| 例文 |
pulling timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 307件
the action of carrying or pulling lumber in time to or with a steady beat 例文帳に追加
材木を音頭を取りながら引くこと - EDR日英対訳辞書
To provide a pole pulling-out device capable of safely pulling a pole out in a short time.例文帳に追加
安全に、かつ短時間でポールを引き抜くことができるポール抜き取り装置を提供する。 - 特許庁
The only time he touches me is when he's pushing me or pulling my hair.例文帳に追加
押したり髪を引っぱったり する時しか触らないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The silicon single crystal is preferably grown at a pulling speed of 0.4 to 0.8 time the maximum pulling speed.例文帳に追加
上記のシリコン単結晶は、最大引上げ速度の0.4倍〜0.8倍の引上げ速度で育成するのが望ましい。 - 特許庁
Alternatively, the cusp field strength at the time of pulling up the top side ingot is set larger than the cusp field strength at the time of pulling up the bottom side ingot.例文帳に追加
又は、トップ側インゴットの引上げ時のカスプ磁場の強度が、ボトム側インゴットの引上げ時のカスプ磁場の強度より大きく設定する。 - 特許庁
Last time I saw you, you were pulling my ass out of a ditch full of zs.例文帳に追加
最後に見たのは Zの中からお前の ケツを引っ張りだした時だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Last time I saw you, you were pulling my ass out of a ditch full of zs.例文帳に追加
最後に見たのは zの中からお前の ケツを引っ張りだした時だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At the time of completion of deposition of the glass particulates, the pulling speed of the glass rod is increased so as to be higher than the pulling speed during deposition.例文帳に追加
ガラス微粒子の堆積終了時に、前記ガラス棒11の引き上げ速度を堆積中の引き上げ速度よりも増加させる。 - 特許庁
In CT (challenge time), the maximum stoppage delay time of a right reel is shortened from 190 ms to 75 ms to change normal 4-frame pulling-in to 1-frame pulling-in.例文帳に追加
CTにおいては、右リールの最大停止遅延時間が190ミリ秒から75ミリ秒に短縮され、通常の4コマ引き込みから1コマ引き込みとなる。 - 特許庁
To achieve stable pulling-in with good affinity to digital signal processing within a short time.例文帳に追加
ディジタル信号処理と親和性のよく短期間での安定した引き込みを実現する。 - 特許庁
It is said that at this time Toshiie attended also the identification of severed heads after the war without pulling out the arrow. 例文帳に追加
この時利家は矢を抜く事なく戦後の首実験にも参加したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a silica glass crucible capable of pulling a single crystal in a high yield without generating a partially peculiar crucible deformation at the time of pulling the single crystal.例文帳に追加
単結晶の引き上げ時、部分的特異なルツボ変形の発生がなく、歩留よく単結晶を引き上げることができるシリカガラスルツボを提供する。 - 特許庁
To provide a governor rope pulling-up device for an elevator governor capable of preventing the governor rope from falling off a sheave groove core at the time of pulling up the governor rope.例文帳に追加
ガバナロープの引上げ時に、ガバナロープが綱車溝芯から外れることを防ぐことのできるエレベーター用調速機のガバナロープ引上げ装置の提供。 - 特許庁
To provide a demodulating device that realizes a wide phase synchronous pulling range and an excellent fading time pulling characteristic even under the influence of fading.例文帳に追加
フェージングの影響下においても、広い位相同期引き込み範囲と良好なフェージング時引き込み特性を実現する復調装置を提供する。 - 特許庁
To provide a structure of a load fastening device capable of pulling-up or stopping a band at any time.例文帳に追加
バンドの引っ張り又は停止を随時に行うことができる荷締機の構造を提供する。 - 特許庁
Since pulling out of a grid unit 35 is not necessary at positioning time, positioning operation is facilitated.例文帳に追加
位置合わせの際にグリッドユニット35を引き出す必要がないので位置合わせ操作が容易になる。 - 特許庁
At the time of pulling the accelerator lever, the slide base is rotated clockwise with the right pin 51R as a supporting point.例文帳に追加
アクセルレバーを引き寄せると、右のピン51Rを支点にしてスライドベースが右回転する。 - 特許庁
To provide a silicon single crystal pulling device which can achieve the shortening of a cycle time of single crystal pulling or can minimize the damage due to the outflow of a molten liquid.例文帳に追加
単結晶引上げのサイクルタイムの短縮あるいは融液流出による被害を最小限に食い止めることができるシリコン単結晶引上装置を提供する。 - 特許庁
To provide a shower hose pulling-out mechanism allowing easily pulling out of the whole shower hose at maintenance time of the shower hose and improving the work efficiency.例文帳に追加
シャワホースのメンテナンス時におけるシャワホース全体の引き抜き動作を容易に行うことができて作業性を向上させることができるシャワホース引き出し機構を提供すること。 - 特許庁
To realize a phase servo controller capable of shortening the time required for pulling in a phase.例文帳に追加
位相の引き込みにかかる時間を短くすることができる位相サーボ制御装置の実現を課題とする。 - 特許庁
The hot-melt pressure-sensitive adhesive composition for capturing small animals has, in room temperature, a stress at the time of 15 mm pushing of 0.15 kg or less, an elongation at the time of pulling-up of 60 mm or more, and a stress at the time of 60 mm pulling-up of 0.05 kg or more.例文帳に追加
室温下において、15mm押し込み時の応力が0.15Kg以下、引き上げ時の伸びが60mm以上であり、60mm引き上げ時の応力が0.05Kg以上である小動物捕獲用ホットメルト粘着剤組成物。 - 特許庁
At this time, a winding sensor detects a pulling amount of the seat belt 21, and transmits the information to an ECU 12.例文帳に追加
このとき、巻き取りセンサは、シートベルト21の引き込み量を検出し、その情報をECU12に送信する。 - 特許庁
Thus, at the time of pulling the wire 5 so as to release locking, the excessive loads do not act on the wire 5.例文帳に追加
よって、ロックを解除するためにワイヤ5を引いた際に、ワイヤ5に過剰な負荷が作用することがない。 - 特許庁
To provide a semiconductor manufacturing system that can improve the uniformity of the dimensions of resist patterns among wafers, by fixing wafer pulling and placing time, after exposure.例文帳に追加
露光後のウェハ引き置き時間を一定にして、ウェハ間のレジストパターン寸法の均一性を向上させる。 - 特許庁
Also, at the time of exchanging the magnetic head 1, the head base 1e is removed by pulling the wire 9 without removing the relay member 15.例文帳に追加
また、磁気ヘッド1の交換時に中継部材15を外さずワイヤ9を引っ張り、ヘッドベース1eを外す。 - 特許庁
To insert a commutation ticket into an automatic ticket examination machine without pulling it out from a holder each time.例文帳に追加
定期券を定期券入れから一々手で挿脱しなくても自動改札機に投入することができるようにする。 - 特許庁
To execute more shorted frequency pulling processing by compensating frequency detuning at the time of channel tuning.例文帳に追加
チャネル選局時における周波数離調を補償し、より短縮化された周波数引込み処理を実行する。 - 特許庁
To shorten a time of pulling operation and reduce the frequency of occurrence of noise caused by a reciprocation turning operation by reducing the number of reciprocation turning operations of an operating lever in a pulling device capable of pulling a belt to bring it into a tensed state.例文帳に追加
ベルト等を引張して緊張状態とする引張装置において、操作レバーの往復回動操作の操作回数を低減して、引張操作の時間を短縮し、かつ、往復回動操作に伴う騒音の発生頻度を低減させる。 - 特許庁
To provide an equipment for pulling-up single crystal capable of melting the large charge amount of a raw material in a short time with lower heater power and controlling the crystal growth and also to provide a method for pulling-up the single crystal.例文帳に追加
少ないヒータパワーにより大チャージ量の原料を短時間に溶融し、且つ結晶成長を制御できる結晶引き上げ装置と結晶引き上げ方法を提供する。 - 特許庁
To shorten a processing time for sweeping operation in pulling-in a focus servo and adjusting a focus amplitude, and also to prevent the pulling-in of the focus servo from failing due to the wobbling and vibration of the disk.例文帳に追加
フォーカスサーボ引き込み時やフォーカス振幅調整時のスイープ動作の処理時間を短縮するとともにディスクの面ぶれや振動に伴う引き込みの失敗を防止する。 - 特許庁
To provide an apparatus for pulling out a supporter, capable of pulling out a supporter in a field without using the labor of an operator in a short time, and further capable of readily driving the supporter with the same apparatus.例文帳に追加
作業者が労力を使わず短時間で圃場の支柱を抜き取ることができ、また支柱の打込みも同一の装置で容易に行える支柱抜取装置を提供する。 - 特許庁
To provide a developing device where a distance between a developing sleeve and a conveying and stirring member is made short and accurate and which realizes the decrease of pulling-out force and the prevention of toner scattering at the time of pulling out a sealing seal/the prevention of toner scattering at the time of physical distribution.例文帳に追加
現像スリーブと搬送攪拌部材の距離を小さく且つ高精度にするとともに、封止シール引出時の引抜力低減とトナー飛散防止/物流時のトナー飛散防止を行うことができる現像装置を提供すること。 - 特許庁
The ratio η of the total pulling up time Wi in which the noodle strips 17 are pulled up from the boiling water to the total boiling time WT is set at 20-45%.例文帳に追加
また沸騰水中から引上げられている総引上げ時間Wiの総茹で時間WTに対する割合ηを20〜45%に設定する。 - 特許庁
To improve operability at the time of manually pushing a medium in a medium processing unit, or pulling the medium out of the medium processing unit.例文帳に追加
手によって媒体処理ユニット内に媒体を押し込む際または媒体を取り出す際の操作性を向上させる。 - 特許庁
To make adjust able the pulling force at the time of outputting a signal of urgent stop corresponding to the grip of a driver.例文帳に追加
緊急停止の信号を出力するときの引寄せ力を、運転者の握力に応じて調整できるようにする。 - 特許庁
To prevent rejam and damage of paper sheets due to pulling out miss at the time of reoperation after jam.例文帳に追加
この発明は、ジャム後の再稼動において、抜取りミスによる再ジャムおよび紙葉類の毀損を防止することができる。 - 特許庁
The pulling force modification device S raises the pulling force of the wire cable 20 which transmits the driving force of the piston 24 after the lapse of a prescribed time with respect to an initial stage of the operation of the pretensioner device 21.例文帳に追加
牽引力変更装置Sは、ピストン24の駆動力を伝達するワイヤーケーブル20の牽引力を、プリテンショナ装置21の作動初期段階に対して所定時間経過後に上昇させる。 - 特許庁
To provide a single crystal pulling-up method capable of melting a large charge amount of a raw material crystal in a short time by less heater power without changing the insulating structure in a single crystal pulling-up furnace.例文帳に追加
結晶引き上げ炉内の断熱構造を変更することなく、少ないヒータパワーにより大チャージ量の原料結晶を短時間に溶融することができる単結晶引き上げ方法を提供する。 - 特許庁
To provide a single crystal pulling apparatus and a method of manufacturing a single crystal, in which the time for melting raw material silicon can be shortened and operation efficiency can be improved on the single crystal pulling apparatus.例文帳に追加
単結晶引上装置において、原料シリコン溶融時間を短縮し、操業効率を向上することのできる単結晶引上装置及び単結晶の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a crucible of quartz glass for pulling a silicon single crystal which is deforms little at the time of pulling the silicon single crystal, without having adverse effect on the convection of silicon.例文帳に追加
シリコン単結晶引上げ時、ルツボの変形が少なく、シリコンの対流に対して悪影響を与えることがなく、高DF率を達成できるシリコン単結晶引上げ用石英ガラスルツボを提供する。 - 特許庁
To facilitate the pulling-out operation of a cassette when the cassette is properly held, and prevent the dropping of the cassette even if it is wrongly held at the time of pulling out the cassette from a casing.例文帳に追加
カセットの持ち方が正しい場合のカセットの抜き取り操作を行いしやすくし、かつカセットを筐体から引き出して抜き取るときのカセットの持ち方が悪くてもカセットの脱落を防止すること。 - 特許庁
To provide a dishwasher providing stable pulling out and accommodating operation without the opening of a washing tub contacting a packing disposed in an inner lid and the inner lid at the time of pulling out and accommodating of the washing tub in the dishwasher washing dishes by accommodating the dishware pulling out the washing tub from an outer box.例文帳に追加
外箱より洗浄槽を引き出して食器類を収納し、洗浄する食器洗い機において、洗浄槽の引き出しおよび収納動作時に洗浄槽の開口部が中蓋に設けたパッキングや中蓋自体に触れることなく、安定した引き出しおよび収納動作を可能にする。 - 特許庁
When the sliding object 30 is slid in one direction (A1 or A2), a repulsive restoring force to a neutral position is generated, because the object 30 presses the pulling-out section 53 in the direction and, at the same time, the pulling-out section 53 on the opposite side is maintained in contact with its corresponding pulling-out section locking section 69.例文帳に追加
摺動型物30を何れか一方の方向(A1又はA2)に摺動すると、摺動型物30がその方向の引出部53を押圧するとともに反対側の引出部53は引出部当接部69に当接した状態を保つので中立位置への弾発復帰力が生じる。 - 特許庁
The liquid pressure of a pulling machine 10 is increased from a first low-pressure value to a high-pressure value for pulling a stud 14, and at the same time the increase in the pressure of working fluid is correlated to the amount of working fluid in the pulling machine 10, a pull rod 50, or one of the displacement of a piston 52.例文帳に追加
引張機10の液圧は、スタッド14を引き伸ばすために第1の低圧値から高圧値に増加され、同時に作動液体の圧力の増加は引張機10内の作動液量又は引張棒50又はピストン52の変位の一方との相関が取られる。 - 特許庁
To realize the miniaturization of crystal defect grains and the improvement of pulling up speed at the same time, and improving the production efficiency of a wafer for annealing.例文帳に追加
結晶欠陥の小粒化と引上げ速度の向上とを同時に実現し、アニール用ウエハの生産効率を向上させる。 - 特許庁
When each car reaches the reachable story, each car is moved to a pulling-back story set in each car in advance at the same time.例文帳に追加
各かごが到達可能な階に到達した時点で、同時にそれぞれに予め設定された引き戻し階へ移動させる。 - 特許庁
To shorten the time up to a synchronism decision from re-pulling of a carrier wave when the carrier wave is in a pseudo pulled-in state.例文帳に追加
搬送波が疑似引き込み状態時、搬送波の再引き込みから同期判定までの到達時間を短縮すること。 - 特許庁
After stirring for a prescribed time, the joining is performed in the plastic fluid zone by pulling out the pin 8 to form the recess 16 due to the pin at the joining point.例文帳に追加
所定時間攪拌後、ピン8を引き抜くと、塑性流動域で接合され、接合点にピン凹所16が形成される。 - 特許庁
To accelerate the time of pulling to an optimum conversion point of bias voltage, in bias control of an optical modulator.例文帳に追加
光変調器のバイアス制御において、最適なバイアス電圧の収束点まで引き込む時間を早めることを目的としている。 - 特許庁
To provide an attaching and detaching mechanism of a submersible pump effectively preventing the generation of a twist at the time of pulling up the submersible pump.例文帳に追加
水中ポンプの引き上げ時におけるこじれの発生を有効に防止する水中ポンプの着脱機構を提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)