「reciprocity law」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

With regard to the foreign natural and legal persons from other countries, this Law shall apply on the basis of reciprocity at the discretion of the Patent Office. 例文帳に追加

前記の国以外の外国の自然人及び法人に関しては，本法は，特許庁の裁量により相互主義に基づいて適用する。 - 特許庁

To obtain a photographic emulsion which suppresses reciprocity law failure under high illuminance and diminishes unevenness in sensitivity dependent on illuminance.例文帳に追加

高照度相反則不軌を小さくし、照度による感度バラツキを少なくした写真用乳剤を得ることである。 - 特許庁

As a result, image quality defects of banding caused by reciprocity law failures are considerably reduced to obtain images having image quality defects hardly recognized practically.例文帳に追加

この結果、相反則不軌によるバンディングの画質欠陥を大幅に軽減でき、実用上画質欠陥として認識されにくい画像を得る。 - 特許庁

To provide a silver halide emulsion excellent in reciprocity law characteristics and having high sensitivity and high contrast sensitometry characteristics and to provide a method for preparing the same.例文帳に追加

相反則特性に優れ、高感度で硬調なセンシトメトリー特性を有するハロゲン化銀乳剤及びその製造法を提供する。 - 特許庁

To provide a silver halide photographic sensitive material ensuring little stain of a non-image region and excellent in rapid processability and reciprocity law failure characteristics under high illuminance.例文帳に追加

非画像部のステインが小さく、かつ迅速処理性、高照度不軌特性に優れたハロゲン化銀写真感光材料を提供する。 - 特許庁

To provide a silver halide color photographic light-sensitive material having higher sensitivity and higher contrast and free of reciprocity law failure over a wide range of exposure illuminance.例文帳に追加

より高感度で幅広い露光照度にわたり相反則不軌がなく、より高感度で硬調なハロゲン化銀カラー写真感光材料を提供する。 - 特許庁

To provide an optical scanning device capable of reducing a size of a light source part, while reducing uneven density due to reciprocity law failure.例文帳に追加

相反則不軌による濃度むらを低減しつつ、光源部の小型化を図ることができる光走査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a silver halide photographic sensitive material having high sensitivity, superior in reciprocity law failure property, and superior also in the emulsion stability and coating liquid stagnation stability.例文帳に追加

高感度で相反則不軌特性に優れ、乳剤安定性及び塗布液停滞安定性に優れたハロゲン化銀写真感光材料を提供する。 - 特許庁

Further, an optical intensity of afterglow in the light-emitting part 1 is reduced to a level at which reciprocity law failure is indicated by the recording part 2.例文帳に追加

さらに、発光部１における残光の光強度は、記録部２が相反性不軌を示すレベルにまで低減されている。 - 特許庁

(1) Foreign natural persons and legal entities shall, on the basis of international treaties to which the Republic of Kazakhstan is a party or on the basis of reciprocity, enjoy the same rights as provided in this Law for its own natural persons and legal entities.例文帳に追加

(1) 外国の自然人及び法人は、カザフスタン共和国が締約国となっている国際条約に基づき、又は互恵に基づき、自国の自然人及び法人に対して本法が規定すると同一の権利を享受するものとする。 - 特許庁

2. Every filing that is equivalent to a regular filing under the national law of the State where it was made or under bilateral or multilateral reciprocity agreements concluded with the Grand Duchy of Luxembourg shall be recognized as giving rise to a right of priority.例文帳に追加

(2) その国で制定された国内法に基づくか又はルクセンブルク大公国と締結の2国間又は多国間相互協定に基づく正規出願と同等な各出願については，優先権を発生させると認める。 - 特許庁

To foreign national emblems and official test and guarantee signs par 1 shall apply only if an intergovernmental agreement or reciprocity exists and if that foreign sign has been promulgated in the Federal Law Gazette. 例文帳に追加

外国の国章又は公的な検査若しくは保証用の標識に対しては，(1)の規定は，政府間協定又は相互主義が存在し，かつ，前記の外国の標識をBGBlに告示している場合に限り，適用する。 - 特許庁

To provide a silver halide photographic sensitive material free of desensitization or lowering of contrast on the lower illuminance side by a dopant technique and free of reciprocity law failure over a wide illuminance range for exposure.例文帳に追加

ドーパント技術により低照度側で減感や軟調化することなく幅広い露光照度にわたり相反則不軌がないハロゲン化銀写真感光材料を提供すること。 - 特許庁

To provide a silver halide emulsion high in sensitivity and superior in graininess and remarkably enhanced in pressure characteristics and reciprocity law failure characteristics and the silver halide color photographic sensitive material using this emulsion.例文帳に追加

本発明の目的は、高感度で粒状性に優れ、かつ圧力特性及び、相反則不軌特性が著しく改良されたハロゲン化銀乳剤及びそれを用いたハロゲン化銀カラー写真感光材料を提供することにある。 - 特許庁

To provide a silver halide emulsion having high sensitivity, excellent in graininess and also having improved pressure characteristics and reciprocity law failure characteristics and a silver halide color photographic sensitive material using the emulsion.例文帳に追加

高感度で粒状性に優れ、かつ圧力特性及び、相反則不軌特性が著しく改良されたハロゲン化銀乳剤及びそれを用いたハロゲン化銀カラー写真感光材料を提供することにある。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus reducing difference in images due to difference in time intervals for writing adjacent image data in a sub scanning direction by correcting variation in latent images due to reciprocity law failure.例文帳に追加

相反則不軌による潜像の変化を補正し、副走査方向で隣接する画像データの書き込み時間間隔の差による画像の差を低減した画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a silver halide emulsion having high sensitivity and high contrast, ensuring a small variation of sensitivity due to difference in humidity condition in exposure and excellent in the reciprocity law characteristics under high illuminance.例文帳に追加

高感度、硬調で、かつ露光時の湿度条件の違いによる感度変動が小さく、高照度での相反則特性に優れるハロゲン化銀乳剤を提供する。 - 特許庁

To provide a silver halide color photographic sensitive material having excellent processing stability, high sensitivity and low fog and having also excellent reciprocity law failure characteristics at high illuminance in a system for forming a color image using a processing sheet containing a developing agent.例文帳に追加

現像主薬を含有する処理シートを用いてカラー画像形成を行う方式において、処理安定性に優れ、かつ高感度でカブリの低い高照度不軌特性に優れた感光材料を提供する。 - 特許庁

To provide an emulsion having a high silver chloride content, high sensitivity, low fog and low high-illuminance reciprocity law failure characteristics and less liable to cause the degradation of a latent image at an early stage after exposure.例文帳に追加

高感度で被りが低く、高照度相反則不軌特性および露光後初期の潜像退行の少ない塩化銀含有率の高い乳剤を提供する。 - 特許庁

To provide the silver halide grains for the silver halide photographic sensitive material high in sensitivity and remarkably improved in the reciprocity law failure in high and low illumination by incorporating a specified metal complex.例文帳に追加

本発明の目的は、特定の金属錯体を含有することにより、高感度で、かつ、高照度、及び低照度の相反則不軌が著しく改良されたハロゲン化銀写真感光材料用のハロゲン化銀粒子を提供することにある。 - 特許庁

To provide a photosensitive composition having high sensitivity and excellent developing property and reciprocity law failure property as a water soluble photosensitive composition to be used for the manufacture of a black matrix type color cathode ray tube or the like.例文帳に追加

ブラックマトリクス型カラーブラウン管の製造等に用いられる水溶性感光性組成物として、高感度で現像性に優れ、相反則不軌性を有する感光性組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a silver halide emulsion having low fog in spite of its high sensitivity, excellent in reciprocity law characteristics at high illuminance and ensuring a small sensitivity change and a small gradation change due to a fluctuation of the time from the end of exposure to processing.例文帳に追加

高感度ながら低かぶりであり高照度での相反則特性に優れ、かつ露光後処理までの時間変動による感度変動及び階調変動が小さいハロゲン化銀乳剤を提供する。 - 特許庁

To provide a silver halide emulsion having low fog, high sensitivity and high contrast, less liable to a change of sensitivity due to varied temperature and humidity conditions in exposure and excellent in wet wear resistance and reciprocity law aptitude at high illuminance.例文帳に追加

低カブリ、高感度、硬調でかつ露光時の温湿度条件の違いによる感度変動が小さく、耐湿潤摩耗性に優れ、高照度での相反則特性に優れるハロゲン化銀乳剤を提供する． - 特許庁

Further, an optical intensity of stress luminescence in the light-emitting part 1 is matched with a photosensitive threshold level at which reciprocity law failure is indicated by the recording part, by using stress luminescence adjustment processing conducted before a first step of affixing the stress history recording medium 10 on a measurement object.例文帳に追加

さらに、発光部１における応力発光の光強度は、上記第一の工程の前に行われる応力発光調整処理によって、上記記録部が相反則不軌を示す感光閾値のレベルに一致させられている。 - 特許庁

To provide a silver halide photographic emulsion having low fog in spite of high sensitivity, excellent in reciprocity law characteristics at high illuminance and less liable to changes in sensitivity and gradation due to a change in time before post-exposure processing.例文帳に追加

高感度ながら低かぶりであり高照度での相反則特性に優れ、かつ露光後処理までの時間変動による感度変動及び階調変動が小さいハロゲン化銀乳剤を提供する。 - 特許庁

To provide a silver halide emulsion having low fog and high sensitivity, excellent in reciprocity law failure characteristics and excellent also in latent image stability, emulsion stability and coating liquid stagnation stability, and a silver halide color photographic sensitive material using the emulsion.例文帳に追加

低カブリ、高感度で相反則不軌特性に優れ、潜像安定性、乳剤安定性、塗布液停滞安定性に優れたハロゲン化銀乳剤及び該乳剤を用いたハロゲン化銀カラー写真感光材料の提供。 - 特許庁

To provide a photosensitive composition having excellent removability and reciprocity law failure as a water-soluble photosensitive composition used in the production of a black matrix type color cathode-ray tube.例文帳に追加

ブラックマトリクス型カラーブラウン管の製造等に用いられる水溶性感光性組成物として、剥離性に優れ相反則不軌性を有する感光性組成物を提供する。 - 特許庁

Foreign natural persons and legal entities shall have the rights provided in the present Law and other normative legal acts related to legal protection of the objects of industrial property on an equal basis with natural persons and legal entities of the Kyrgyz Republic by virtue of international agreements of the Kyrgyz Republic or on the principle of reciprocity.例文帳に追加

外国の自然人及び法人は，キルギス共和国の国際協定によって又は相互主義の原則に基づいてキルギス共和国の自然人及び法人と同等の立場で，工業所有権の主題に関する本法及び他の規範的な法律に規定された権利を有する。 - 特許庁

To perform high-quality image formation without density unevenness, suppressing an occurrence of an abnormal image such as banding even if an optical scanner using a scanning optical system of a plurality of beams has variable factors such as beam pitch irregularity, light quantity unevenness among light sources, and reciprocity law failure.例文帳に追加

複数ビームの走査光学系を用いた光走査装置において、ビームピッチむら、光源間の光量むら、相反則不軌などの変動要因があった場合においても、濃度むらがなくバンディングなどの異常画像の発生を抑えた高品質の画像形成ができるようにする。 - 特許庁

To provide a silver halide emulsion having high sensitivity and high contrast, ensuring a small variation of sensitivity due to difference in humidity condition in exposure and excellent in reciprocity law characteristics under high illuminance and to provide a method for stably producing the same, a silver halide color photographic sensitive material using the same, and an image forming method.例文帳に追加

高感度、硬調で、かつ露光時の湿度条件の違いによる感度変動が小さく、高照度での相反則特性に優れるハロゲン化銀乳剤とその安定製造方法及びこれを用いたハロゲン化銀カラー写真感光材料並びに画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To improve image quality by a method wherein an amount of toner as a developer to be developed on a photosensitive body is sequentially derived in accordance with image data and power of an optical beam is modulated by each pixel based on the derived result and an actual amount of the toner including prestored reciprocity law failure or influence of variation of a photosensitive body.例文帳に追加

現像剤であるトナーが感光体に現像される量を画像データに応じて逐次導出し、その導出結果と予め格納した相反則不軌や感光体バラツキの影響を含めた実際のトナー量とから、光ビームのパワーを画素毎に変調して、画像品質をより改善する。 - 特許庁

To provide a photographic emulsion which has small reciprocity law failure under high illuminance, reduced unevenness in sensitivity depending on illuminance, and makes gradation harder, maximum density (Dmax) higher and unevenness in sensitivity depending on exposure temperature and humidity less without causing desensitization and latent image sensitization.例文帳に追加

高照度相反則不軌が小さく、照度による感度バラツキが少なく、減感および潜像増感を起こすことなしに階調をより硬く、より最大濃度(Dmax)の高く、露光温湿度による感度のバラツキを少なくした写真用乳剤を提供する。 - 特許庁

To provide a scanning light control technique capable of inhibiting variation of density of an image due to reciprocity law failure in an image forming device equipped with so-called multi-beam scanning optical system capable of a plurality of scanning light beams simultaneously scanning to auxiliary scanning direction.例文帳に追加

副走査方向に同時に複数の走査光を走査可能な、いわゆるマルチビーム走査光学系を備える画像形成装置において相反則不軌に起因する画像の濃度変化を抑制することのできる走査光制御技術を提供する。 - 特許庁

Since respective optical beam light amount is adjusted when images are exposed according to potentials in a detected reference toner image, variations in the latent images due to reciprocity law failure are corrected and the difference in the images due to the difference in time intervals of writing the adjacent image data in the sub scanning direction can be reduced.例文帳に追加

検知した基準トナー像の電位に応じて、画像露光する場合の各々の光ビーム光量を調整するので、相反則不軌による潜像の変化を補正し、副走査方向に隣接する画像データの書き込み時間間隔の差による画像の差を低減することができる。 - 特許庁

Without prejudice to the international conventions in force in Egypt, any natural person or legal entity, Egyptian or foreign, belonging to, domiciled or active in a country or an entity that is a member of the World Trade Organization or that applies reciprocity to Egypt, shall have the right to apply for a patent at the Egyptian Patent Office, and enjoy whatever rights derived there from, in conformity with the provisions of this Law. 例文帳に追加

エジプトにおいて施行されている国際協定に違反することなく、世界貿易機関に加盟する国又は団体又はエジプトと相互関係がある国又は団体に帰属、居住、活動する、エジプト又は外国の自然人又は法人は、本法の規定に従い、エジプト特許庁に特許出願する権利があるものとし、かつそこから派生するいかなる権利も享受するものとする。 - 特許庁

If a patent application is filed in a country or by an entity member of the World Trade Organization or a country that applies reciprocity to Egypt, the applicant or the successor of his rights may, during the first year following the filing date of the application, file a similar application with the Patent Office in Egypt for the same subject matter and in conformity with terms and conditions provided for in this Law and its Regulations. 例文帳に追加

国内又は世界貿易機関に加盟する国又はエジプトと相互関係がある国において特許出願がされた場合、その出願人又は権利の相続人は、出願提出日から一年間は、本法及びその規則で定められた条件に従って、同一主題として類似の出願をエジプト特許庁に提出できる。 - 特許庁

Without prejudice to the provisions of international conventions in force in Egypt, any natural person or legal entity, Egyptian or foreign, belonging to or having the center of his or its effective activity in a country or entity member in the World Trade Organization or who applies reciprocity to Egypt, shall have the right to apply for the registration of a trademark with the Department of Trade Registry in Egypt, with all attendant rights in conformity with the provisions of this Law. 例文帳に追加

エジプトにおいて施行されてい国際協定に違反することなく、世界貿易機関に加盟する国又は団体又はエジプトと相互関係がある国又は団体に属しているか又は事実上の活動拠点をもつエジプト又は外国の自然人又は法人は、本法の規定に従ってすべての付随する権利を伴い、エジプト標章登録局に商標登録を申請する権利があるものとする。 - 特許庁

Where an application for registration of a mark is filed in a country or an entity member in the World Trade Organization, or a country which extends reciprocity to Egypt, the applicant, or his rightful successor, may, within six months from the date of filing the application, file with the Department in Egypt a similar application for the same mark, covering the same products included in the previous application, in accordance with the terms and conditions prescribed by this Law and its Regulations. 例文帳に追加

国内又は世界貿易機関に加盟する国又はエジプトと相互関係を展開する国において商標登録出願が提出されている場合、出願人又は合法的相続人は、出願提出日から6 月以内に、本法及びその規則で定められた条件に従って、前述の出願に含まれる同製品に及ぶ同標章と類似の出願をエジプト標章登録局に提出できる。 - 特許庁

Without prejudice to international conventions in force in Egypt, any natural person or legal entity, Egyptian or foreign, belonging to, domiciled or active in a country or an entity that is a member of the World Trade Organization or that accords reciprocity to Egypt, shall have the right to file an application to register an industrial design at the Egyptian Trade Registry Department, and whatever rights derived there from, in accordance with the provisions of this Law. 例文帳に追加

エジプトにおいて施行されている国際協定に違反することなく、世界貿易機関に加盟する国又は団体又はエジプトと相互関係がある国又は団体に帰属、居住、活動する、エジプト又は外国の自然人又は法人は、本法の規定に従い、エジプト標章登録局に商標登録を申請する権利があるものとし、かつそこから派生する如何なる権利をも持つものとする。 - 特許庁

Article 18 Where a foreigner, foreign enterprise or other foreign organization without a regular residence or business site in China applies for a patent in China, the application shall be handled in accordance with the agreements concluded by the country he or it belongs to and China or the international treaties to which both the countries have acceded or in accordance with this Law on the principle of reciprocity. 例文帳に追加

第十八条 中国に常駐住所又は営業場所を持たない外国人、外国企業又はその他外国組織が中国で特許を出願する場合、その所属国と中国が締結した協定、あるいは共に締結した国際条約によるか、又は互恵の原則に従い、本法に基づいて処理する。 - 特許庁

Sec.231 Reverse Reciprocity of Foreign Laws Any condition, restriction, limitation, diminution, requirement, penalty or any similar burden imposed by the law of a foreign country on a Philippine national seeking protection of intellectual property rights in that country, shall reciprocally be enforceable upon nationals of said country, within Philippine jurisdiction.例文帳に追加

第231条 外国の法律に関する逆相互主義 外国において知的所有権の保護を求めるフィリピンの国民に当該国の法律により課せられる条件，制限，規制，限縮，要件，刑罰その他類似の負担は，フィリピンの管轄内において，当該外国の国民に対して等しく適用することができる。 - 特許庁

To provide a silver halide emulsion having high sensitivity and excellent gray scale characteristic suitable for a silver halide color printing paper and excellent in rapid processing adaptability, latent image stability at an initial stage after exposure, and reciprocity law failure and specifically excellent in a gray scale stability in high luminance short time exposure, provide a silver halide photographic sensitive material, and also provide a method of forming an image.例文帳に追加

ハロゲン化銀カラー印画紙に適した高感度でかつ優れた階調特性を有すると共に迅速処理適性、露光後初期段階の潜像安定性、相反則不軌に優れ、特に高照度短時間露光における階調安定性に優れたハロゲン化銀乳剤、ハロゲン化銀写真感光材料および画像形成方法を提供する。 - 特許庁

Sec.3 International Conventions and Reciprocity Any person who is a national or who is domiciled or has a real and effective industrial establishment in a country which is a party to any convention, treaty or agreement relating to intellectual property rights or the repression of unfair competition, to which the Philippines is also a party, or extends reciprocal rights to nationals of the Philippines by law, shall be entitled to benefits to the extent necessary to give effect to any provision of such convention, treaty or reciprocal law, in addition to the rights to which any owner of an intellectual property right is otherwise entitled by this Act.例文帳に追加

第3条 国際条約及び相互主義 フィリピンが同盟国である知的所有権若しくは不正競争の防止に関する協定，条約若しくは取決めの同盟国である国若しくは法によりフィリピン国民に相互主義的権利を与える国の国民又はそれらの国に居住するか若しくは現実かつ真正の産業上の営業所を有する者は，本法によって知的所有権の所有者に与えられる権利に加えて，それらの協定，条約又は相互主義法の規定に効力を与えるために必要な範囲において恩恵を受ける権利を有する。 - 特許庁

(d) the trade name, name or business name of a legal person who, prior to the filing or priority date of the trademark applied for, identifies in economic transactions a person other than the applicant if, since it is identical or similar to such signs and its sphere of application is identical or similar, there is a risk of confusion among the public. For these purposes, the owner of those signs shall prove the use or knowledge of said signs throughout the national territory. Should they satisfy these requirements, the foreigners who, in accordance with Article 3 of this Law may invoke Article 8 of the Paris Convention or the principle of reciprocity, shall enjoy equal protection, provided that they supply proof of the use or knowledge in Spain of their unregistered trade name.例文帳に追加

(d) 出願された商標の出願日又は優先日の前に経済取引において出願人以外の者を特定する法人の商号，名称又は事業名称であって，出願商標がこれら標識と同一又は類似し，かつ適用範囲も同一又は類似するために，公衆の間に混同の危険がある場合のもの。この目的で，当該標識の所有者は，国家領域を通じた当該標識の使用又は周知性を証明するものとする。これらの要件を充足した場合は，第3条に従いパリ条約第8条又は相互主義の原則を援用することのできる外国人は，同等の保護を享受するものとするが，ただし，当該外国人が自己の未登録商号のスペインにおける使用又は周知性を証明することを条件とする。 - 特許庁