「quantitative effect」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The central bank's decision to enact quantitative easing suspension will disappoint investors and provide a ratchet effect on the stock market.例文帳に追加

中央銀行による量的緩和の中止決定は投資家を落胆させ、株式市場にラチェット効果をもたらすであろう。 - Weblio英語基本例文集

To enable accurate quantitative suction by receiving no effect of pressure, when a nozzle 2 is made to penetrate a hermetically closed container T, or the like.例文帳に追加

密閉容器Ｔ内にノズル２を貫通させる場合等における圧力影響を受けずに、正確な定量吸引を可能にする。 - 特許庁

To determine a proper QoS control system satisfying a quantitative selection policy of QoS control and an introduction effect of QoS control.例文帳に追加

ＱｏＳ制御の定量的選定指針及びＱｏＳ制御の導入効果を満たす適切なＱｏＳ制御方式を決定する。 - 特許庁

To determine a quantitative therapeutic effect on the basis of image data acquired by roentgenographing a subject before and after treatment.例文帳に追加

治療前後の被検体に対するＸ線撮影によって得られた画像データに基づいて定量的な治療効果の判定を行なう。 - 特許庁

To enhance quantitative reliability by discriminating mass spectrum data especially lowered in the reliability of a quantitative result by the effect of ion suppression in the mass spectrum data.例文帳に追加

本発明の目的とするところは、マススペクトルデータにおいて特にイオンサプレッションの影響により定量結果の信頼性が低下しているマススペクトルデータを判別することで、定量信頼性を向上させることにある。 - 特許庁

To provide a butt welding deformation-experiment test piece for correctly performing the quantitative evaluation by eliminating the effect of misalignment and initial imperfections.例文帳に追加

目違いや初期不整の影響を排除して定量的な評価を正確に実施可能な突合わせ溶接変形実験試験片を提供する。 - 特許庁

Epidemiological data sometimes cannot be applied to cases where the definition of the category in GHS is quantitative corresponding to the strength of an effect (acute toxicity, etc).例文帳に追加

疫学データは、GHS における区分の定義が作用の強さに応じた定量的なものの場合（急性毒性等）には適していないことがある。 - 経済産業省

To provide a method for attaining accurate and highly reproducible quantitative value on the action and/or effect of a test substance on a cell.例文帳に追加

細胞に対する被検物質の作用および／または効果について、精度よく再現性の高い定量値を得る方法等を提供することにある。 - 特許庁

Thus, quantitative restrictions are considered to have a distortional effect on trade and their prohibition is one of the fundamental principles of the GATT.例文帳に追加

こうしたことから、数量制限措置は関税措置よりも貿易歪曲効果が大きい措置としてその禁止がGATT の基本原則とされてきたのである。 - 経済産業省

To provide a washing-degree checking method using a washing checking indicator, which can easily and surely carry out a quantitative measurement of a washing effect.例文帳に追加

洗浄確認用インジケータを用いた洗浄度の確認方法であって、洗浄効果の定量的な測定がより容易且つ確実に行える確認方法を提供する。 - 特許庁

As monetary policies to deal with the crisis, various countries put into effect low interest rate policies and pumped an abundance of funds into the market (quantitative easing) to deal with the credit crunch.例文帳に追加

危機対応策のための金融政策として、各国は低金利政策や潤沢な資金供給策（量的緩和）を実施し、信用収縮に対応してきた。 - 経済産業省

An invention produces an unexpected technical effect means that, as compared with the prior art, the technical effect of the invention represents a “qualitative” change, that is, new performance; or represents a “quantitative” change which is unexpected. 例文帳に追加

発明が予期せぬ技術的効果をもたらすというのは、先行技術と比較して、当該発明の技術的効果が「質的な」変更、すなわち、新しい性能をもたらすか、又は予期せぬ「量的な」変更をもたらすことを意味する。 - 特許庁

METHOD, DEVICE AND PROGRAM FOR CALCULATING SOLAR RADIATION REFLECTANCE OF COATED FILM STRUCTURE, METHOD, DEVICE AND PROGRAM FOR PREDICTING AND CALCULATING CALORIC VALUE, AND QUANTITATIVE EVALUATION METHOD AND COLOR DESIGN METHOD OF THERMAL INSULATION EFFECT例文帳に追加

塗膜構造体の日射反射率計算方法、装置、プログラム、及び、熱量予測計算方法、装置、プログラム、並びに、遮熱効果の定量評価方法、カラーデザイン方法 - 特許庁

To provide a method for determining the heavy metal immobilizing effect of a heavy metal-containing substance treated with a chelating type heavy metal treatment agent in rapid, inexpensive, accurate and quantitative manner.例文帳に追加

キレート系重金属処理剤で処理した重金属含有物質の重金属固定化効果を簡便、迅速、安価、正確、かつ定量的に判定する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a QoS (Quality of Service) control system selecting method and an apparatus capable of deciding an evaluation scale in order to comparatively easily recognize a quantitative and visual selection guideline for QoS control and an introduction effect of the QoS control.例文帳に追加

比較容易に定量的かつ視覚的なＱｏＳ制御の選定指針及びＱｏＳ制御の導入効果を知るための評価尺度の決定を可能とする。 - 特許庁

To provide an examination device capable of avoiding an effect of a drift even in the case that a solution of high conductivity is examined and enhancing the quantitative measuring precision of an object to be examined.例文帳に追加

高導電率の溶液を検査する場合であってもドリフトの影響を回避し、被検査物を定量的に測定する精度を向上させることが可能な検査装置を提供する。 - 特許庁

NMR imaging is improved by adding the quantitative values of the magnetic field gradient and Bo vibration for the setting of an appropriate pre-emphasis network to compensate the eddy current effect.例文帳に追加

ＮＭＲイメージングは、適切なプレエンファシスネットワークを設定するため、磁場勾配及びＢｏ振動の定量値を加えることにより、渦電流効果を補償することによって改善される。 - 特許庁

One reason for this prohibition is that quantitative restrictions are considered to have a greater protective effect than tariff measures and are more likely to distort the free flow of trade.例文帳に追加

これは、数量制限措置が関税措置よりも国内産業保護の度合いが強く、直接的に自由貿易を歪曲する蓋然性を有する措置とみなされているからである。 - 経済産業省

The present invention has an effect that can observe the structure and motion of the physiological cell by acquiring the quantitative phase information of the biological specimen such as the physiological cell.例文帳に追加

本発明によれば、生体細胞のような生物標本に対する定量的な（ｑｕａｎｔｉｔａｔｉｖｅ）位相情報を取得し、前記生体細胞の構造および動きを観察することが可能な効果を有する。 - 特許庁

To provide a countermeasure work effect evaluation system which can perform the evaluation of the degree of risk of a check object or the degree of necessity of a countermeasure work and the quantitative evaluation of the required countermeasure work.例文帳に追加

点検対象物における危険度や対策工の必要度の評価さらには必要とされる対策工の定量評価を実施することができる対策工効果評価システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method, device and program for calculating solar radiation reflectance of a coated film structure, a method, device and program for predicting and calculating a caloric value, and a quantitative evaluation method and color design method of the thermal insulation effect.例文帳に追加

塗膜構造体の日射反射率計算方法、装置、プログラム、及び、熱量予測計算方法、装置、プログラム、並びに、遮熱効果の定量評価方法、カラーデザイン方法を提供する。 - 特許庁

To enable the quantitative evaluation of cleaning effect and performance of a tide well while shortening the time for a field work for acquiring data, requiring no expert's determination, and the restoration of waveform of tidal wave.例文帳に追加

データを取得する現場作業が短時間になり、検潮井戸清掃効果、検潮井戸性能が定量的に評価でき、専門家の判断を必要としなく、また、津波波形の復元が可能になる。 - 特許庁

To provide a polypeptide detection or a quantitative determination method and a device by reversed phase liquid chromatography to determine polypeptide even in a low concentration region eliminating effect of adsorption of polypeptide.例文帳に追加

ポリペプチドの吸着の影響を排除し、低濃度領域でもポリペプチドの定量を可能とする逆相液体クロマトグラフィーによるポリペプチドの検出又は定量方法、及び装置を提供。 - 特許庁

To improve a quantitative property and an S/N ratio in fluorescence detection using total reflection illumination and an electric field enhancing effect by plasmon by reducing an influence of nonspecific adsorption.例文帳に追加

全反射照明とプラズモンによる電場増強効果とを用いた蛍光検出において、非特異的吸着による影響を低減することにより、定量性とＳ／Ｎ比の向上を可能とする。 - 特許庁

To provide a method for forming a pseudo foreign substance having a different reflectance for surveying an effect of a foreign substance adhered to a mask on a transfer pattern and evaluating a quantitative inspection of the foreign substance in lithography of a short-wavelength range.例文帳に追加

短波長領域のリソグラフィにおいて、マスクに付着した異物の転写パターンへの影響の調査、異物の定量的な検査評価のため、反射率の異なる擬似異物の形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a substrate inspection device and a substrate inspection method which can suppress an effect of external factors on detection of a film omission spot compared with conventional ones and perform a quantitative evaluation of the film omission spot.例文帳に追加

従来よりも外的要因による膜抜け箇所の検出への影響を抑えることができるとともに、膜抜け箇所の定量的な評価が可能な基板検査装置および基板検査方法を提供する。 - 特許庁

To provide a resin-molded object for examining urine, keeping up a definite analyzing effect over a long time and simply and rapidly performing the semi-quantitative qualitative analysis of an excessive component in urine when urine is sprinkled.例文帳に追加

一定の分析効果を長期間持続でき、尿をかけたときのみ尿中の過剰成分を簡単迅速に半定量的な定性分析を行うことができる尿検査用樹脂成形体を提供する。 - 特許庁

In a dust concentration measuring method of reactive plasma using cavity ring down spectroscopy, by performing cavity ring down spectroscopy (CRDS) measurement while performing time resolution, absorption/scattering effect (L_1 and L_2) due to not only radical but only dust can be measured and quantitative determination detection of the dust is allowed.例文帳に追加

時間分解しながらキャビティリングダウン分光（ＣＲＤＳ）測定を行うことで、ラジカルのみならず、ダストによる吸収・散乱効果（Ｌ_１、Ｌ_２）を計測し、ダストの定量検出を可能とする。 - 特許庁

Quantitative restrictions on imports and the resulting declines in export volumes may convince foreign companies to make direct investments in the importing country and to transfer production there. Such investments have the effect of promoting employment and technology transfers.例文帳に追加

さらに、外国企業が、輸入数量制限による輸出量の減少を契機としてその国に直接投資を行って生産を移転すれば、雇用促進、技術移転の促進等の効果もあると言えよう。 - 経済産業省

On December 16, 2010, Basel Banking Supervisory Committee published the Basel III text which showed details of international standards on the equity capital and liquidity, and reported the results of the comprehensive and quantitative effect extent survey.例文帳に追加

2010 年12 月16 日、バーゼル銀行監督委員会は、銀行の自己資本と流動性に係る国際的な基準の詳細を示すバーゼルⅢテキスト及び包括的な定量的影響度調査の結果を公表した。 - 経済産業省

To provide an indicator holder for washing confirmation, capable of easily and surely performing the quantitative measurement of a washing effect not only for a part which a washing stream directly hits but also for a part which the washing stream does not directly hit.例文帳に追加

洗浄用水流が直接当たる部分だけでなく、洗浄用水流が直接当たらない部分についても洗浄効果の定量的な測定がより容易且つ確実に行える洗浄確認用インジケータホルダーを提供する。 - 特許庁

To provide a membrane electrode capable of avoiding an effect of a drift even in the case that a solution of high conductivity is examined and enhancing the quantitative measuring precision of an object to be examined, and an inspection device equipped with the same.例文帳に追加

高導電率の溶液を検査する場合であってもドリフトの影響を回避し、被検査物を定量的に測定する精度を向上させることが可能な薄膜電極およびこれを備えた検査装置を提供する。 - 特許庁

To achieve accurate and rapid qualitative analysis, quantitative analysis, and isotope ratio analysis of an element by preventing pollution (memory effect) caused by a sample solution attached to or accumulated in an induction coupling plasma analyzer or a sample introduction device.例文帳に追加

誘導結合プラズマ分析装置および試料導入管への試料溶液の付着や滞留による汚染（メモリー効果）を抑制し、迅速かつ精確な、元素の「定性分析・定量分析・同位体比分析」を可能とする。 - 特許庁

To provide a method and device for analyzing hydrogen of a solid material, capable of accurately performing the quantitative analysis of the concentration of hydrogen contained in the solid material by almost perfectly removing the effect of hydrogen other than the one contained in the solid material.例文帳に追加

固体材料以外の水素の影響をほぼ完全に除去して、当該固体材料に含まれる水素濃度の定量分析を正確に行うことができる水素分析方法及びその装置の提供を目的とする。 - 特許庁

Since the liquid holding part 1b is demarcated in the base material 1a and the hydrophilicity to the liquid thereof is relatively high as compared with the other part of the base material 1a, the quantitative batching-off appliance develops an effect capable of precisely batching off a very small amount of the liquid of the nL-μL order.例文帳に追加

液体保持部１ｂは、基材１ａに画成され、他の部分に比べて液体に対する親水性が相対的に高いので、ｎＬ〜μＬオーダーの微量液体を精度良く分取することができるという効果を奏する。 - 特許庁

Concerning monetary policy, the Bank of Japan (BOJ) took the bold step of adopting a new monetary policy framework that includes a quantitative target for its monetary operations. The BOJ has expressed its strong commitment to maintain this new policy, which in practice has the effect of a zero interest rate policy, until the continuous price decline ends. 例文帳に追加

金融政策については、量的指標を目標とした金融調節方式の採用に踏み切り、持続的な物価下落が終結するまで実質的にゼロ金利政策の効果を持つ政策を継続する措置を講じています。 - 財務省

To provide the improved X-ray film and X-ray film body for dentistry corresponding to the oral cavity shape, capable of exercising the effect advantageous to the X-ray radiography and the quantitative analyzation or the like on the basis of the X-ray image.例文帳に追加

Ｘ線撮影の際に、およびＸ線撮影像に基づく定量的な分析等に、有利な効果を発揮することを可能ならしめた、改良された、口腔形態対応型の、歯科用Ｘ線フィルムおよび歯科用Ｘ線フィルム体を提供する。 - 特許庁

To provide a quantitative discharge device using a valve member which is of such a design that a sealing effect can be enhanced by giving a certain degree of freedom of making a displacement by outward expansion to the outside, with regard to the apex part which is slightly projectable from the outer circumferential surface of a piston body of an encircling seal of U-shape sectional form which constitutes an elastic seal member.例文帳に追加

弾性シール部材を構成する断面コ字形状の包囲シールのピストン本体の外周面より若干突出し得る先端部に関して、外方向へ外拡変位する自由度を持たせてシール効果の向上を図ること。 - 特許庁

To provide an anisotropic reflecting medium-preparing device and the like which effectively reproduce a stereoscopic effect by quantitatively computing a quantitative variation in reflection on the basis of a relation between a three-dimensional shape and an azimuth angle for setting a normal line projecting plane.例文帳に追加

三次元形状と法線投影面の設定方位角との関係から反射の変化量を定量的に計算し提示することにより、効果的な立体感を再現する異方性反射媒体を作成する異方性反射媒体作成装置等を提供する。 - 特許庁

In February 1993, the EU decided to replace quantitative restrictions on banana imports with a tariff quota regime, and to move to a specific duty rather than an ad valorem duty. The change took effect in July 1993.例文帳に追加

またEU は、1993年１月の市場統合に伴い、バナナ輸入の共通制度として、従来の各加盟国が行ってきた輸入数量制限の代わりに関税割当制度を導入し、また関税も従価税を従量税に変更することを決定した（同年７月施行）。 - 経済産業省

To provide an oil component selectively measuring method which enables a reduction in the effect of an organic compound originally contained in soil when the amount of the nonvolatile oil component originating from the pollution oil in soil is quantitatively analyzed for the purpose of grasping the oil pollution state of soil and evaluating the modification or purification degree of soil and has excellent quantitative properties.例文帳に追加

土壌の油汚染状態の把握、土壌の改質や浄化程度の評価を目的として土壌中の汚染油由来の不揮発性油分量を定量分析する際に、土壌元来が有する有機化合物の影響を低減し、かつ定量性に優れた油分選択的測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of trawl-fishing by carrying the trawling net as leaving separated from the wake of the trawling boat for preventing the organisms as collection objects from escaping caused by the passage of the trawling boat and the effect of accompanying currents in the surface layer region to enable a quantitative collection, and also to provide an otter board used for the same.例文帳に追加

トロール網をトロール船の航跡から離して曳網し、表層域においてトロール船の通過やそれに伴う判流の影響により採集対象生物が逃避してしまうことを防止して、定量的な採集を行うことのできるトロール漁法およびこれに用いるオッターボードを提供すること。 - 特許庁

To provide a method capable of providing a fiber product satisfying a standard of bacteriostatic performance specified by Japan Textile Evaluation Technology Council also in a test method by bacterial transferring method of quantitative test for JIS L 1902 (2002) [antibacterial testing method of fiber products and antibacterial effect] and to provide the above fiber product.例文帳に追加

ＪＩＳ Ｌ １９０２（２００２）「繊維製品の抗菌性試験方法・抗菌効果」の定量試験の菌転写法による試験方法においても、社団法人繊維技術評価協議会が規定する抗菌性能の基準を満たす繊維製品を提供することのできる方法及びそのような繊維製品を提供する。 - 特許庁

If a person skilled in the art is unable, on the basis of the prior art, to predict that the use and/or its technical effect stated in the invention can be carried out, the description shall sufficiently provide qualitative or quantitative data of experimental tests for the person skilled in the art to be convinced that the technical solution of the invention enable the use to be carried out and/or the effect as expected to be achieved. 例文帳に追加

当業者が、先行技術に基づいて、当該発明に記載されている用途と技術的効果の両方又はいずれか一方を実施できることを推測できない場合、当該発明の技術的解決策により、用途を実現し、又は予測される効果を実現できることを当業者が確認できるように、明細書において実験的試験による定性的又は定量的データを十分に示さなければならない。 - 特許庁

To allow for elimination of a possibility of causing a design error resulting from multiple registration of information or lack of quantitative information, and also allow for elimination of a possibility of causing a bad effect on design by allowing for testing in consideration of connection information and layer information required in actual electrical design.例文帳に追加

情報の多重登録や定量的情報の欠如に起因する設計ミスを生じさせる恐れを排除することができるようにするとともに、実際の電気設計において必要な接続情報や層情報を考慮した検証を行うことを可能にして設計に弊害を生じさせる恐れを排除することができるようにする。 - 特許庁