「ready service」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

fit or ready for use or service 例文帳に追加

使用またはサービスに適したさま、あるいはそれらの準備ができたさま - 日本語WordNet

be available or ready for a certain function or service 例文帳に追加

利用できるまたは特定の機能またはサービスの準備ができている - 日本語WordNet

The new service is added to the StrikeIron folder and is then immediately ready for trying out.例文帳に追加

新しいサービスが StrikeIron フォルダに追加され、すぐにテストできます。 - NetBeans

NETWORK-READY HOME ELECTRIC APPLIANCES, AND SYSTEM AND SERVICE FOR CHECKING HOME ELECTRIC APPLIANCES例文帳に追加

ネットワーク対応家電機器、家電機器点検システム及び家電機器点検サービス - 特許庁

In this case, the service which requires time for initialization process outputs a ready signal when the initialization is completed and then executes the initialization of the next service after reception of such ready signal.例文帳に追加

その際、初期化処理に時間がかかるサービスは初期化処理が完了したときにレディ信号を出力し、このレディ信号を受け取った後に、次のサービスの初期化処理を行う。 - 特許庁

Since it can be used as a night-light in a bedroom or the like or as an amusement television at a normal time, it is more worthwhile to be kept as a ready service stock.例文帳に追加

通常時は寝室などの常夜灯、娯楽テレビとしても使用でき、常備しておく価値が高まる。 - 特許庁

The modules are determined to be in an active state in response to establishing that the service is ready.例文帳に追加

モジュールは、サービスが準備できたと確認されることに応じて、アクティブ状態であると決定される。 - 特許庁

though, when anybody stood up to him, he was ready to apologise, for fear the injured chief should renounce his service and take away his soldiers. 例文帳に追加

でも誰かが刃向かうと、気分を害した将軍が従軍を止めて兵を引き払うのが恐くて、すぐ謝ってしまうんだけど。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

The server 1 is configured of an actual server 11 for providing a normal service and a preliminarily server 12 standing ready for succeeding a service, and a shared disk 13 is connected through a network N2 such as an SAN or NAS.例文帳に追加

サーバ１は、通常サービスを提供する実サーバ１１と、サービスを引き継ぐために待機している予備サーバ１２で構成し、ＳＡＮやＮＡＳなどのネットワークＮ２を介して共有ディスク１３を接続する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of improving service property and reducing a burden on a user and a service engineer by being ready for changing a set value from remote without anxiety.例文帳に追加

遠隔からの設定値変更に不安を持つことなく対応可能とし、サービス性の向上と、ユーザ及びサービス員にかかる負担を軽減可能とした画像処理装置を提供する。 - 特許庁

(2) Service by public notification shall be effected by publishing in the Official Gazette and the patent gazette and posting on the noticeboard of the Patent Office a notification stating the fact that documents to be served are ready to be served at any time to the person who is to be served. 例文帳に追加

２　公示送達は、送達する書類を送達を受けるべき者に何時でも交付すべき旨を官報及び特許公報に掲載するとともに特許庁の掲示場に掲示することにより行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To display a web image optimized utilizing the size of the screen of each television receiver effectively, by a video server of a VOD system which distributes contents to television receivers ready for a portal service.例文帳に追加

ポータルサービス対応のテレビ受像機に配信するＶＯＤシステムのビデオサーバで、各テレビ受像機の画面サイズを有効に活用してウェブ画像を最適化して表示させる。 - 特許庁

To provide systems and methods for rendering a document in a native format at an imaging device using a host service for rendering into printer ready data.例文帳に追加

画像形成装置におけるネイティブフォーマットの文書を、プリンタで印刷できるデータにレンダリングするためのホストサービスを用いてレンダリングするシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide a service indication system which can offer the services to the players from the game parlor by setting the generation of the premium ready for win rarely occurring in the game machines and the generation of the jackpot by the specified figures as conditions.例文帳に追加

ホールが、遊技機で滅多に発生しないようなプレミアムリーチの発生や特定の図柄による大当りの発生を条件に、遊技客に対するサービスを可能とするサービス指示システムを提供することにある。 - 特許庁

The service controller 5 refers to the data base 6 and sends the portable telephone number corresponding to the subscriber telephone 1b back to the fixed-network telephone exchange 3 when the portable telephone is ready for reception.例文帳に追加

サービス制御装置５はデータベース６を参照し、携帯電話が受信可能な状態にあれば、加入者電話１ｂに対応する携帯電話番号を固定網電話交換機３に送り返す。 - 特許庁

When automatic rebooting is set to effective, the image reading apparatus detects a fault in the apparatus (service call), and determines that a condition for automatic rebooting is ready (Step S1).例文帳に追加

自動再起動が有効である場合、画像読取装置は、装置の異常（サービスコール）を検出し、自動で再起動する条件が整ったと判断する（ステップＳ１）。 - 特許庁

Therefore, a service such that a prize is given to a game player who is playing on the pachinko game machine on which an unusual ready-to-win performance image is displayed, can be provided.例文帳に追加

したがって、珍しいリーチ演出画像が表示されたパチンコ機で遊技をしている遊技者に対して景品を付与するなどのサービスを提供することができる。 - 特許庁

Now that I had a moment to myself, I lost no time in changing the priming of my pistol, and then, having one ready for service, and to make assurance doubly sure, I proceeded to draw the load of the other and recharge it afresh from the beginning. 例文帳に追加

僕には余裕ができたので、すぐさまピストルの火薬を詰めなおし、それから一丁が使えるようになると、念には念をいれ、もう一つのピストルの弾薬もとりだして、はじめから新しく装填しなおした。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

When a portable telephone A transmits a position registration request signal to a base station C in a service area and receives a position registration acceptance signal from the base station C to enter a waiting ready state, call termination record is asked automatically and immediately for the network if the waiting ready state is caused by transition from turn off state to turn on state.例文帳に追加

携帯電話機Ａが、サービス圏内の基地局Ｃに対して位置登録要求信号を送信し、基地局Ｃから位置登録受付信号を受信して待受完了状態となったとき、この待受完了状態が電源ＯＦＦ状態からＯＮ状態へ移行したことによる待受完了であれば、ネットワークに対して直ちに着信履歴自動問い合わせを実施する。 - 特許庁

In the financial sector, major banks have smoothly reduced the ratio of their nonperforming loans.The government has now completed its urgent policy agenda, as in responding to nonperforming loan problems, and has begun to place more emphasis on forward-looking measures, including efforts to create a “Financial Service Nation”, which gives people ready access to various financial instruments and services. 例文帳に追加

金融部門において主要行の不良債権比率が順調に低下する中、政府は、従来の不良債権問題への緊急対応から脱却し、多様な金融商品やサービスを国民が身近に利用できる｢金融サービス立国｣の構築という前向きな施策に重点を移し始めています。 - 財務省

In the case where there are developing units belonging to Life Rank 1 representing a service life substantially as long as that of a fresh developing unit (step S101), and the developing units include one which is ready to print out of them (step S102), it is determined that image formation can be performed without performing the preparatory operation (step S106).例文帳に追加

新品に近い寿命ランク１に属する現像器があり（ステップＳ１０１）、しかも、その中に直ちに印刷可能なものがある場合には（ステップＳ１０２）、準備動作を行うことなく画像形成が可能であると判断する（ステップＳ１０６）。 - 特許庁

As a result, the communication terminal 62 in the communication-ready state can be caused to appropriately function as a master terminal or a slave terminal, thereby making it possible to appropriately form a network which provides an application service.例文帳に追加

これにより、通信可能な状態となった通信端末６２をマスター端末またはスレーブ端末のいずれかとして適切に機能させることが可能であるため、アプリケ−ションサービスを提供するネットワークを適切に形成できる。 - 特許庁

To allow a restaurant to service wine corresponding to various needs from customers at low costs without making it necessary to always have the inventory of wine ready by generating reservation requests for eating places such as restaurants and wine to be served there and shipping requests for wine.例文帳に追加

本発明はレストラン等の飲食店ならびにそこで提供されるワインの予約要求とワインの発送要求を生成し、レストランはワインの在庫を常備する必要なく顧客の多用なニーズに応えるワインを低廉な価格で提供することを課題とする。 - 特許庁

To increase the response frequency of a car located closer to users and provide better service by taking the statistics of the depression frequency for each button on a floor and controlling the arrangement and readiness of the car closer to the car stop button of most depression frequency when the car is made ready on the floor.例文帳に追加

各階床で釦毎に押下される回数の統計を取り、該当階床にかごを待機させる際に押下される頻度の最も高い乗場釦に近接したかごを配車及び待機するよう制御することで、利用客の位置に近い場所に位置するかごを応答させる頻度を上げ、サービスを向上させる。 - 特許庁

Otherwise (movement into the service area under turn on state), call termination record is asked automatically for the network upon elapsing N minutes (N is set on the portable telephone side) after entering the waiting ready state.例文帳に追加

一方、電源ＯＮからの待受完了ではない場合（装置電源ＯＮの状態でサービス圏内へ移動）は、待受完了後Ｎ分経過（Ｎ分は携帯電話機側で設定）した後に、ネットワークに対して着信履歴自動問い合わせを実施する。 - 特許庁

4) According to the results of the Questionnaire Survey on Consumer Conditions, the products/services that had a high percentage of "I want increased quality and safety of product(s)/service(s)" responses from consumers as a hoped for improvement from small and medium stores were "perishable foods" (20.9%) and ready-prepared food/bread (18.4%).例文帳に追加

4　「消費者実態アンケート調査」結果によると、中小店に期待する改善点として、「商品・サービスの品質・安全性を高めてほしい」を挙げる消費者の比率が高い商品・サービスは、生鮮食品（20.9％）、惣菜・パン等（18.4％）であった。 - 経済産業省

To provide a mobile communication terminal PTT (Push To Talk) service enhancing device for enhancing the convenience of a user in a PTT service by storing a voice message to a recipient's mobile communication terminal registered as a receive-not-ready state and transferring the stored voice message at a request of the recipient's mobile communication terminal, and to provide its method.例文帳に追加

受信不能状態であると登録した受信側の移動通信端末機に対する音声メッセージを保存し、前記保存された音声メッセージを前記受信側の移動通信端末機の要求により転送することで、ＰＴＴサービスにおけるユーザの利便性を向上させた移動通信端末機のＰＴＴサービス改善装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

Once the document 108 is identified, the device 120 issues the document service request through the secure connection by requesting an output server 124 operating on the network 104 to retrieve and convert the identified document 108 into an output-ready format suitable for the device 114.例文帳に追加

一旦ドキュメント１０８を識別した後は、デバイス１２０は、ネットワーク１０４上で動作している出力サーバ１２４に対し、識別されたドキュメント１０８の取り寄せ及び装置１１４における出力準備フォーマットへの変換を要求することにより、安全な接続を介してドキュメントサービスリクエストを発行する。 - 特許庁