「read station」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This station is therefore counted among the subway stations whose names are the most difficult to read, along with stations such as Kire-Uriwari Station, which is on the Osaka Municipal Subway Tanimachi Line. 例文帳に追加

大阪市営地下鉄谷町線喜連瓜破駅などと同様に難読駅の部類にあたる地下鉄駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A counting server 10 computes the number of passengers who get off at each destination station read from an entrance side ticket gate 100 in every station.例文帳に追加

集計サーバ１０は、駅の入場側改札機１００で読み出した降車駅から各降車駅でおりる乗客の人数を演算する。 - 特許庁

When existing from the other area, the read "area temporary adjustment fare" and a fare to an exit station from the "area temporary adjustment station" are added and collected.例文帳に追加

他エリアからの出場時は、読取った「エリア仮精算金」と、「エリア仮精算駅」から出場駅までの運賃を加算して収受する。 - 特許庁

As with Irinaka Station, a Nagoya City Subway Tsurumai Line facility whose name contains a Chinese character not included among the characters designated for common use in Japan, the name of Nagitsuji Station is difficult to read for many people if written in Chinese characters, and for this reason it had been proposed to write the station name in hiragana; ultimately, however, it was decided to use Chinese characters for the station name. 例文帳に追加

名古屋市営地下鉄鶴舞線いりなか駅（地名は杁中）と同様に「椥」の字が常用漢字表にないことや読めない人が多いことから平仮名駅名も候補にあったようだが、漢字表記になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Registered station information is read from corresponding station information DB 11 in order and whether or not it is station information desired by the user is checked by each piece of station information.例文帳に追加

対応する駅情報ＤＢ１１から登録済みの駅情報を順に読出し、ユーザ所望の駅情報か否かを各駅情報毎にチェックする。 - 特許庁

The station is unmanned, and the ICOCA and J-Through cards, which are both passenger IC cards available for payment of railway fares, are read by a simplified version of an automatic ticket gate. 例文帳に追加

無人駅で、ICOCAやJスルーなどは専用の簡易改札機で対応する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The IC cards A, B are sequentially read in the automatic ticket gate or the like 51 in a boarding station.例文帳に追加

乗車駅において、ICカードA,Bが自動改札等５１で順次読み取られる。 - 特許庁

The terminal information is read out each time it is held, and sent from a sending circuit 107 to a base station 2.例文帳に追加

この端末情報は保持される毎に読み出され、送信回路１０７から基地局２に送信される。 - 特許庁

At the time of going to the neighborhood of a base station 4, information characteristic to an area 5 can be read.例文帳に追加

次に基地局４の近くに行くと、エリア５の固有の情報を閲覧できる。 - 特許庁

The master station device 1 reads the identification codes added to the master station call start requests when the requests are received, adds the read identification codes to the master station call start responses, and transmits them to the first and second outdoor slave station devices 3 and 4 through the relay station device.例文帳に追加

親局装置１は、親局通話開始要求を受けた時点で当該要求に付加されている識別コードを読み取り、読み取った識別コードを親局通話開始応答に付加し、中継局装置を介して第１及び第２の屋外子局装置３，４に送信する。 - 特許庁

To prevent a read station from fouling while not carrying foreign matter such as duct adhered to the surface to be read of a document, an undried paint material and erasing liquid to a read station as they are by arranging a cleaning member fixingly in a document carry passage positioned upstreamside from a document read station and cleaning the surface of a passing document by the cleaning member.例文帳に追加

極めて簡単な構成要素を付加するだけで、既存装置に大幅な改良を加えることなく、原稿に付着したホコリ等の汚れや、未乾燥の描画材、修正液等が読取り部に付着して正常な読取りを不能とし、読取り画質を低下させるという不具合を解消することができる原稿給送装置を提供する。 - 特許庁

Transmission data from the terminal 280 transferred to the base station 150 are sequentially read from the buffer 152 and sent to a transmission destination via an exchange station 100 of a host station 10.例文帳に追加

基地局１５０内へ転送された端末２８０からの送信データは、バッファ１５２から順次読出されて、上位局１０の交換局１００を介して送信先へ送信される。 - 特許庁

Also, the slave station device 22 incorporates its own identifier and the identifier of a master station device 23, and transmits read meter data such as the flow rate and pressure of gas to the master station device 23 based on those identifiers.例文帳に追加

また，子局装置２２は，自己の識別子および親局装置２３の識別子を内蔵し，これらの識別子に基づいて，ガスの流量，圧力等の検針データを親局装置２３に送信する。 - 特許庁

In the facsimile machine, when a charge rate managing function is effective (Yes of S1), read of its own station number information (S2), read of a communication start time (S3) and read of a communication elapsed time (S4) are performed for each call.例文帳に追加

ファクシミリ装置において、料金管理機能が有効のとき（Ｓ１のＹｅｓ）、自局番号情報の読み出し（Ｓ２）、通信開始時間の読み出し（Ｓ３）、通信経過時間の読み出し（Ｓ４）が、呼毎に行われる。 - 特許庁

Until the train arrives at the next station after stopping at a certain station, the main control device 10 reads at least the fare between each entrance station and the next stopping station as the exit station from the storage device 14 to a fare register 13, and performs fare adjustment in exit processing by collating an entrance station read from each ticket with the fare register 13.例文帳に追加

主制御装置１０は、列車が駅で停車してから次の駅に到着するまでの期間に、少なくとも次の停車駅を出場駅とした場合の各入場駅との間の運賃を記憶装置１４から運賃レジスタ１３に読み込み、出場処理の際には乗車券から読み出した入場駅を運賃レジスタ１３と照合して運賃を精算する。 - 特許庁

Bar codes, such as the Universal Product Code(UPC) printed on most supermarket packages, can be read at a checkout station 例文帳に追加

スーパーマーケットの包装に印刷されている汎用商品コード(UPC)などのバーコードは,チェックアウトカウンタ(レジ)で読み取ることができる - コンピューター用語辞典

The base station converts the digital signals back to an analog electrical signals that can be read by an ECG monitor.例文帳に追加

前記基地局では、このデジタル信号をＥＣＧモニタによって読みとり可能なアナログ電気信号に変換する。 - 特許庁

The photosensors 32M, 32C, 32Y or 32K read the fiducial mark on the web moving relative to the printing station.例文帳に追加

フォトセンサフォトセンサ３２Ｍ，３２Ｃ，３２Ｙ又は３２Ｋは、その印刷ステーションに対し移動中のウェブから基準マークを読み取る。 - 特許庁

An FSK conversion circuit 6 and an information extract circuit 7 of the base station 1 read contents of the caller number information from the FSK signal.例文帳に追加

基地局１では、ＦＳＫ変換回路６と情報抜き取り回路７によりＦＳＫ信号から発信者番号情報の内容を読み取る。 - 特許庁

When the IC card 6 is inserted to an IC card insertion port 61, a data read section 51 reads the control data of its own station.例文帳に追加

ＩＣカード６をＩＣカード挿入口６１に挿入すると、データ読み取り部５１が自局分の上記制御データを読み取る。 - 特許庁

A character recognition section 105 of the called station conducts OCR reading on the basis of the coordinate data of the OCR read area.例文帳に追加

着呼局は、このＯＣＲ読取領域の座標データに基づいて文字認識部１０５でＯＣＲ読取動作を行う。 - 特許庁

The read barcode data are delivered to the Internet 11 through a portable terminal 2, a base station 8 and an ISP 10.例文帳に追加

読み込まれたバーコードデータは携帯端末２を介して基地局８からＩＳＰ１０を経由し、インターネット１１に配信される。 - 特許庁

In an automatic wicket 4 of a station, passenger information including destination of a passenger is read as information of an IC card 3.例文帳に追加

駅の自動改札４において、旅客の行き先をはじめとした旅客情報等がＩＣカード３の情報として読み取られる。 - 特許庁

Motoyama-juku Station is referred to as the birthplace of sobakiri because of the passage in 'Honcho monzen (Fuzoku monzen)' published in 1706 which read, "Originating from Motoyama-juku Station in Shinano Province, sobakiri has become very popular nationwide." 例文帳に追加

本山宿は「そば切り発祥の地」といわれ、その所以は宝永3年（1706年）に出版された「本朝文選（風俗文選）」に『蕎麦切りといっぱ（いうのは）、もと信濃の国本山宿より出て、あまねく国々にもてはやされける』と書かれたことによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The information board for Platform 4 displayed the message, 'For the trains bound for Sanjo or Uji starting at this station' immediately after the south ticket gate was installed, but after a while the display was changed to read, "For the trains starting at this station (only in the early morning)'. 例文帳に追加

4番線は南改札口設置直後は「当駅始発三条・宇治方面」の記載であったが、しばらくして「当駅始発（早朝のみ）」という表示に変わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A multiplexing part 230a reads the packet data to a plurality of mobile station devices including a mobile station device 300 from the buffer 220a and applies time multiplexing and code multiplexing to the read packet data.例文帳に追加

多重部２３０ａは、移動局装置３００を含む複数の移動局装置へのパケットデータをバッファ２２０ａから読み出して時間多重および符号多重する。 - 特許庁

The embodiment of a system includes a review station, linked in a state that communication can be made so that an inspection system and the review station can perform read and write from and to an entire data set stored in the inspection system.例文帳に追加

あるシステムの実施形態は、検査システム、およびレビューステーションが検査システムに記憶されたデータセットの全体から読み出し、かつ書き込みができるように通信可能にリンクされたレビューステーションを含む。 - 特許庁

When a user is permitted to pass through the station gate, the ticket information read by a ticket gate G is transmitted to a central management device 1 as "passed" information indicating that the user has passed through the station gate.例文帳に追加

また、利用者の駅改札内への入場を許可した場合に自動改札機Ｇで読み取った通行券情報を利用者が駅改札内へ入場したことを示す通行済情報として中央管理装置１へ送信する。 - 特許庁

Meanwhile, the center reads, at customer information request from a radio mobile station 2, the corresponding customer information from the customer information DB 14a based on the member ID transmitted therefrom, and transmits the read customer information to the radio mobile station 2 of the requesting source.例文帳に追加

一方、無線移動局２からの顧客情報要求時に送信されるメンバＩＤをもとに上記顧客情報ＤＢ１４ａから該当する顧客情報を読み出し、要求元の無線移動局２に向け送信する。 - 特許庁

When a read button 10 is pressed with copy-source electronic paper 1 set at a copy station 6, the copy station 6 reads data out of a radio IC tag 4 of the copy source electronic paper 1 and stores them.例文帳に追加

コピー元電子ペーパ１がコピーステーション６にセットされリードボタン１０が押されると、コピーステーション６がコピー元電子ペーパ１の無線ICタグ４からデータを読み記憶する。 - 特許庁

When all of the set conditions are fulfilled, a recommended value parameter of the recommended value table is read (S32), and it is binary-retrieved whether the retrieved departure station and the destination station exist or not (S33).例文帳に追加

設定条件を全て満す場合は推奨値テーブルの推奨値パラメータを読み込み（Ｓ３２）、検索する乗車駅、下車駅が存在するかどうか２分探索する（Ｓ３３）。 - 特許庁

In each of slave stations, information transmitted from the master station is stored in a storage means at the effective transmission velocity in the radio space, the signal in the storage means is read and decoded at the speed of the encoding means in the master station, and audio is outputted.例文帳に追加

子局は親局から送信された情報を無線空間の実効伝送速度で記憶手段に記憶し，親局の符号化手段の速度で記憶手段の信号を読み出して復号して音声を出力するよう構成する。 - 特許庁

When the base station A transmits a call signal to the mobile phone B, the base station A transmits ringer melody data of a customer read from a server C at the same time, the mobile phone B reproduces the data and uses the data for a ringer tone.例文帳に追加

基地局Ａから携帯電話Ｂに呼出信号を送信する際に、サーバＣより読み出した顧客の着信メロディデータを同時に送信し、携帯電話Ｂで再生し、着信音とする。 - 特許庁

When the radio wave state between the digital camera 2 and a communication base station 3 is stable, a controller 21 is automatically connected to the communication base station 3 and transmits an image file read from a memory card 16 to an image server 4.例文帳に追加

デジタルカメラ２と通信基地局３との電波状態が安定している時に、コントローラ２１は自動的に通信基地局３に接続して、メモリカード１６から読み出した画像ファイルを画像サーバー４に送信する。 - 特許庁

At the time of going to the neighborhood of a base station 2 with a terminal 1 with a radio communication part capable of transmitting and receiving information of each base station being an information transmitting source, information characteristic to an area 3 can be read.例文帳に追加

情報発信源である各基地局の情報を送受信可能な無線通信部を持つ端末１を持って、基地局２の近くに行くと、エリア３の固有の情報を閲覧できる。 - 特許庁

Contents of a nonvolatile memory of a receiver are read, an information reception tuner is tuned to a frequency in which station/receiver information is being sent, and the station/receiver information is acquired.例文帳に追加

受信機の不揮発性メモリーの内容を読み込み、局/受信機情報が送出されている周波数に情報受信チューナを同調させ、局/受信機情報を取得する。 - 特許庁

At the assembly station, positional data of the workpiece W recorded on the ID tag is read out by a working device (robot) which is then controlled based on the read-out data.例文帳に追加

組付けステーションでは加工装置がＩＤタグに記録されたワークＷの位置データを読み取り、読み取ったデータに基づいて加工装置（ロボット）の制御が行われる。 - 特許庁

Further, the positional information on a registered reference landmark "Nara Station" is read out of a storage device, and the relative position of the landmark B to be newly registered to the landmark "Nara Station" is determined on the basis of the positional information of "Nara Station" and the "the south" included in the accepted positional information.例文帳に追加

次に、登録されている基準となるランドマーク「奈良駅」の位置情報を記憶装置から抽出し、「奈良駅」の位置情報と、受付けた位置情報に含まれる「南」とに基づいて、新たに設定するランドマークＢの、ランドマーク「奈良駅」に対する相対位置を決定する。 - 特許庁

The sheet feed station 30 is equipped with a transfer roll 301, which press contacts the rolls 202 and rotates, clamps the read paper 1 by cooperating with the rolls 202 and transfers the read paper 1, when the scan unit 20 is set and a pressure means 40 which makes the read paper 1 contact the reading head 201.例文帳に追加

シートフィードステーション３０は、スキャンユニット２０がセットされた時に、ロール２０２に圧接して回転するとともに、ロール２０２と協働して被読取紙１を挟持し、被読取紙１を移送する移送ロール３０１と、被読取紙１を読取ヘッド２０１に密着させる押圧手段４０を備える。 - 特許庁

The route management section 22 reads station information corresponding to a plurality of stations designated by a user from the station DB 26, registers the route object between the read stations, extracts a core wire unit which can interconnect between the read stations from the communication cable DB 24 and registers the extracted core wire unit to the route object as a connection route.例文帳に追加

ルート管理部２２は、局ＤＢ２６からユーザが指定した複数の局に対応する局情報を読み込み、読み込んだ局間にルートオブジェクトを登録すると共に、前記通信ケーブルＤＢ２４の中から前記読み込んだ局間を接続可能とする心線ユニットを抽出し、抽出した心線ユニットを接続ルートとして前記ルートオブジェクトに登録する。 - 特許庁

Music data are recorded on the magnetic recording surface of the ticket A as well as data for managing the user who is getting on and off a train such as section data showing a departure station and a destination station and valid period data showing a ticket valid period, which can be read by an automatic ticket checking and collecting machine 2.例文帳に追加

乗車券Ａの磁気記録面には、自動改札機２が読み取り可能な、出発駅および目的駅を示す区間データ、および乗車券有効期間を示す有効期間データなどの利用者の乗り降りを管理するためのデータの他、楽曲データが記録されている。 - 特許庁

While a user 20, having a common IC card 10 goes to the event place 24 by using a railroad from a station A 22a to a nearest station G 22 g, an ID data in the common IC card 10 is read by IC card readers 12a-12g, collected and managed in a server 15a.例文帳に追加

共通ＩＣカード１０を所持した利用者２０がＡ駅２２ａから最寄りのＧ駅２２ｇまで鉄道を利用してイベント会場２４へ行く間に、共通ＩＣカード１０のＩＤデータがＩＣカードリーダ１２ａ〜１２ｇにより読み取られ、サーバ１５ａに集約されて、管理される。 - 特許庁

When admission information regarding this ticket examination treatment is not included in the ticket information read by the ticket processing section 32, this ticket examination treatment is carried out by considering the ticket examination suspending station memorized by the memory section 37 as an entered station.例文帳に追加

そして、乗車券処理部３２が読み取った乗車券情報に、今回の改札処理にかかる入場情報が含まれていなかった場合、記憶部３７が記憶する改札中止駅を入場駅とみなして、今回の改札処理を行う。 - 特許庁

Then data of the preceding usage rate of slave stations #1-#3 are read from the memory 11f and the unit time is divided in proportion to the usage rate of each slave station 13 with respect to the sum of the usage rates of all the slave stations 13 and the assignment time is shared again for each slave station.例文帳に追加

次にメモリ１１ｆから子局＃１〜＃３の前回使用率のデータを読み出し、全ての子局１３の使用率の合計値に対する各子局１３の使用率に比例して単位時間を分割して各子局毎に割当て時間を再配分する。 - 特許庁

At the time of regeneration, the program of the broadcasting 3 of the station 4 and the CM 10 inserted in the program which are stored in the storage device are read from the storage device and regenerated with a TV receiver 31, so that a contract user 1 can view and listen to the program of the broadcasting 3 of the public broadcasting station which program has the CM 10.例文帳に追加

再生時にはメモリに記憶されている公共放送局４の放送３の番組及びその間に挿入するＣＭ１０がメモリから読み出され、テレビ受信装置３１で再生されるので、契約ユーザ１はＣＭ１０付き公共放送局放送３の番組を視聴することができる。 - 特許庁