「read station」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

When executing an account, the number data of the fifty-fifty card 2 exhibited by the customer is read by a card information reader 9, and the order menu data corresponding to the read number data is taken in an accounting unit 8 from the station 5 to execute the account.例文帳に追加

会計時は、客の提示した割勘カード２のナンバーデータをカード情報読み取り装置９で読み取り、読み取ったナンバーデータと対応するオーダーメニューデータをステーション５から会計ユニット８に取り込んで会計する。 - 特許庁

The home use wireless base station 10 having an interface for a general subscriber channel network is designed to removably mount the SIM card, and an information read means (a SIM card interface 107) reads information read in a SIM card memory 108.例文帳に追加

一般加入者回線網に接続可能なインタフェースを有する家庭用無線基地局１０に対してＳＩＭカードを着脱可能とし、情報読取手段（ＳＩＭカードインタフェース１０７）によりＳＩＭカードメモリ１０８に記憶された情報を読み取る。 - 特許庁

A device for verifying processing logic of station service equipment comprises a plurality of determination modules 21-1 to 21-n that are matched at interstation fares using matched fare determination data 10 and extract all adjustment origin station candidates on a season ticket section read from a composite ticket, and a matching means 22 for matching the adjustment origin station candidates extracted by the determination modules.例文帳に追加

突合済みの運賃判定データ（１０）を使用した場合の２駅間運賃が突合済みであり、複合券から読み込んだ定期に対する精算起点駅候補を全て抽出する複数の判定モジュール（２１−１、２１−２、……２１−ｎ）と、各判定モジュールが抽出した精算起点駅候補を突合する突合手段（２２）とを備えたものである。 - 特許庁

This system has a program management server capable of storing system program data for drive-controlling the station service equipment and transmitting the stored system program data to the station service equipment through a communication line; and a reading means provided on the station service equipment to read the system program from the program management server.例文帳に追加

駅務機器を駆動制御するシステムプログラムデータを記憶するとともに、その記憶しているシステムプログラムデータをその駅務機器に通信回線を介して送出することのできるプログラム管理サーバと、そのプログラム管理サーバから前記システムプログラムを読取る前記駅務機器に設けられた読取手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁

The electronic camera station unit 200 executes charging to charge a power supply of an electronic camera, reads image data newly recorded in image data recording by a camera HDD and copies the read data to a station HDD 204 that is a backup recording medium when an electronic camera is mounted on and connected to the electronic camera station unit.例文帳に追加

電子カメラ用ステーション装置２００は、電子カメラが載置されて接続されると、電子カメラの電源に充電する充電動作を実行すると共に、カメラＨＤＤに記録されている画像データの中で、新規に記録された画像データを読出して、バックアップ用記録メディアであるステーションＨＤＤ２０４にコピーする。 - 特許庁

It depicts an anecdote that MINAMOTO no Yoshitsune and his servants were stopped at the Ataka barrier station by a barrier keeper on the way they fled to the Oshu area, and Benkei read out a false kanjincho (a prospectus to gather donation for establishing a temple), which led them to get away from the situation. 例文帳に追加

源義経主従が奥州に落ちる途中、安宅の関で関守にとめられ、弁慶がいつわりの勧進帳（寺院などの建立にあたって寄進を集めるための公認の趣意書）を読んでその場を逃れた逸話を描く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1998, mokkan (a piece of wood) on which his name was inscribed, that read, 'Emperor ….677…Kanroku…' was excavated from the Asukaike archaeological site, the remains of the Bureau of Onmyo and astrology station built at a later date in the years of Emperor Tenmu. 例文帳に追加

後に建立された陰陽寮や占星台の址である天武天皇時代の飛鳥池遺跡からは1998年に「天皇…丁丑年（677年）…観勒…」と、その名を記した木簡が出土している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the directional signboard was used, it was a round-shaped board with a white background on which "Sub-express (準急）" was written in blue (the destination was written in black letters) (the trains that arrived at and departed from Tenmabashi Station used the yellow background board with blue letters that read "Sub-express（準急）"). 例文帳に追加

また、方向板を使用していたときは、丸板で白地に青文字で準急（行き先は黒字）と書かれたものを使っていた（天満橋発着列車は黄色地に青文字で準急）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station name is 'Shichijo,' but the bus stop is read 'Nanajo' (as it has been called since the days when streetcars were in operation and the bus stop was called 'Nanajo Ohashi' in order to avoid confusion with 'Ichijo' and/or 'Shijo.') 例文帳に追加

駅名は「しちじょう」だが、バス停は「ななじょう」と読ませる（「一条」「四条」との混同を避けるため、停留所名が「七条大橋」であった市電時代からそのように呼ばれている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Television station names and the titles of television programs broadcasted at the designated time TM are read from a storage part and displayed as a set of combinations.例文帳に追加

各アイコン上には、テレビ局名と指定時刻ＴＭのときに放映されるテレビ番組のタイトルとが一対の組み合わせとして記憶部から読み出されて表示される。 - 特許庁

The data read section 51 displays the beam tilt angle of its own station on a tilt angle display section 53 and sends the control data to a tilt angle control section 54.例文帳に追加

データ読み取り部５１は、自局のビームチルト角をチルト角表示部５３に表示させ、また、上記制御データをチルト角制御部５４に送る。 - 特許庁

An imaging signal of low-resolution frame image is read in synchronization from four imaging units and is transferred to the reception side communication section of a receiving station via the Internet from transmission side communication section.例文帳に追加

４個の撮像ユニットから同期して低解像度のフレーム画の撮像信号が読み出され、送信側通信部からインターネットを介して受信ステーションの受信側通信部に転送される。 - 特許庁

At the time of purchase of software, a shop terminal 20 collates information read out from each card 10 with information (a digital ID and software use permission information as authentication information) received from an authenticating station 50.例文帳に追加

店舗端末２０が、ソフトウェア購入時に、個々のＩＣカード１０から読み出した情報と認証局５０から受け取った情報（デジタルＩＤ、認証情報としてのソフトウェア使用許諾情報とを照合する。 - 特許庁

A user performs the ticket issuing operation from the personal computer 5, writes the ticket issuing information is the IC card 11, goes to the station with this IC card, and passes a ticket gate 20 by reading out the ticket issuing information with the card read wrier 22.例文帳に追加

ユーザはパーソナルコンピュータ５から発券のための操作を行い、発券情報をＩＣカード１１に書き込み、このＩＣカード１１を持って改札口２０でカードリードライタ２２にて発券情報を読み出して通過する。 - 特許庁

A control signal read part 34 extracts transmission power control signals generated by a control signal generation part 22 by the measured result of a reception quality measurement part 20 from signals received from a second radio station 6.例文帳に追加

制御信号読取部３４は、第２の無線局６から受信した信号より受信品質測定部２０の測定結果により制御信号発生部２２が発生した送信電力制御信号を抽出する。 - 特許庁

To provide a device and a method for reading and dividing mail address attaining improvement in read performance and further capable of dealing with customizing individually at every station to erroneous address reading and effectively processing the same mail.例文帳に追加

読取性能の向上を図ると共に、住所誤読に対して個別に局毎でのカスタマイズ対応を可能とし、更には同一郵便物を効果的に処理することを可能とする郵便物宛名読取区分装置及び方法を提供する。 - 特許庁

A gate station of an identification network scans a code symbol 3p of the ID card 3 to read the personal identification information, and identifies the person to control opening/closing a gate.例文帳に追加

認証ネットワークのゲートステーションは、このＩＤカード３のコード記号３ｐを走査して個人認証情報を読み取り、個人を認証してゲートの開閉を制御する。 - 特許庁

The bar code information read to the mobile terminal 22 is transmitted from the mobile terminal 22 to a base station 12 of a management center 11 by radio and managed as the delivery completion of the delivery object 26 to the delivery destination.例文帳に追加

移動端末２２へ読み込まれたバーコード情報は、移動端末２２から無線で管理センター１１の基地局１２へ送信されて、該宅配先への宅配物２６の配達完了として、管理される。 - 特許庁

The network configuration information file 48 is read out when connecting the programming device to the PLC 42, and network constitution using the PLC 42 as the base station is displayed on a display screen 40.例文帳に追加

プログラミング装置をＰＬＣ４２に接続するとネットワーク構成情報ファイル４８が読み出されて表示画面４０にＰＬＣ４２を基点局とするネットワーク構成が表示される。 - 特許庁

The battery assisted bicycle 300 is managed based on the vehicle identification information read from the reading part 236 of the charging station 200 by a concentrated management center.例文帳に追加

電動補助自転車３００は、集中管理センタによって、充電ステーション２００の読み取り部２３６から読み取られる車両識別情報に基づいて管理される。 - 特許庁

The values of the respective vehicle type counters are read at every prescribed interval of time and transmitted through a radio base station 4 to the vehicle 2 as the traffic volume information for each type of the vehicles for the respective roads in the city.例文帳に追加

前述の各車種カウンタの値は、所定時間毎に読み出され、市中の各道路毎の車種別交通量情報として、無線基地局４を介して車両２へと送信される。 - 特許庁

When the user (A) actually goes to the station and Purchases the ticket, the card number of the IC card 6 is read by the IC card Reading/writing part 36_1 of the automatic ticket issuing machine 5_1.例文帳に追加

利用者（Ａ）が実際に駅に行って乗車券を購入する場合には、自動券売機５_１のＩＣカード読取・書込部３６_１でＩＣカード６のカード番号を読み取らせる。 - 特許庁

Or identification information recorded on a medium that the user has is read out, and recorded and managed in association with the identification information of the mobile station communication device.例文帳に追加

あるいは既に利用者が所持する媒体に記録された識別情報を読み出し、移動局通信装置の識別情報に関連付けて記録管理する。 - 特許庁

To read/write the data on punching die information at every station highly precisely, and to reduce the reading/writing of the data from being troubled caused by metal powder and metal pieces.例文帳に追加

各ステーションのパンチング用金型の金型情報のデータを高精度に読み書きすると共に、金属粉、金属片によるデータの読み書き障害を低減する。 - 特許庁

Only when the telephone number inserted into the data coincides with the telephone number of a self-station in the case of reading the data from the memory card, the data are allowed to be read.例文帳に追加

メモリカードからのデータ読み出しにあたっては、データに挿入された電話番号が自局電話番号に一致する場合にのみ、データ読み出しを許可する。 - 特許庁

A charge rate table is retrieved from the retrieved country code (S7), a charge rate calculated from its own station number, communication start time, communication elapsed time or the like which are previously read is stored on the basis of the detected charge rate (S8).例文帳に追加

検索した国番号から、料金テーブルを検索し（Ｓ７）、検出した料金に基づいて、先に読み出しした自局番号，通信開始時間，通信経過時間等から算出した料金を記憶する（Ｓ８）。 - 特許庁

The read measured data are transmitted to the base station 5 by the communication means, stored in a data integrating means 8 and disclosed on a web site to be confirmed by a third person.例文帳に追加

通信手段にて読み込んだ測定データを基地局５に送信してデータ集積手段８に記憶させ、第三者が確認可能にウェブサイトで公開する。 - 特許庁

When the positional information of the portable telephone number information read out from the commutation ticket C is not registered in the base station BS2 yet, warning that the commutation ticket C can not be repaid is issued.例文帳に追加

定期券Ｃから読取った携帯電話番号情報が基地局ＢＳ２に位置情報未登録である時、定期券Ｃの払戻しを行えない旨の警告を発する。 - 特許庁

Automatic ticket gates 8 in the transfer station of the second transportation 2 permit each passenger to take the alternative transportation on condition that the alternative transportation information is read from the IC card.例文帳に追加

第２輸送機関２の乗車駅にある自動改札機８では、ＩＣカードから振替輸送情報を読み取ったことを条件に、乗客の振替輸送を許可する。 - 特許庁

For a radio apparatus 34 connected with the base station radio apparatus 32 by a path, on the other hand, there is not its own ID in the ID read signal so that the intermittent reception waiting state is not canceled.例文帳に追加

一方、基地局無線装置３２と経路でつながっている無線装置３４は、ＩＤ読み出し信号の中に自身のＩＤがないため、間欠受信待ち状態を解除しない。 - 特許庁

Then the reception confirmation signal is registered in a data base connected to a switching device 12 and read out on inquiry from a command console 14 or the mobile station 18.例文帳に追加

その後、受信確認信号は交換装置１２に接続されたデータベースに登録され、指令卓１４や移動局１８からの問い合わせに応じて読み出される。 - 特許庁

An automatic ticket checking and collecting terminal 30 reads a commutation ticket ID from a commutation ticket presented by a passenger who gets on and off a train at each station and transmits the read commutation ticket ID to an advertisement distribution server 10.例文帳に追加

自動改札端末３０は、各駅において電車に乗降する乗客が提示する定期券から定期券ＩＤを読み取り、読み取った定期券ＩＤを広告配信サーバ１０へ送信する。 - 特許庁

In the receiving station 3, one past route read out from a past route memory means 9 is made to an initial route, and a passing point of the initial route is revised based on the ocean current forecasting data to determine the optimum route.例文帳に追加

受信局３では、過去航路記憶手段９から読出された１つの過去航路を初期航路とし、この初期航路の通過点を、海流予測データに基づき改訂して、最適航路を求める。 - 特許庁

A manufacturing device 3 and a bar code reader 6 are connected to a station 4 so that the operation of the manufacturing device 3 can be controlled, and that the information read by the bar code reader 6 can be managed.例文帳に追加

ステーション４には、製造装置３、バーコードリーダー６が接続されており、製造装置３の操作の制御を行ったり、バーコードリーダー６で読み取った情報の管理を行う。 - 特許庁

Also in the radio relay device 2, the relay frame is read in a different way, as only after the boundary position, slid by time in consideration of the boundary, and pieces of received data from the radio terminal devices 1 are transferred to the radio base station device 3.例文帳に追加

無線中継装置２においても、中継フレームを境界位置以降のみと読み換えて、境界を考慮した時間だけスライドして無線端末装置１からの受信データを無線基地局装置３へ転送する。 - 特許庁

The arithmetic control section 24 allows a spread code generating section 20 to generate a spread code with high priority according to data read from the base station ID table.例文帳に追加

演算制御部２４は、基地局ＩＤテーブルから読み出したデータに従って拡散コード生成部２０に優先度の高い拡散コードを生成させる。 - 特許庁

The order station 2 transmits the identification code read from the order slip 14, which has been decoded and acquired when cooking has finished, to the radio transmission terminal 8.例文帳に追加

オーダステーション２は、調理完了時に注文伝票１４から読み取られデコードされて取得された識別コードを無線送信端末８に送信する。 - 特許庁

The caller itself select a fact as to whether or not the recipient desires communication by allowing the caller to hear or read the recipient information sent from the relay station A by the caller side portable phone 10.例文帳に追加

中継局Ａから送信される受信者情報を、送信側携帯電話１０で聞いたり、読み取ったりする等して、通信を望むか否かを送信者自身が選択する。 - 特許庁

The window terminal 4 inquires a base station BS2 near to a commutation ticket repayment window 21 whether the positional information of the portable telephone number information of the commutation ticket C read out by a commutation ticket reading means has been already registered or not.例文帳に追加

窓口端末４が定期券読取手段で読取った定期券Ｃの携帯電話番号情報について定期券払戻し窓口２１の最寄りの基地局ＢＳ２に位置情報登録済みか位置情報未登録かの問い合わせを行う。 - 特許庁

When the device 240 is presented to the medium when visiting, information including the second ID 161 read by a reader function 250 and the first ID 121 is transmitted to the authentication station server 100, and the authentication station server 100 transmits contact information including the identification information obtained from the first ID 121 to an apparatus 330 of a contact destination obtained from the second ID 161 and makes the contact information be displayed.例文帳に追加

訪問時に装置２４０が媒体に提示されると、リーダ機能２５０により読み取られた第２のＩＤ１６１と、第１のＩＤ１２１とを含む情報が、認証局サーバ１００へ送信され、認証局サーバ１００は、第１のＩＤ１２１から取得される身分証明情報を含む連絡情報を、第２のＩＤ１６１から取得される連絡先の機器３３０へ送信して表示させる。 - 特許庁

When the version of a control program stored on a display device 5B is updated by a control program stored on a memory card 10, the version update program of a base station 1 read by the display device 5B and the control programs of display devices 5A and 5B are transmitted to the base station 1.例文帳に追加

表示装置５Bに記憶されている制御プログラムがメモリカード１０に記憶されている制御プログラムによりバージョンアップされた場合、表示装置５Bにより読み出されたベースステーション１のバージョンアッププログラム、および表示装置５Aおよび５Bの制御プログラムがベースステーション１に対して送信される。 - 特許庁

When the word is determined to be a station name, the ticket vendor T reads all ticket issue information including the word from a ticket vendor master, and reads guide information corresponding to the station name included in each ticket issue information from a relevant information database, and controls a display operation part to display a first changed screen instead of a standard screen by using the read ticket issue information and guide information.例文帳に追加

券売機Ｔは、駅名であると判断した場合、当該ワードを含む全ての発券情報を券売機マスタから読み出すと共に各発券情報に含まれる駅名に対応する案内情報を関連情報データベースから読み出し、読み出した発券情報及び案内情報に用いて表示操作部に第１変更画面を標準画面に代えて表示させる。 - 特許庁

A cellular phone 3 periodically accesses a wireless base station 5 and previously downloads and stores map information around the wireless base station 5, composes the previously stored map information and the position information of a position read out from an IC tag 2 stuck to a construction 1 such as a utility pole, a public telephone set and a mailbox and displays a map indicating a user's present position on a screen.例文帳に追加

携帯電話３が、定期的に無線基地局５にアクセスして無線基地局５周辺の地図情報をダウンロードし保存しておき、その予め保存した地図情報と電柱や公衆電話，郵便ポスト等の構造物１に貼付されたＩＣタグ２から読み取ったその地点の位置情報とを合成して利用者の現在位置を示す地図を画面に表示する。 - 特許庁

A station service equipment management system comprises a secondary data processor installed in the place to store data necessary for the predetermined summarizing processing performed in station service equipment installed in a predetermined place, and is and a main data processor installed in a predetermined center to read the data stored in the secondary data processor to perform the predetermined totalization processing.例文帳に追加

所定の場所に設置されている駅務機器で発生した所定の集計処理に必要なデータを記憶する、その場所に設置されたサブデータ処理機と、そのサブデータ処理機に記憶されているデータを読取って所定の集計処理を行う、所定の中央に設けられたメインデータ処理機と、からなることを特徴とする。 - 特許庁

In addition to an ordinary radio signal containing IDs of a base station radio apparatus 32 of a transmission source and of a radio apparatus 35 of a transmission destination, an ID read signal (containing an ID of a radio apparatus 33) for canceling only an intermittent reception waiting state of the radio apparatus 33 is added to data to be transmitted from the base station radio apparatus 32 to the radio apparatus 35.例文帳に追加

基地局無線装置３２から無線装置３５へ伝送するデータには、送信元の基地局無線装置３２と送信先の無線装置３５のＩＤを含む通常無線信号以外に、無線装置３３の間欠受信待ち状態のみを解除するためのＩＤ読み出し信号（無線装置３３のＩＤを含む）が付加されている。 - 特許庁