「recognized」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

The user inputs from the input device second information recognized from the displayed image.例文帳に追加

利用者は表示されたそのイメージから認識された第２の情報を入力器から入力する。 - 特許庁

By such sub icon display, the sub data included in the document A are intuitively recognized.例文帳に追加

このようなサブアイコン表示により、ドキュメントＡに含まれるサブデータを直感的に認識できる。 - 特許庁

When the both match each other, the branch instruction is recognized as the instruction equivalent to the subroutine return.例文帳に追加

そして、両者が一致すれば、その分岐命令をサブルーチンリターン相当の命令と認識する。 - 特許庁

In this constitution, error at interruption timing can be speedily and securely recognized.例文帳に追加

かかる構成により，インターラプトタイミングにおけるエラーを，迅速かつ確実に認識することができる。 - 特許庁

Further, this model is characterized by close-knit labor unions, which are recognized as social partners.例文帳に追加

第二に強固な労働組合が社会的なパートナーとして認知されておることであります。 - 経済産業省

About 30% of businesses recognized that succession of skills when the baby-boom generation retires is an issue.例文帳に追加

団塊の世代の退職等に伴う技能継承の問題があるとする事業所は約3割。 - 厚生労働省

The hepatitis virus causes few subjective symptoms, consequently, infection with the hepatitis virus is unlikely to be recognized by the patient.例文帳に追加

肝炎ウイルスは、感染しても自覚症状に乏しいことから、感染に気付きにくく、 - 厚生労働省

Um, he came to us from the savannah office a few months back. we needed somebody who wouldn't be recognized in austin.例文帳に追加

彼はサバンナのオフィスから 数ヶ月前に来た オースティンに詳しくない 人材が必要だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This was considered evidence that Dokutan recognized his genius and potential, even though Gekkai (that is, Baisao) was still young. 例文帳に追加

これは、月海が年少であっても異才のあることを、独湛が見抜いたためであるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Shakyamuni Buddha, recognized as the Primordial Buddha, was also called Kuon-butsu or Kuon Jitstujo Honbutsu (Primordial Buddha with unmeasurable remote past.) 例文帳に追加

この本仏としての釈迦牟尼仏は久遠仏ないしは久遠実成本仏とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Todai-ji Temple consequently became recognized as the temple that embraces the teaching of both Kegon and Sanron sects. 例文帳に追加

ここから、東大寺は華厳宗と三論宗を兼学する寺院として位置づけられるに至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been translated into foreign languages several times under the titles of "Kadensho," "Flowering Spirit" and so on, and is thus recognized also in other countries. 例文帳に追加

Kadensho、FloweringSpiritなどの題名で何度か外国語訳もされ、日本国外でも評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was established during the age of the Han Dynasty when this thought of Ju-ka was recognized as a national learning of religious doctrine. 例文帳に追加

その儒家思想が漢代、国家の教学として認定されたことによって成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This kind of symptom can't be recognized from outside, so a special device must be used for diagnosis. 例文帳に追加

こうした症状は外からでは分からないため、特別な機械を使わないと診断できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It must be recognized that the concept and definition of ecoregions are in a relatively early stage of development.例文帳に追加

生態地域の概念・定義は，まだ発展初期段階にあることを認識しなければならない。 - 英語論文検索例文集

It must be recognized that the concept and definition of ecoregions are in a relatively early stage of development.例文帳に追加

生態地域の概念・定義は，まだ発展初期段階にあることを認識しなければならない。 - 英語論文検索例文集

It must be recognized that the concept and definition of ecoregions are in a relatively early stage of development.例文帳に追加

生態地域の概念・定義は，まだ発展初期段階にあることを認識しなければならない。 - 英語論文検索例文集

Kanjiseigen (restrictions on the number of kanji recognized for usage), daily-use kanji (superseded in 1981), kanji for common use (list of 1945 kanji established in 1981), list of 1006 kanji taught in Japanese primary schools, and kanji officially for use in names 例文帳に追加

漢字制限、当用漢字、常用漢字、教育漢字、人名用漢字 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These days, with its convenience recognized, professional athletes often enjoy soybean flour in various ways including mixing with milk. 例文帳に追加

その利便性から、近年ではプロスポーツ選手も牛乳に溶かすなどして、よく摂取している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, 'sushi as nihon-ryori' has been recognized throughout the world. 例文帳に追加

近年、その「日本料理としての寿司」は世界各国で「日本料理」として認識されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo period, miso was first recognized as a seasoning just like today. 例文帳に追加

現在のように調味料として認識されるようになったのは、江戸時代になってからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he went to Kyoto and was recognized as one of the heads of four sarugaku groups under Toyotomi's government. 例文帳に追加

後に京都に進出して豊臣政権下で四座棟梁の一人として認められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among them, 'Edo-komon,' 'Kyo-komon,' and 'Kaga-komon' are recognized as examples of the main techniques of 'komon'. 例文帳に追加

その中で、主な「小紋」の技法として知られるのは「江戸小紋」「京小紋」「加賀小紋」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Makumo no sho" (student of Makumo player) can be recognized in "Komagaku no sho" (student of Komagaku player) and "Kudaragaku no sho" (student of Kudaragaku player) described in the book. 例文帳に追加

そのなかに、高麗楽生のなかに莫目生、百済楽生のなかに莫目生が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seizing control of the government, Okubo recognized that it would be difficult to contain dissatisfaction of the discontented warrior class. 例文帳に追加

政権を掌握した大久保は、不平士族の不満を抑えることは困難であることを悟る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, nowadays, few sushi chefs use the hon-tegaeshi technique, which was recognized as the basic in the past. 例文帳に追加

しかしながら、昔は基本とされた本手返しでつける職人はもうほとんどいなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the third meeting, the customer was recognized as a regular (called "najimi") and served using a tray and chopsticks with his name on. 例文帳に追加

三回目にようやく馴染みになり、自分の名前の入った膳と箸が用意される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were based on goods which the members of a society recognized as having value.例文帳に追加

そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。 - Tatoeba例文

an individual who is not recognized as having the abilities of an independent person because his or her mental and physical development is not yet complete 例文帳に追加

まだ心身の発達が不十分で,一人前の能力を持つと認められない人 - EDR日英対訳辞書

A service cost is a value that is recognized as having occurred in the current term retirement benefits estimated value.例文帳に追加

勤務費用は、退職給付見込額のうち当期に発生したと認められる額のことだ。 - Weblio英語基本例文集

As a result, uXXXX escape sequences are only recognized when there are an odd number of backslashes.例文帳に追加

その結果、uXXXX エスケープシーケンスは、バックスラッシュが奇数個連なっている場合にのみ認識されます。 - Python

For example, the .tgzextension is mapped to .tar.gz to allow the encoding and type to be recognized separately.例文帳に追加

例えば、.tgz 拡張子は、符号化方式と型が別個に認識できるように .tar.gzに対応づけられます。 - Python

When the symbol is recognized, the information of the data code and information meant by the symbol are output.例文帳に追加

シンボルが認識されると、データコードの情報とシンボルが意味する情報とを出力する。 - 特許庁

Thus, a target image position can be easily recognized and a search time can be shortened.例文帳に追加

そうすることで、目的の画像位置を容易に認識でき、サーチ時間を短縮することができる。 - 特許庁

PEPTIDE DERIVED FROM SEVERE ACUTE RESPIRATORY SYNDROME CORONAVIRUS RECOGNIZED BY LONG-TERM IMMUNITY例文帳に追加

長期免疫によって認識される重症急性呼吸器症候群コロナウィルス由来ぺプチド - 特許庁

On the basis of a classification result (a), the fat pixel regions other than the subcutaneous fat are recognized as the viscernal fat.例文帳に追加

分類結果（ａ）で、この皮下脂肪以外の脂肪画素領域を内臓脂肪と認識する。 - 特許庁

Airtightness inside the airtight housing 11 is recognized by lifting reaction of the cylinder 17.例文帳に追加

この時、シリンダ17の引上げ反力によって密閉筐体11の内部の密閉度を確認する。 - 特許庁

Consequently, an accident or a dangerous state related to the user can be recognized quickly and accurately.例文帳に追加

よって、ユーザに発生した事故や危険状況などを迅速で正確に認識することができる。 - 特許庁

To provide an interchangeable lens whose various states can be easily and accurately recognized.例文帳に追加

交換レンズの各種状態を簡単かつ的確に知ることができる交換レンズを提供する。 - 特許庁

To provide a decorative body which enables a concealed picture to be more easily recognized visually than it is the case with a conventional decorative body.例文帳に追加

従来よりも容易に隠し絵を視認できる装飾体を提供しようとするもの。 - 特許庁

To enable voice made by a user to be recognized without giving the user an inconvenient feeling and an unpleasant feeling.例文帳に追加

ユーザに不自由さや不快感を与えることなく、ユーザの音声認識をできるようにする。 - 特許庁

The present location is recognized from the GPS user device 8, and data of the present location are transmitted to the opposite party.例文帳に追加

ＧＰＳ利用者装置８から現在位置を知り、現在位置のデータを先方に送信する。 - 特許庁

To readily perform dubbing of image data while the state of a recorder is easily recognized with a transmission side apparatus.例文帳に追加

送信側装置にて記録装置の状態を容易に認識し、簡単に画像データをダビングする。 - 特許庁

A magnet 4 is remotely separated from a Hall IC6 at an opening operation time, and an open state is recognized.例文帳に追加

開動作のときにマグネット４がホールＩＣ６から遠ざかり、開状態を認識する。 - 特許庁

The front side of the building board 3 can be visually recognized through the solar cells 4.例文帳に追加

色素増感型太陽電池４を透して建築板３の表面を視認することができる。 - 特許庁