと相互運用され、ソース・ファイル・システムから移行先ファイル・システムにデータをマイグレートし、アプリケーションにトランスペアレントである。 - 特許庁

When both a driver of a driving proxy service and the user access a driving proxy mediation server by use of mobile terminals, service application information from the user is transmitted to the driver during the standby inside a selected area by a mail, and the mediation of the driving proxy service wherein each contact destination information is automatically transmitted from the server is performed to the driver of an earliest service provision desire notification and the user.例文帳に追加

運転代行取次サーバに運転代行サービスの乗務員と利用者の双方が携帯端末を利用してアクセスした際、選択地域内で待機中の乗務員に対し、利用者からのサービス申し込み情報をメール送信し、サービス提供希望通知の一番早い乗務員とその利用者に対し、前記サーバから各々の連絡先情報を自動発信する運転代行サービスの取次を行う。 - 特許庁

A contract proxy server 20 performs access to an application information database 253, and extracts a relative user for each of registered payment users, and prescribes a service company corresponding to the extracted relevant user.例文帳に追加

契約代行サーバ２０は、申込情報データベース２５３にアクセスして、登録されている支払ユーザ毎に関連ユーザを抽出し、抽出した関連ユーザに対応するサービス会社を特定する。 - 特許庁

The international application is submitted in two copies and contains the mandatory data of Article 5 of the Agreement and is signed by the filant or by his proxy (Article 5 of the Agreement ratified by the first article of Law 2417/1996). 例文帳に追加

国際出願書類は2部提出し，協定第5条の必須情報を含み，更に出願人又はその代理人が署名する(協定第5条については，法律2417/1996・第1条で批准)。 - 特許庁

To efficiently link an editing application with a printing system and accelerate printing processing, in a printing system intended for a plurality of slave printers, such as distributed printing and proxy printing.例文帳に追加

分散印刷や代行印刷等の複数の子プリンタを対象としたような印刷システムにおいて、編集アプリケーションと印刷システムとを効率良くリンクさせ、印刷処理の際の高速化を図る。 - 特許庁

When the proxy application receives the session, in order to determine whether an authority for connection to the destination is granted or not, the original destination address of the session from the firewall is requested.例文帳に追加

プロキシアプリケーションは、そのセッションを受け取ると、デスティネーションへのコネクションの権限が与えられているかどうかを判定するために、ファイアウォールに対して、そのセッションのもとのデスティネーションアドレスを要求する。 - 特許庁

To make registration or change applications to a plurality of DBs, in which pieces of information in an organization are stored through by proxy application for the constituent members of the organization who do not have a personal IDs.例文帳に追加

個人ＩＤを持たない組織構成員のために、組織内における情報を格納した複数のＤＢに対する登録又は変更申請を代理申請により行えるようにする。 - 特許庁

An application shall be made in writing in the Indonesian language to the Directorate General by stating a. The date, month and year; b. Complete name, nationality and address of the applicant; c. Complete name and address of the proxy, if the application is filed through one; d. Colors, if the mark uses color elements; e. Country and filing date of the original application, if the application is filed with priority right. 例文帳に追加

出願は，次の項目をインドネシア語で記載して総局に対してするものとする。 (a) 年月日 (b) 出願人の完全な名称，国籍，住所 (c) 出願が代理人を通して提出される場合は，代理人の完全な名称及び住所 (d) 当該標章が色彩の要素を使用する場合は，その色彩 (e) 出願が優先権を伴って提出される場合は，最初の出願の国名と日付 - 特許庁

The proxy application (132) receives a client request on behalf of the server (106) via a relatively low-speed, low-reliability network connection, and submits the request to the server via a high-speed, high-reliability bus connection.例文帳に追加

プロキシアプリケーション（１３２）は、比較的に遅く、信頼度が低いネットワーク接続を介して、サーバ（１０６）の代わりに、クライアントリクエストを受信し、高速で、信頼できるバス接続を介して、サーバにそのリクエストを提示する。 - 特許庁

the proxy reply unit 4 uses the encryption key to decode the encrypted communication information and sends a plain text to the server unit 1 (7) so as to make an application gateway means of a passing controller applicable.例文帳に追加

代理応答装置４は暗号化された通信情報を暗号用鍵で復号化した後、サーバ装置１へ平文として送ることで（７）、通過制御装置が有するアプリケーションゲートウェイ手段を適用可能とする。 - 特許庁

Where the examiner concludes the result of the substantive examination that an application cannot be registered or shall be refused, the Directorate General with the approval of the Director General shall notify in writing the applicant or his proxy stating the reasons therfor. 例文帳に追加

審査官が実体審査結果として，出願は登録できない，又は拒絶されると報告した場合，総局は，総局長の承認により，理由を付した書面により出願人又は代理人に通知する。 - 特許庁

In the event the applicant or his proxy submits an objection or a comment as referred to in paragraph (3) and the examiner concludes that such objection or comment cannot be accepted, the Directorate General with the approval of the Director General shall refuse the application. 例文帳に追加

出願人又は代理人が(3)にいう異議又は意見を提出して，審査官が当該異議又は意見は承認できないと報告した場合，総局は，総局長の承認により，当該出願を拒絶する。 - 特許庁